Lemmas

Back to entry | Return to list

agu

language: Livvi

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: как
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 61

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Agu mittuot pajot,
    Kiännetyt dai omat!
    (Elävynnyh kieli)
  2. Agu sivus tabai, älä huaka,
    Paikkazel lämmäzel sivuine kata,
    Sivo, kiinitä, päčil viere,
    Kodvazen peräs allat parata.
    (Naizen soba ‒ paikku)
  3. Agu kolmandes saduizes
    Muaman da poijan kaimavuizet.
    (Tuskupajo)
  4. Agu riidelendän näittö?
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  5. Agu humaljoukko sattuu?
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  6. Agu vie midä riähkähisty da pahua näettö?
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  7. Agu mi tapahtui?
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  8. Agu ken tervehtynnyh ihastuksis piän da takit avuau – ilmoittau: älgiä kiirehtäkkiä, vie voibi kylmiä!
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  9. Kat’oin buabo tyttölöile andoi värimieluvakkazet: asfal’tupalat kodiloin rinnal avavutah lumes – agu ilo roih piirustua niil!
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  10. Nasti-buabo käski died’oil kaimata lapsii, agu yöksytänneh meččäh.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  11. Agu kumman suarnan vunukkazele ozutit!
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  12. Agu roih mielihyvä kuunnelta sidä tuikutustu!
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  13. Agu todeh on muga lepitty, Spuasan valdu on suuri.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  14. – Vie on olemas yksi nevvo, sanoi Vasilii Matvejevič, – agu se ei avvuta, sit pidäy valmistuo pahembah.
    (Voinan lapsi. 3)
  15. Agu buaboloil hyvä mieli!
    (TÖNČÖI)
  16. Nägö mielenkiinittäi, ga eliägi himoittau, yhten veičenke midä suau kondienke luadie, agu midä tapahtunnou!
    (Ehtyvagoi)
  17. Agu vois net vie jättiä,
    Talven pruazniekkua jatkua,
    Kaččuo tulii läikkyjii,
    Ikkunoi suarnallizii,
    Kumman ozua toivottua,
    Kodvaine vie iluo vuottua.
    (KEVIÄN ČOMENDUKSET)
  18. Luadogu on ainavoluaduine järvi, agu sen menetämmö, sit häviemmö talovuollizesti, gu ei tulle lopullistu sellitysty.
    (Meijän Luadogu.2)
  19. Mual vie lumi, a Luadogu jo avvoi, vezi läpettäy, päiväine čirittäy, linduzet pajatetah – agu mieleh sydämel!"
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  20. Agu pihat kukitah,
    Juablokkazet riputah.
    (Tverin karjalazil – kiitos!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages