Lemmas

Back to entry | Return to list

paremmin

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: лучше
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 149

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lapšie myöt i min’n’anke rubiew paremmin elämäh.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Kargai paremmin čiganoida, oli yhä veššelä.
    (Kyynelet)
  3. Vai sihi tehtih niin ku pikku reigäzie tehtih sih leibäh da luajittih ka sih pandih vettä, jotta se paremmin imeldyis siel päčis.
    (Vuassua luajittih )
  4. Paremmin ruvettih ottamah, vain jo rinkalla rahvašta ei jiänyn, a voida – vähiä ei puoli padua.
    (Uužie dengoida vaš)
  5. Kaiken talven susiedan N’ušanke kizaitta učiitel’oida da učennikoida, jo vet’ i lugie mahat paremmin milma, a nyt kun tožieh lieni aiga školah kävellä nin "en lähe".
    (Aiga školah)
  6. Paremmin kazie kalas’t’a šyön.
    (ONGO KOIRUA )
  7. Kyžy, paremmin auttua, Jumalalda.
    (UUŽI VUOŽI )
  8. Šanomine riähkien on jumalan panoš, kumbazešša rissitetyllä tožimizen šanomizen aigah omie riähkie, i lujan jiäkšiečimizen aigah paremmin viettiä oma igä jättiäčetäh jumalašta riähät papin kautti.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  9. Käšköy jogo pyhiä päivänä, i pruazdniekkoina jättiä kaikki omat ruavot i aziet, käyvä kirikköh, kuunnella i lugie radeniešti jumalan šanoja, koissa omie kannettuloja i kodihizie opaštua jumalan šanoilla, i kuin kaikki, niin vielä paremmin nämä šuuret päivät vardeiliečeta, miittyzillä nibuiten pahoilla ruadoloilla, a enämmäldi viinan juomizella, paganoittua.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  10. Rubiet¦go täštä šuat elämäh paremmin?
    (Корельская Исповѣдь)
  11. Tällä kertua "KniiguMelliččä" oli järješšetty lehtitilaisušmuotosena ta pivon vierahilla oli mahollisuš paremmin tutuštuo kirjauutukših ta niijen luatijih.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  12. Vieno Grigorjevna tietäy šen paremmin kun muut, vet’ še on ollun juštih hänen istorija.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  13. Mie tahon, jotta petroskoilaiset tiijettäis paremmin omua kotimuata.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  14. Omalla ruavolla tahon herättyä ihmisissä haluo tuntie kotimuata paremmin ta käyvä šitä kaččomašša.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  15. Konša šuvaičet iččie, šilloin paremmin maltat toisie ihmisie.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  16. Patriotismi on aivan šamua: konša tiijät ta šuvaičet omua muata ta omua kulttuurie, šilloin paremmin maltat ta kunnivoičet toisie maita ta toisie kulttuurija.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  17. Konša ihmini opaštuu vierašta kieltä, hiän rupieu paremmin tunnuštamah iäntehie ta tämän kautti lykylläh opaštuu šoittamah musiikkišoittimie.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  18. Hyö paremmin šopeuvutah muuttujih oloih.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  19. Niijen tulokšista näkyy, jotta bilingvit pärjätäh eri tehtävien ta eri ruatojen kera paremmin kuin yksikieliset.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  20. Tiettäväini nuoremmat pärjättih paremmin kuin 45–50 -vuotiset ihmiset.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages