Lemmas

Back to entry | Return to list

tahtuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: намереваться
  • English: to aspire, to seek
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1009

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kondie tahto šoaha šen hirven, no tappoa i jälgeh händä syyvvä.
    (Tapahus mečässä)
  2. A tappoa heän tahto: hirven šoattoa vedeh, järveh, randah i upottoa.
    (Tapahus mečässä)
  3. Ka jo kolme vuotta ukot kylvettih omie polostazie touvolla, i šinä vuodena tahottih kagrua kylviä.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  4. Mihal¦-¦velli nouzi laučalda, otti kalat, tahto uidie.
    (Il’l’a)
  5. Tualla kuulla tahoin naija,
    oššin šuappuat hromovoit:
    Kuni mittain, eu¦go kaijat –
    tyttö uidi, suadiban loi.
    (STRADANIJAT )
  6. Toine kerda tahoin naija,
    oššin finskoin šoman paijan:
    Kuni panettelin, kačoin,
    unahin mie kedä naičen.
    (STRADANIJAT )
  7. Kolmaš kerda tahoin naija,
    kučuin gos’t’ua ves’ma äijän:
    Kuni karrattih da šyödih,
    kuin i enžimäne - uidi.
    (STRADANIJAT )
  8. Seičas tahto miuh kočahtua.
    (Hukka šeinällä)
  9. Ka järještäjät šanottih, jotta heijän piti lisätä vielä viisi kuutijuo, šentäh kun oli mukavie ta kaunehie eskiisija ta tahottais, jotta niitä kaikkie šais nähä meijän rantakavulla.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  10. Koko päivän ajan Rotondan viereššä oli melko šuuri jono, kaikin tahottih maissella Giperborejan piäkeittäjän valmistamua uuhhua.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  11. Muamo jo ois ni kotih lähten, ka poika tahto kerätä lisyä, jotta ois mitä kertuo koissa.
    (Hilluo keryämäššä)
  12. Lespromhosin johtajat pyritettih Vienanmeren-Onegan laivanvaruštamuo šiirtyä upponut laiva heijän balanssilla, ka viimekši mainitut vaštahakah tahottih noštua pohjašta ponttonien avulla vielä uuši ta kunnošša olija laiva.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  13. Lespromhosin inšenerit meinattih noštua alukšen toisella keinoin – juontotraktorien ta köyšien avulla ne tahottih vetyä laiva rinnehtä myöten rantah šuaten.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  14. Vienanmeren-Onegan laivanvaruštamo ei enyä tahton jatkua henkenvuarallisie toimija ta käški lopettua noštoopetarijon.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  15. Ikävöičen Karjalua ta tahon olla lähemmäkši kotie, kävellä karjalaisešša mečäššä.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  16. Tahtosin piiruštua kaiken šen kaunehuon, ka en šuata, šentäh muovuan šavešta.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  17. Tahomma kiittyä kirjaštonruatajie Galina Šeinua ta L’udmila Vlasovua mahollisuošta pityä kielikurššija ta šeuran kokoukšie kirjaštošša šekä toimehpitoloih ošallistumisešta ta karjalan kanšallisen kulttuurin šäilyttämisen ta kehittymisen kannatukšešta.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  18. Ta tottahan še on, jotta mitä kaikista enin tahot ta toivot, še varmašti toteutuu.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  19. Mie tahon, jotta petroskoilaiset tiijettäis paremmin omua kotimuata.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  20. Omalla ruavolla tahon herättyä ihmisissä haluo tuntie kotimuata paremmin ta käyvä šitä kaččomašša.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages