Lemmas

Back to entry | Return to list

muissella

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: вспоминать, поминать, справлять поминки
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 303

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eistelöy da muistelou.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  2. Hiän äijän muisteli oman muamon lauluja ta šiitä ičeki rupesi šepittämäh lauluja.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  3. Šen julkaisija Petri Niikko kirjan alkušanoissa muistelou, kun kuuli enšimmäistä kertua Ilmin lauluja.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  4. Nyt mielelläni muistelen niitä tuaton kertomukšija.
    (Hilluo keryämäššä)
  5. Oman teatterin näyttelijä

    – Mitä enemmän opaššut, šitä enemmän haluttau, Vieno Grigorjevna muisteli.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  6. Valitettavašti nykyjäh Kalevalan torviorkesteri on jo istorijua, kumpaista myö harvah muistelemma.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  7. Myö naisien kera muistelemma Pällistä ta laulamma hänen lauluja.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  8. Mie en ole oppin šuomen kieltä, vain kaikki laulut ollah piäššä täh päiväh šuaten, hoti mie jo monta vuotta en ole käynyn laulamašša, muistelou Aleksandra Lukašova, Veikko Pällisen kuoron entini laulaja.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  9. Toičči hyö muissellah, mitä mukavua tapahtu heijän kera nuorina ollešša.
    (Katiska)
  10. Kollegat ta tovarissat ylen lämpimäšti muissellah Galina Gerasimovua – hyväntahtoni, avomielini ihmini, kumpani aina oli valmis auttamah.
    (Tovarissan muissokši)
  11. Kir’iköštä lähet, pidäw männä rod’it’el’oida muissella, kalmoilla mänemmä.
    (R’iähis’tä)
  12. Kavel’emmä kaikin omilla kalmoilla, muistelemma, pirotamma l’eibiä toko, a šidä jo i lähemmä kod’ih.
    (R’iähis’tä)
  13. Ruad’inčoina ruvettih rod’it’el’oida muistelomah, män’imä kalmoilla.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  14. Ottima, ottima piiruada, ottima, jäiččiä ottima i kaikkie ottima, rod’it’el’oida muistel’ima, kumardel’ima šielä, da pirottima kalmoilla.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  15. A pannah i šanotah, što taivahašša l’end’el’ijät da l’induzet muisselgua miän rod’it’el’az’ie.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  16. Muisselkua noita pruazn’iekkoja.
    (Pruasn’iekat)
  17. Heitä muissellah, spominaijah.
    (Pruasn’iekat)
  18. Uhu, a vot kun, još muisselkua, još kenn’ih vielä veičellä leikkuat, šanokamma, kun, kun, kun šalvattihko veri ennen?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  19. Oman teatterin näyttelijä

    – Mitä enemmän opaššut, šitä enemmän haluttau, Vieno Grigorjevna muisteli.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  20. - A buaboz eigo muissellut kui baršinalla ruattih?
    (T’yt’öl’l’ä rozgua ando)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages