Back to entry | Return to list
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
Sentences found: 25
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
olla1 Verb
1) to be
indicative, prs, 3rd, sg, negative form (eule)
indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form (eule)
ni1 Particle
1) ru: ни, даже
kahallah1 Adverb
ru: открыто, настежь, распущено
šuaha1 Verb
1) to get
šuaha2 Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3 Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 Verb
4) can, to be able
šuaha5 Verb
5) ru: рожать
šuaha6 Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šai)
kiini1 Adverb
ru: на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии, fi: kiinni
lyyvä1 Verb
1) to beat, to thrash (unmercifully)
lyyvä2 Verb
2) ru: бить, вбивать
lyyvä3 Verb
3) ru: оковать, обить
lyyvä4 Verb
4) ru: бить, сбивать, сдавливая или перемешивая что-л.
lyyvä5 Verb
5) ru: отбивать, заострять лезвие косы
lyyvvä1 Verb
ru: бить, прибить, пробить, ударять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (löi)
kahallah1 Adverb
ru: открыто, настежь, распущено
piä1 Noun
1) head
piä2 Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3 Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4 Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piällä1 Adverb
ru: сверху, наверх
piällä1 Postposition
ru: на, над
piällä1 Preposition
ru: на, сверх
piä5 Noun
5) ru: член семьи
adessive-allative, sg (piällä)
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
šuaha1 Verb
1) to get
šuaha2 Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3 Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 Verb
4) can, to be able
šuaha5 Verb
5) ru: рожать
šuaha6 Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šai)
alkua1 Verb
ru: начать, начинать, начинаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (alko)
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
imperative, 2nd, pl, positive form (tulkua)
myöhäne1 Adjective
ru: поздний, запоздалый
nominative, sg (myöhäne)
accusative, sg (myöhäne)
avual’l’a1 Verb
ru: открывать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (avual’ou)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (avualou)
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
noo1 Interjection
well
männä1 Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4 Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5 Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7 Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8 Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 Verb
9) ru: идти на лад, получаться
dai1 Coordinating conjunction
ru: да и
ottua1 Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2 Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3 Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 Verb
7) ru: встречать, принимать
dai1 Coordinating conjunction
ru: да и
palua1 Verb
1) ru: гореть, сгорать
palua2 Verb
2) ru: гореть, светить
palua3 Verb
3) ru: обжечься, загореть
pala1 Noun
1) ru: кусок чего-л.
palan’1 Noun
ru: лоскут
pala2 Noun
2) ru: пространство, площадь
pala3 Noun
3) ru: расстояние; отрезок времени
nominative, sg (palan’)
indicative, prs, 1st, sg, positive form (palan)
accusative, sg (palan)
accusative, sg (palan’)
genitive, sg (palan)
indicative, imperfect, sg, conneg. (palan)
perfect, active, 2nd participle (short form) (palan)
palua1 Verb
1) ru: гореть, сгорать
palua2 Verb
2) ru: гореть, светить
palua3 Verb
3) ru: обжечься, загореть
pala1 Noun
1) ru: кусок чего-л.
palan’1 Noun
ru: лоскут
pala2 Noun
2) ru: пространство, площадь
pala3 Noun
3) ru: расстояние; отрезок времени
nominative, sg (palan’)
indicative, prs, 1st, sg, positive form (palan)
accusative, sg (palan)
accusative, sg (palan’)
genitive, sg (palan)
indicative, imperfect, sg, conneg. (palan)
perfect, active, 2nd participle (short form) (palan)
dai1 Coordinating conjunction
ru: да и
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
karjuo1 Verb
ru: кричать, реветь, рычать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (karjuttih)
nuaklita1 Verb
ru: прибивать, забивать гвоздями
indicative, prs, pl, conneg. (nuaklita)
infinitive I (nuaklita)
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
vielä1 Adverb
else, more, yet
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
kieli1 Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2 Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3 Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4 Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5 Noun
5) ru: струна
kielie1 Verb
ru: сплетничать, ябедничать
nominative, sg (kieli)
accusative, sg (kieli)
indicative, prs, sg, conneg. (kieli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kieli)
imperative, 2nd, sg, positive form (kieli)
kahallah1 Adverb
ru: открыто, настежь, распущено
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
avata1 Verb
1) ru: открывать
avata2 Verb
2) ru: открывать, отпирать
avata8 Verb
8) ru: пустить в действие, положить начало деятельности
avata3 Verb
3) ru: развернуть, распаковать
avata5 Verb
5) ru: открывать, вводить в действие
avata4 Verb
4) ru: расшнуровать, расстегнуть
avata7 Verb
7) ru: раздвинуть
avata6 Verb
6) ru: рассекретить
indicative, imperfect, pl, conneg. (avattu)
passive, 2nd participle (avattu)
kieli1 Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2 Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3 Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4 Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5 Noun
5) ru: струна
kielie1 Verb
ru: сплетничать, ябедничать
nominative, sg (kieli)
accusative, sg (kieli)
indicative, prs, sg, conneg. (kieli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kieli)
imperative, 2nd, sg, positive form (kieli)
tuo1 Pronoun
that
tuuva1 Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuva2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuva3 Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1 Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuvva2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuvva3 Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
indicative, prs, 1st, sg, positive form (tuon)
accusative, sg (tuon)
genitive, sg (tuon)
kera1 Postposition
with
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
avata1 Verb
1) ru: открывать
avata2 Verb
2) ru: открывать, отпирать
avata8 Verb
8) ru: пустить в действие, положить начало деятельности
avata3 Verb
3) ru: развернуть, распаковать
avata5 Verb
5) ru: открывать, вводить в действие
avata4 Verb
4) ru: расшнуровать, расстегнуть
avata7 Verb
7) ru: раздвинуть
avata6 Verb
6) ru: рассекретить
indicative, prs, sg, conneg. (avua)
imperative, 2nd, sg, positive form (avua)
lainota1 Verb
ru: глотать
indicative, prs, sg, conneg. (lainuo)
imperative, 2nd, sg, positive form (lainuo)
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
nominative, sg (niin’)
accusative, sg (niin’)
accusative, pl (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tuli1 Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2 Noun
2) ru: огонь, свет
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
tuli3 Noun
3) ru: костер
nominative, sg (tuli)
accusative, sg (tuli)
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tuli1 Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2 Noun
2) ru: огонь, свет
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
tuli3 Noun
3) ru: костер
nominative, sg (tuli)
accusative, sg (tuli)
oh1 Interjection
ru: ох, ой
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olki1 Noun
straw; wheat sticks
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)
accusative, sg (olen)
genitive, sg (olen)
lomie1 Verb
ru: ломить, болеть (о голове, суставах)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lomiu)
kekšie3 Verb
3) ru: догадываться
kekšie2 Verb
2) ru: заметить
ken1 Pronoun
who
kekšie1 Verb
1) ru: выдумать
kekši1 Noun
ru: багор
kekši1 Noun
ru: бисквит, кекс
translative, sg (kekši)
indicative, prs, sg, conneg. (kekši)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kekši)
imperative, 2nd, sg, positive form (kekši)
leikata1 Verb
1) ru: резать, отрезать
leikata10 Verb
10) ru: отрезать, укорачивать
leikata6 Verb
6) ru: жать (жито)
leikata3 Verb
3) ru: рубить, валить; прорубать
leikata9 Verb
9) ru: резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)
leikata2 Verb
2) ru: прорубить (отверстие, окно)
leikata7 Verb
7) ru: стричь, постригать
leikata5 Verb
5) ru: портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)
leikata4 Verb
4) ru: убить
leikata8 Verb
8) ru: причинить боль
infinitive III, illative (leikkuamah)