VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ecind

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: поиск
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vepsän kul’tursebr ičeze radon augotišes om tehnu mugoižid päprioritetoid, kut kul’turan, kirjamišton i kelen udessündutand, kus päsijal om olnu škol, tugen ecind, ezmäi kaiked vepsän rahvahan etnižiden elotahoiden täht; erazvuiččiden zakonoiden kävutand, miččed abutaižibaba kaita vepsän rahvahan kel’t i kul’turad.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  2. Om-ik jügeduz tekstoiden ecindas?
    (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)
  3. Tarkištelendoid säs, uziden tedoiden ecind, mitte jäi rahvahale muštho nügüdehesai – nece om äjiden sugupol’viden hol’ jäl’genikoiš, meiš.
    (Oiged sän endustuz)
  4. Nece om kaikenaigaline materialoiden ecind, uziden tedoiden kaikuččen päivän saskelmine, meled päs, kut ani pičuižes azjaspäi tehta melentartušt temad vai kut sanutas: kärbhaižespäi tehta slonan.
    (Otam kameran da lähtem tijale!)
  5. Valentina Aleksandrovna sai istorialižen opendusen, openzi lapsid istorijaha, oli Ecind -sebran ohjandajan.
    (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
  6. Täl kerdal sil pagištihe tedoiden ecindas kändmižen processan aigan.
    (Kändajan tark rad)
  7. Konz mamoi ei nagend tattain ičeze sijal, ka han kaiken aigan pani ecindaha i kolkoti verajihe, miččiden taga voi olda hanen mužik.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  8. Meletan, miše jatktam ecindad i udes ajam Šoutjärvehe.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  9. Üksjaine te, miččel ei ole lopud, nece om te ičhein vai ičtain ecind.
    (Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad)
  10. A jo homendesel, konz mužikad jatksiba minun ecindad, ka minä oikti kulištin, kuspäi amptas.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  11. Ei hän ecind mahtoid uitta,
    tahtoi kolda ani täs.
    (Virantanaz. 09. Annin starin)
  12. 19Konz ecindan jäl'ghe Irod ei löudand nimidä, ka hän küzeli tarkas saldatoid, i lopuks käski heid surmita.
    (Apostoloiden tegod (12:6-19). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Petr päzub surmaspäi)
  13. 16kacui hüväks avaita minei ičeze Poigan, miše minä saneližin hüväd vestid hänen polhe Jumalad tundmatomile rahvahile.^ Siloi minä en ecind nevondoid ni ühtel mehelpäi
    (Kirjeine galatalaižile (1:11-24). Hristos om pannu Pavlan apostolaks)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages