VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kravatti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кровать
  • English: bed
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konža mändih paluattah, šilmät Man’an proijittih kravattiloida myöt’ i pietyttih kravattih, missä dogadittih valgiet kudrit i šilmät golubazet.
    (Kyynelet)
    Konža mändih paluattah, šilmät Man’an proijittih kravattiloida myöt’ i pietyttih kravattih, missä dogadittih valgiet kudrit i šilmät golubazet.
    (Kyynelet)
  2. Iro šydi kiän kravatin alla, kädeh popadi Kol’an korva.
    (Kolhozan brigadirat)
  3. – i viidiy kravatin alda.
    (Kolhozan brigadirat)
  4. Kazin elännällä eletäh: kiugualla, laučalla da kravattih.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  5. Kolhozn’ikalla kois’s’a on lat’t’iet kri̮as’ittu, s’eižotah kravat’it, d’ivanat, pajattaw rad’ivo, a äijis’s’ä kolhozoišša on i el’ektr’iičestva.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  6. Kravatti luajittih i valmehella petillä mäni muate, kun mieš jo viruu.
    (Laiska akka)
  7. Siidä hyö vierdih kravatilla muate.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  8. Vanhaššaa vet ei ollun kravat’t’ie, siel’ä yksi kravat’t’i oli, sil’l’ä kravat’illa kel’l’ä oli veikko, ni še veikko magai kravat’illa, a dostalid magazima rivissä lat’t’iella.
    (Virit’t’iät kolme paret’t’ä)
    Vanhaššaa vet ei ollun kravat’t’ie, siel’ä yksi kravat’t’i oli, sil’l’ä kravat’illa kel’l’ä oli veikko, ni še veikko magai kravat’illa, a dostalid magazima rivissä lat’t’iella.
    (Virit’t’iät kolme paret’t’ä)
    Vanhaššaa vet ei ollun kravat’t’ie, siel’ä yksi kravat’t’i oli, sil’l’ä kravat’illa kel’l’ä oli veikko, ni še veikko magai kravat’illa, a dostalid magazima rivissä lat’t’iella.
    (Virit’t’iät kolme paret’t’ä)
    Vanhaššaa vet ei ollun kravat’t’ie, siel’ä yksi kravat’t’i oli, sil’l’ä kravat’illa kel’l’ä oli veikko, ni še veikko magai kravat’illa, a dostalid magazima rivissä lat’t’iella.
    (Virit’t’iät kolme paret’t’ä)
  9. Šielä on kakši kravattie, kamoda, vuate¦škuappa, stola da žen ymbäri skammizet.
    (Smirnovin talo)
  10. Et niä, mie Gal’ua uinotan, – šiändy tyttöne, i šiidä rubei hil’l’akkazeh šäbläzešti laulamah, – baju bai, basalai, Simaniha lapšen šai, ei mahu kätkyzeh, kravatissa brekottau.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  11. Vas’an muamo¦h Kattizenke magai sinčošša, a buabo¦h kravatilla pertissä.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  12. Vas’a tuattolla¦h, kumbane šuorei uidie sinčoh, käški noššattua händä huomnekšella, konža mužikat lähtietäh kalah, skropuzeh riičieči i nirni kravattih buabon luoh.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  13. Vas’an pereh šuorei laškiečemah muata, i Katti muamonke jo oldih kravatissa.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  14. Vas’a jo tože oli postelissa (hyö buabonke muattih toizešša kravatissa), a Mar’u¦-¦buabo jo räččinöissä mäni šammuttamah teppuo.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  15. Mar’u¦-¦buabo puhaldi piigun, istuolleh langei kravatilla, važamella kiällä liččai iččie¦h vunukan, a oigiella yhtälästä risti šilmie.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  16. A nyt voit levittiä, ezimerkiksi, pertissä kravatin alla.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages