Lemmas
Sentences found:
20
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
24Jäl’ges
jälges
jäl’g2
Noun
2) ru: отпечаток
jäl’g3
Noun
3) ru: впечатление
jäl’ges2
Postposition
2) behind, in behind, at the back of (stationary location)
hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
nagloičiba
nagloičiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nagloičiba)
händast ristha i
i
i1
Coordinating conjunction
and
jagoiba
jagoiba
jagada2
Verb
2) to distribute; to give out, to hand out
jagada4
Verb
4) ru: разбить, разгораживать
jagada3
Verb
3) to split, to partition
jagada5
Verb
5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(jagoiba)
kesknezoi hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
sobad
sobad
soba1
Noun
garment, piece of clothing
nominative, sg
(sobad)
accusative, sg
(sobad)
partitive, sg
(sobad)
nominative, pl
(sobad)
accusative, pl
(sobad)
, tacliba
tacliba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tacliba)
arban
arban
accusative, sg
(arban)
genitive, sg
(arban)
essive, sg
(arban)
, ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
midä
midä
midä1
Adverb
ru: чего; зачем
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
sab
sab
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sab)
.
-
35Konz hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
nagloičiba
nagloičiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nagloičiba)
Iisusan
iisusan
Iisus1
Proper noun
ru: Иисус
accusative, sg
(Iisusan)
genitive, sg
(Iisusan)
essive, sg
(Iisusan)
, hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
jagoiba
jagoiba
jagada2
Verb
2) to distribute; to give out, to hand out
jagada4
Verb
4) ru: разбить, разгораживать
jagada3
Verb
3) to split, to partition
jagada5
Verb
5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(jagoiba)
kesknezoi hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
sobad
sobad
soba1
Noun
garment, piece of clothing
nominative, sg
(sobad)
accusative, sg
(sobad)
partitive, sg
(sobad)
nominative, pl
(sobad)
accusative, pl
(sobad)
tacmal
tacmal
tacta1
Verb
1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake
tacta2
Verb
2) ru: закончить, прекратить
infinitive III, adessive
(tacmal)
infinitive III, adessive
(tac’mal)
arbad
arbad
partitive, sg
(arbad)
nominative, pl
(arbad)
accusative, pl
(arbad)
.
-
9Kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
, tactihe
tactihe
tacta1
Verb
1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake
tacta2
Verb
2) ru: закончить, прекратить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tac’tihe)
imperfect, passive
(tactihe)
imperfect, passive
(tac’tihe)
arbad
arbad
partitive, sg
(arbad)
nominative, pl
(arbad)
accusative, pl
(arbad)
papiden radon
radon
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
accusative, sg
(radon)
genitive, sg
(radon)
essive, sg
(radon)
polhe
polhe
polhe1
Postposition
about
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Zahariale tuli
tuli
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
active, 1st participle
(tuli)
mända
mända
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
Ižandan
ižandan
ižand1
Noun
1) ru: хозяин
ižand2
Noun
2) ru: владелец
ižand3
Noun
3) ru: господин
ižand4
Noun
4) ru: Господь
ižand5
Noun
5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)
accusative, sg
(ižandan)
genitive, sg
(ižandan)
essive, sg
(ižandan)
pühäkodihe
pühäkodihe
illative, sg
(pühäkodihe)
illative, pl
(pühäkodihe)
tehmaha
tehmaha
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
infinitive III, illative
(tehmaha)
pühäd
pühäd
pühä1
Adjective
holy; saint
partitive, sg
(pühäd)
nominative, pl
(pühäd)
accusative, pl
(pühäd)
savud
savud
partitive, sg
(savud)
nominative, pl
(savud)
accusative, pl
(savud)
.
-
Saldatad
saldatad
partitive, sg
(saldatad)
nominative, pl
(saldatad)
accusative, pl
(saldatad)
taciba
taciba
tacta1
Verb
1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake
tacta2
Verb
2) ru: закончить, прекратить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(taciba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(taciba)
arbad
arbad
partitive, sg
(arbad)
nominative, pl
(arbad)
accusative, pl
(arbad)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
jagoiba
jagoiba
jagada2
Verb
2) to distribute; to give out, to hand out
jagada4
Verb
4) ru: разбить, разгораживать
jagada3
Verb
3) to split, to partition
jagada5
Verb
5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(jagoiba)
Iisusan
iisusan
Iisus1
Proper noun
ru: Иисус
accusative, sg
(Iisusan)
genitive, sg
(Iisusan)
essive, sg
(Iisusan)
sobad
sobad
soba1
Noun
garment, piece of clothing
nominative, sg
(sobad)
accusative, sg
(sobad)
partitive, sg
(sobad)
nominative, pl
(sobad)
accusative, pl
(sobad)
kesknezoi.
-
Tackam
tackam
tacta1
Verb
1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake
tacta2
Verb
2) ru: закончить, прекратить
imperative, 1st, pl, positive form
(tackam)
imperative, 1st, pl, positive form
(tac’kam)
arban
arban
accusative, sg
(arban)
genitive, sg
(arban)
essive, sg
(arban)
, ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
sidä sab
sab
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sab)
.»
-
Muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
todenzuiba nene
nene
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
Pühiden
pühiden
pühä1
Adjective
holy; saint
Kirjutusiden
kirjutusiden
genitive, pl
(Kirjutusiden)
genitive, pl
(kirjutusiden)
sanad
sanad
partitive, sg
(sanad)
nominative, pl
(sanad)
accusative, pl
(sanad)
: – Hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
jagaba
jagaba
jagada2
Verb
2) to distribute; to give out, to hand out
jagada4
Verb
4) ru: разбить, разгораживать
jagada3
Verb
3) to split, to partition
jagada5
Verb
5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(jagaba)
kesknezoi minun sobad
sobad
soba1
Noun
garment, piece of clothing
nominative, sg
(sobad)
accusative, sg
(sobad)
partitive, sg
(sobad)
nominative, pl
(sobad)
accusative, pl
(sobad)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
jagades
jagades
jagada2
Verb
2) to distribute; to give out, to hand out
jagada4
Verb
4) ru: разбить, разгораживать
jagada3
Verb
3) to split, to partition
jagada5
Verb
5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)
infinitive II, inessive
(jagades)
paidad
paidad
partitive, sg
(paidad)
nominative, pl
(paidad)
accusative, pl
(paidad)
taciba
taciba
tacta1
Verb
1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake
tacta2
Verb
2) ru: закончить, прекратить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(taciba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(taciba)
arban
arban
accusative, sg
(arban)
genitive, sg
(arban)
essive, sg
(arban)
.
-
Minei lanksi
lanksi
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lanksi)
arb
arb
nominative, sg
(arb)
accusative, sg
(arb)
olda
olda
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
hengiš
hengiš
heng1
Noun
1) spirit, soul
heng2
Noun
2) ru: душа, человек (при обозначении количества
heng5
Noun
5) heart (organ)
Heng1
Proper noun
Spirit (Holy Spirit)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
ihastuiba
ihastuiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ihastuiba)
necen
necen
accusative, sg
(necen)
genitive, sg
(necen)
essive, sg
(necen)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
.
-
14 Ühtes
ühtes
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
inessive, sg
(ühtes)
inessive, pl
(ühtes)
meidenke
meidenke
comitative, pl
(meidenke)
sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
taciškad arbad
arbad
partitive, sg
(arbad)
nominative, pl
(arbad)
accusative, pl
(arbad)
,
ühthine
ühthine
ühthine2
Adjective
2) joint; mutual
nominative, sg
(ühthine)
accusative, sg
(ühthine)
linneb
linneb
lindä2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
Verb
3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(linneb)
meiden ait
ait
ait1
Noun
granary; storehouse
nominative, sg
(ait)
accusative, sg
(ait)
."
-
33 Arbad
arbad
partitive, sg
(arbad)
nominative, pl
(arbad)
accusative, pl
(arbad)
tactas
tactas
tacta1
Verb
1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake
tactas1
Verb
1) to throw smth. to smb.
tacta2
Verb
2) ru: закончить, прекратить
tactas2
Verb
2) ru: бросаться (в погоню)
infinitive I
(tactas)
prs, passive
(tactas)
prs, passive
(tac’tas)
lepkehe,
no
no
no1
Coordinating conjunction
but
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
pätused
pätused
pätuz1
Noun
1) ru: решение
pätuz2
Noun
2) ru: указ, постановление
pätuz3
Noun
3) ru: определение, формулировка
nominative, pl
(pätused)
accusative, pl
(pätused)
tegeb
tegeb
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tegeb)
Ižand
ižand
ižand1
Noun
1) ru: хозяин
ižand2
Noun
2) ru: владелец
ižand3
Noun
3) ru: господин
ižand4
Noun
4) ru: Господь
ižand5
Noun
5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)
nominative, sg
(ižand)
accusative, sg
(ižand)
.
-
19 Arban
arban
accusative, sg
(arban)
genitive, sg
(arban)
essive, sg
(arban)
tacind
tacind
tacta1
Verb
1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake
tacta2
Verb
2) ru: закончить, прекратить
nominative, sg
(tacind)
accusative, sg
(tacind)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(tacind)
azotab
azotab
azotada1
Verb
1) to stop; to fix; to suspend; to install
azotada2
Verb
2) ru: приделывать, устанавливать, установить, насаживать, насадить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(azotab)
ridan
ridan
rida1
Noun
1) trap, snare
rida2
Noun
2) dispute, quarrel
accusative, sg
(ridan)
genitive, sg
(ridan)
essive, sg
(ridan)
,
abutab
abutab
abutada2
Verb
2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры
abutada4
Verb
4) ru: воздействовать, действовать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(abutab)
ladimahas
ladimahas
ladidas2
Verb
2) ru: мириться, помириться
infinitive III, illative
(ladimahas)
vägevile
vägevile
vägev1
Adjective
1) strong
vägev2
Adjective
2) ru: крепкий
vägev3
Adjective
3) ru: плодородный
.
-
Rahvaz
rahvaz
nominative, sg
(rahvaz)
accusative, sg
(rahvaz)
surel
surel
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
tahtol ühtni
ühtni
ühteta1
Verb
1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться
ühteta2
Verb
2) ru: присоединиться
ühteta3
Verb
3) ru: участвовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ühtni)
active, 1st participle
(ühtni)
kaikihe
kaikihe
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
mastar’-klassoihe
mastar-klassoihe
illative, pl
(mastar’-klassoihe)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
arboihe.
-
Kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
praznikan
praznikan
accusative, sg
(praznikan)
genitive, sg
(praznikan)
essive, sg
(praznikan)
adivod
adivod
adiv2
Noun
2) ru: девушка на выданье
partitive, sg
(adivod)
nominative, pl
(adivod)
accusative, pl
(adivod)
voiba
voiba
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(voiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(voiba)
tundištadas
tundištadas
tundištada2
Verb
2) ru: узнавать, опознавать (в лицо)
infinitive I
(tundištadas)
prs, passive
(tundištadas)
karjalaižidenke
karjalaižidenke
comitative, pl
(karjalaižidenke)
veroidenke
veroidenke
vero1
Noun
1) custom, tradition
vero2
Noun
2) belief, superstition
comitative, pl
(veroidenke)
, arboidenke
arboidenke
comitative, pl
(arboidenke)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
vändoidenke
vändoidenke
vänd2
Noun
2) ru: игра на музыкальном инструменте
comitative, pl
(vändoidenke)
.
-
Arbas voi
voi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
imperative, sg, conneg.
(voi)
active, 1st participle
(voi)
sada
sada
säta1
Verb
1) to make, to create, to produce
sadada1
Verb
to rain, to fall, to precipitate
säta2
Verb
2) to arrange, to organize
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
säta3
Verb
3) ru: выделывать кожу
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg
(sada)
accusative, sg
(sada)
indicative, prs, sg, conneg.
(sada)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sada)
imperative, sg, conneg.
(sada)
infinitive I
(sada)
todesižen
todesižen
todesine3
Adjective
3) ru: действительный; подлинный
accusative, sg
(todesižen)
genitive, sg
(todesižen)
essive, sg
(todesižen)
struban tulijan
tulijan
tulii1
Noun
ru: пришедший
accusative, sg
(tulijan)
genitive, sg
(tulijan)
essive, sg
(tulijan)
kül’betin
külbetin
kül’bet’1
Noun
steam baths; sauna; banya
accusative, sg
(kül’betin)
genitive, sg
(kül’betin)
essive, sg
(kül’betin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kül’betin)
essive, pl
(kül’betin)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
.
-
Naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
jo
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
tehtud
tehtud
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tehtud)
passive, 2nd participle
(tehtud)
arb
arb
nominative, sg
(arb)
accusative, sg
(arb)
, tactud
tactud
tacta1
Verb
1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake
tacta2
Verb
2) ru: закончить, прекратить
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tac’tud)
passive, 2nd participle
(tactud)
passive, 2nd participle
(tac’tud)
puzuižed, valitud
valitud
valita1
Verb
1) choose; separate
valita2
Verb
2) ru: избирать, избрать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(valitud)
passive, 2nd participle
(valitud)
tehuded
tehuded
nominative, pl
(tehuded)
accusative, pl
(tehuded)
, vastatud
vastatud
passive, 2nd participle
(vastatud)
hüvä
hüvä
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
ristit
ristit
ristit1
Noun
person, human being, man
ristta1
Verb
ru: крестить; перекрестить
nominative, sg
(ristit)
accusative, sg
(ristit)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(ristit)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(ristit)
, ümbärtud
ümbärtud
ümbärta2
Verb
2) to surround, to encircle
ümbärta4
Verb
4) to overtake (traffic)
passive, 2nd participle
(ümbärtud)
”pahasil’m” ristit
ristit
ristit1
Noun
person, human being, man
ristta1
Verb
ru: крестить; перекрестить
nominative, sg
(ristit)
accusative, sg
(ristit)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(ristit)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(ristit)
.
-
Minei lanksi
lanksi
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
arb jada henghe
henghe
Heng1
Proper noun
Spirit (Holy Spirit)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
ihastuiba necen taht
taht
taht1
Particle
ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
kaikid
kaikid
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
enamba
enamba
enamba1
Adverb
ru: намного, больше
rahvaz
rahvaz
nominative, sg
(rahvaz)
accusative, sg
(rahvaz)
varasti
varasti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(varasti)
, ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
sab
sab
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sab)
arbas surid
surid
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
lahjoid, tobnemb miččišpäi
miččišpäi
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
mašin
mašin
mašin1
Noun
car, automobile
nominative, sg
(mašin)
accusative, sg
(mašin)
haugoid
haugoid
haug1
Noun
1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)
haug2
Noun
2) ru: (мн. число: haugoid) дрова
haugoida2
Verb
2) ru: колоть, раскалывать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(haugoid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(haugoid)
partitive, pl
(haugoid)
.
-
Kirjoiden
kirjoiden
kirj2
Noun
2) ru: грамота, умение читать и писать
kirj3
Noun
3) ru: узор, вышивка
prezentacijan aigan
aigan
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigan1
Postposition
in front of; before
accusative, sg
(aigan)
genitive, sg
(aigan)
essive, sg
(aigan)
erazvuiččed
erazvuiččed
nominative, pl
(erazvuiččed)
accusative, pl
(erazvuiččed)
sädaikollektivad ihastoitiba
ihastoitiba
ihastoitta1
Verb
1) ru: радовать, обрадовать, порадовать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ihastoitiba)
adivoid
adivoid
adiv2
Noun
2) ru: девушка на выданье
partitive, pl
(adivoid)
partitive, pl
(adivoid’)
pajo
pajo
nominative, sg
(pajo)
accusative, sg
(pajo)
-, karg
karg
karg1
Noun
dancing; dance
nominative, sg
(karg)
accusative, sg
(karg)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
muziknomeroil, mugažo ristitud
ristitud
ristit1
Noun
person, human being, man
partitive, sg
(ristitud)
nominative, pl
(ristitud)
accusative, pl
(ristitud)
voiba
voiba
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(voiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(voiba)
ühtneda arbaha da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
sada
sada
säta1
Verb
1) to make, to create, to produce
sadada1
Verb
to rain, to fall, to precipitate
säta2
Verb
2) to arrange, to organize
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
säta3
Verb
3) ru: выделывать кожу
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg
(sada)
accusative, sg
(sada)
indicative, prs, sg, conneg.
(sada)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sada)
imperative, sg, conneg.
(sada)
infinitive I
(sada)
lahjaks
lahjaks
translative, sg
(lahjaks)
ühten
ühten
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
accusative, sg
(ühten)
genitive, sg
(ühten)
essive, sg
(ühten)
ezitadud
ezitadud
ezitada1
Verb
1) ru: изображать, изобразить
ezitada3
Verb
3) to overtake (traffic)
passive, 2nd participle
(ezitadud)
kirjoišpäi
kirjoišpäi
kirj2
Noun
2) ru: грамота, умение читать и писать
kirj3
Noun
3) ru: узор, вышивка
.
-
Koivut lehtiš
lehtiš
leht2
Noun
2) ru: лист (бумаги)
leht3
Noun
3) ru: передок саней
čomut kandab
kandab
kantta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
kantta3
Verb
3) ru: телиться, отелиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kandab)
,
tulleil
tulleil
adessive, sg
(tulleil)
adessive, pl
(tulleil)
leihub
leihub
leihta1
Verb
1) to flutter, to fly
leihta2
Verb
2) ru: гореть, полыхать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(leihub)
vihand
vihand
nominative, sg
(vihand)
nominative, sg
(vih’and)
accusative, sg
(vihand)
accusative, sg
(vih’and)
barb
barb
nominative, sg
(barb)
accusative, sg
(barb)
,
kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
noid
noid
noid1
Noun
1) sorcerer; magician
nominative, sg
(noid)
accusative, sg
(noid)
sil lehtil
lehtil
leht2
Noun
2) ru: лист (бумаги)
leht3
Noun
3) ru: передок саней
vändab
vändab
väta2
Verb
2) ru: играть (на музыкальном инструменте)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vändab)
tactes
tactes
tacta1
Verb
1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake
tacta2
Verb
2) ru: закончить, прекратить
infinitive II, inessive
(tactes)
infinitive II, inessive
(tac’tes)
lehtištoho
lehtištoho
illative, sg
(lehtištoho)
arb
arb
nominative, sg
(arb)
accusative, sg
(arb)
...
-
26Sid'
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
taciba
taciba
tacta1
Verb
1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake
tacta2
Verb
2) ru: закончить, прекратить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(taciba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(taciba)
arboid
arboid
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(arboid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(arboid)
partitive, pl
(arboid)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
arb
arb
nominative, sg
(arb)
accusative, sg
(arb)
lanksi
lanksi
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lanksi)
Matfijale.^ Muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
tegihe
tegihe
tehtas1
Verb
to be made; to happen
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tegihe)
kahtendekstoštkümnendeks apostolaks
apostolaks
translative, sg
(apostolaks)
heiden sebras
sebras
sebr1
Noun
1) club, group, collective, cooperative, organization
sebr2
Noun
2) ru: круг; кружок
.
26Sid'
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
taciba
taciba
tacta1
Verb
1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake
tacta2
Verb
2) ru: закончить, прекратить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(taciba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(taciba)
arboid
arboid
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(arboid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(arboid)
partitive, pl
(arboid)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
arb
arb
nominative, sg
(arb)
accusative, sg
(arb)
lanksi
lanksi
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lanksi)
Matfijale.^ Muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
tegihe
tegihe
tehtas1
Verb
to be made; to happen
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tegihe)
kahtendekstoštkümnendeks apostolaks
apostolaks
translative, sg
(apostolaks)
heiden sebras
sebras
sebr1
Noun
1) club, group, collective, cooperative, organization
sebr2
Noun
2) ru: круг; кружок
.
-
70.-vozil hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
sai
sai
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg
(sai)
accusative, sg
(sai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
active, 1st participle
(sai)
arbas ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
televizorad
televizorad
partitive, sg
(televizorad)
nominative, pl
(televizorad)
accusative, pl
(televizorad)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
lehmäd
lehmäd
partitive, sg
(lehmäd)
nominative, pl
(lehmäd)
accusative, pl
(lehmäd)
...