Lemmas

Back to entry | Return to list

kerritä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: успевать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 76

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vielä ei keer’in har’jawduo hiän šulahaz’en taloh, vierahah kyläh, missä vähä kedä i t’iedäw.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Man’a kergei pijäldiä ambujua.
    (Kyynelet)
  3. Ennen kuolendua kergei šanuo:
    – Ka, Van’a, kakši kerdua šiun luoh tulin, vaštua i kolmaš kerda, enämbi emmä eruo.
    (Kyynelet)
  4. Mar’u ei kerrin šanua šanuo, kun brihačču iččeh fatti rengin rahkoinke, kuado omah aštieh i...
    (Uužie dengoida vaš)
  5. Ei kerrin kačahtua zirkaloh midä viidi, kun kuulušti mužikoin iänet pihalla.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  6. Myöhä, jo Pokrovoin aijoilla, työnnettih Zaluazinan MTS:šta kyläh traktoran molotilkanke auttua kolhoznikoilla puija jälgimäzet leivät, kumbazie vielä ei kerritty käzillä puija.
    (Vorat)
  7. Ei kerrin Jel’a riiččiečie, kun ikkunaluššalla telegä tarahti.
    (Vorat)
  8. Bilo jo kočahti peldo¦puolla da Il’l’a kergii pyörähyttiä važalda hännän ymbäri ylimmäzeštä riuvušta.
    (Ogru i Jeudi)
  9. Vain kergii kylbie, šinä že piänä miän rajonnoi (председатель сельсовета) Anni zajuri i työndi Tolmaččuh vojenkomattah, ei andan ni yhtä yöhyttä koissa muata.
    (Ogru i Jeudi)
  10. Salduatat vielä ei kerritty kodih tulla.
    (Miän leššet)
  11. Noštajat ei kerritty Barinovah näh pagina loppie, kun iče Barinov tahnuon verejissä ožuttuači, pinžakkoloissa, uuvissa paijoissa, piäššä kartussi, šuappuat, hot’ i vanhat, a losnitah.
    (Miän leššet)
  12. Broni kohti lendäy da yökši kodih ei kergie.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  13. Ei kerrin peržettä šyvätä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  14. Igävä ilda - valgiella lähet,
    et kergie kačahtua, - yöhyne ennätti.
    (ŠYGYŽYKYLÄNE )
  15. Hyvä, mama kergei tulla -
    äijä¦-¦vähä piäštiä šai.
    (TAHTO VIT’A HYVYTTÄ )
  16. Viijin vaštah teilä,
    čuajun panna kergien.
    (ONGO NIIN TÄMPIÄN? )
  17. Pellošta kuin tuuli hyppäin:
    "Vain šais’ kerritä miun puuh!"
    (OLENGO OZAKAŠ )
  18. Palazie on kebie šyyvä,
    kergie kielen piällä luuva.
    (AJETTIH ABUNIEKAN )
  19. A ykši mieš ei kerrit lähtie, ykšin d’äi.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  20. I jesli hiän šilma ožai jalgua vaš, popadi, ožai šilma, jesli et kergie uberie jalgua, značit šie lähet vodimah telegän alla.
    (Kizat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages