Lemmas

Back to entry | Return to list

elim

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: орган
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaks’ vot elim da pördimoiš Kalagehe.”
    (Napernuz’ da uskond lujas abutaba elos)
  2. Muga i elim”.
    (Suren voinan lapsed)
  3. Mö elim kužunke kahten kesken.
    (Starinad živatoiden polhe)
  4. Naku kut elim.
    (Kal’huded laps’aigaspäi)
  5. Mö-se kaiken vanhembidike elim, kanzas, äjan otim vanhembišpei.
    (Kal’huded laps’aigaspäi)
  6. Elim mö gol’l’as, lujas gol’l’as.
    (Äipäiv)
  7. Mecan taga elim kenelse tactud pertiš, meid oli nel’l’: mamoi, minä, vanhemb L’us’a-sizar da noremb Ton’a-sizar.
    (“Konz olin lapsen, voin ei pöl’gästoitand”)
  8. Mecan tagapäi pördimoiš ičemoi külähäb – pert’he, kus elim ende.
    (“Konz olin lapsen, voin ei pöl’gästoitand”)
  9. Mö elim meiden kodiš, i Aleksei zavodi kävelta meidennoks kaikuččen ehtan.
    (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
  10. Tedad-ik, konz mö ajoim jo Sibirihe, elim sigä pit’kän aigan, kerdan televizoras joksijal rivil ozutadihe, mitte sä om sinun lidnas.
    (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
  11. Konz sanutihe, miše meiden kodima pigai päzutadas finnoiden valdaspäi, ka kaik rahvaz läksi Orhensel’gäle i elim sigä šalašiš koume päiväd.
    (Pagin voinan lapsenke)
  12. Muga elim.
    (Pagin voinan lapsenke)
  13. – Mö i voinan aigan Šokšus elim.
    (Pagin voinan lapsenke)
  14. Muga elim: kengi – radole, ken-gi – školha.
    (Pagin voinan lapsenke)
  15. Minä nelländen klassan lopin i perevedihe Šoutarvehe – internatas elim.
    (Pagin voinan lapsenke)
  16. – Sanun muga, gol’l’as elim, a veslas.
    (Kavaleristk)
  17. En teda, mikš mina läžuin paksus: voib olda il’mišt oli paha, voib olda sü oli sömäs, vai elim puižes barakas, vai sikš miše minä paksus jäin lapsiden päivkodihe öks…
    (Šurka)
  18. – Elim hüvin.
    (Hän oli vepsänkeližen literaturan augonpanijan)
  19. Elim mö gol’l’as, lujas gol’l’as.
    (Äipäiv)
  20. Voinan aigan elim kahten mamanke.
    (Hüväd azjad toba hänele väged da energijad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages