Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

agu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: частица

1 значение

русский: как

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 61

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Agu

agu

agu¹ частица

как

agu¹ междометие

вдруг да

mittuot

mittuot

mitus¹ местоимение

какой, каков

номинатив, мн. ч. (mittuot)

аккузатив, мн. ч. (mittuot)

pajot

pajot

pajo¹ существительное

песня

номинатив, мн. ч. (pajot)

аккузатив, мн. ч. (pajot)

,
Kiännetyt dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

omat

omat

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, мн. ч. (omat)

аккузатив, мн. ч. (omat)

!

(Elävynnyh kieli)
Agu

agu

agu¹ частица

как

agu¹ междометие

вдруг да

sivus

sivus

sivu¹ существительное

1) поясница

sivu¹ существительное

страница

sivu² существительное

2) сторона

инессив, ед. ч. (sivus)

элатив, ед. ч. (sivus)

tabai

tabai

tavata¹ глагол

1) настигнуть, догнать

tavata² глагол

2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

tavata³ глагол

3) поймать; схватывать, схватить

tavata⁴ глагол

4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

tavata⁵ глагол

5) прикреплять, прикрепить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabai)

, älä

älä

älä¹ частица

не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

номинатив, ед. ч. (ala)

аккузатив, ед. ч. (ala)

императив, 2 л., ед. ч. (älä)

huaka

huaka

huakkua¹ глагол

1) расспрашивать, переспрашивать

huakkua² глагол

2) болтать, пустословить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (huaka)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (huaka)

,
Paikkazel lämmäzel sivuine kata

kata

kattua¹ глагол

1) крыть, покрывать, покрыть

kattua² глагол

2) накрывать, накрыть, сервировать

kattua³ глагол

3) возмещать, возместить

kattua⁴ глагол

4) крыть картой (в карточной игре)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kata)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kata)

,
Sivo

sivo

siduo¹ глагол

1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

siduo² глагол

2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

siduo³ глагол

3) связывать, связать, обязывать, обязать

siduo⁴ глагол

4) привязать

sivo¹ существительное

сторона

номинатив, ед. ч. (sivo)

аккузатив, ед. ч. (sivo)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sivo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sivo)

, kiinitä

kiinitä

kiinittiä¹ глагол

1) завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

kiinittiä² глагол

2) уплотнять, уплотнить; стягивать, стянуть

kiinittiä³ глагол

3) сжимать, жать, сжать

kiinittiä⁴ глагол

4) напрягать, напрячь

kiinittiä⁵ глагол

5) прикреплять, прикрепить; привязывать, привязать

kiinittiä⁶ глагол

6) привлекать, акцентировать

kiinittiä⁷ глагол

7) устремлять, устремить, сосредоточить

kiinittiä⁸ глагол

8) крепить, закрепить, вызывать запор (желудка)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiinitä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiinitä)

, päčil

päčil

päčči¹ существительное

печь, печка

viere

viere

viertä¹ глагол

1) ложиться, лечь, улечься

viertä² глагол

2) катиться, скатываться, скатиться

viertä³ глагол

3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

viertä¹ глагол

1) линять, полинять

viertä² глагол

2) выцветать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (viere)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viere)

,
Kodvazen

kodvazen

kodvaine¹ существительное

1) непродолжительное время

kodvaine² существительное

2) мгновение

аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

аккузатив, ед. ч. (kodvažen)

генитив, ед. ч. (kodvazen)

генитив, ед. ч. (kodvažen)

peräs

peräs

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

peräs¹ наречие

сзади, позади, следом

peräs¹ послелог

1) через, спустя

peräs² послелог

2) за

perä³ существительное

3) мотня невода

инессив, ед. ч. (peräs)

элатив, ед. ч. (peräs)

allat

allat

algua¹ глагол

1) начинать, начать

algua² глагол

2) начинаться, начаться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (allat)

parata

parata

parata¹ глагол

1) улучшаться, улучшиться

parata² глагол

2) выздоравливать, выздороветь, излечиваться, излечиться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (parata)

I инфинитив (parata)

.

(Naizen soba ‒ paikku)
Agu

agu

agu¹ частица

как

agu¹ междометие

вдруг да

kolmandes

kolmandes

kolmas¹ числительное

третий

kolmandes¹ существительное

треть, третья часть

номинатив, ед. ч. (kolmandes)

аккузатив, ед. ч. (kolmandes)

инессив, ед. ч. (kolmandes)

элатив, ед. ч. (kolmandes)

saduizes
Muaman

muaman

muamo¹ существительное

мать, мама

аккузатив, ед. ч. (muaman)

генитив, ед. ч. (muaman)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

poijan

poijan

poigu¹ существительное

1) сын

poigu² существительное

2) детёныш (зверя или птицы)

аккузатив, ед. ч. (poijan)

генитив, ед. ч. (poijan)

kaimavuizet.

(Tuskupajo)
Agu

agu

agu¹ частица

как

agu¹ междометие

вдруг да

riidelendän

riidelendän

riidelendy¹ существительное

ссора, ругань

аккузатив, ед. ч. (riidelendän)

генитив, ед. ч. (riidelendän)

näittö

näittö

naija¹ глагол

жениться

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (naitto)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (näittö)

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (naitto)

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (näittö)

?

(Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
Agu

agu

agu¹ частица

как

agu¹ междометие

вдруг да

humaljoukko sattuu

sattuu

sattuo¹ глагол

1) происходить, произойти

sattuo² глагол

2) попадать, оказаться, очутиться, доводиться, довестись

sattuo³ глагол

3) случаться, случиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sattuu)

?

(Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
Agu

agu

agu¹ частица

как

agu¹ междометие

вдруг да

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

riähkähisty

riähkähisty

riähkähine¹ прилагательное

греховный; грешный

riähkähine¹ существительное

грешник, грешница

партитив, ед. ч. (riähkähisty)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pahua

pahua

paha¹ прилагательное

1) плохой, нехороший, дурной

paha² прилагательное

2) злой, недобрый

paha³ прилагательное

3) плохой, слабый

paha¹ существительное

1) несчастье, беда, горе

paha² существительное

2) нечистая сила

paha¹ предикатив

плохо

paha³ существительное

3) соблазн, искушение

партитив, ед. ч. (pahua)

näettö?

(Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
Agu

agu

agu¹ частица

как

agu¹ междометие

вдруг да

mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

tapahtui

tapahtui

tapahtuo¹ глагол

1) случаться, случиться, происходить, произойти

tapahtuo² глагол

2) оказываться, оказаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tapahtui)

актив, 1-е причастие (tapahtui)

?

(Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
Agu

agu

agu¹ частица

как

agu¹ междометие

вдруг да

ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

tervehtynnyh

tervehtynnyh

tervehtyö¹ глагол

выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться

актив, 2-е причастие (tervehtynnyh)

ihastuksis

ihastuksis

ihastus¹ существительное

радость, восторг, восхищение

ihastuksis¹ наречие

на радостях

инессив, мн. ч. (ihastuksis)

элатив, мн. ч. (ihastuksis)

piän

piän

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piä⁶ существительное

6) ум

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

takit avuau

avuau

avata¹ глагол

1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

avata² глагол

2) организовать, ввести в действие

avata³ глагол

3) расстёгивать, расстегнуть

avata⁴ глагол

4) рассекречивать, рассекретить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avuau)

– ilmoittau

ilmoittau

ilmoittua¹ глагол

1) сообщать, сообщить

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

ilmoittua³ глагол

3) заявлять, заявить

ilmoittua⁴ глагол

4) разглашать, разгласить

ilmoittua⁵ глагол

5) извещать, известить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmoittau)

: älgiä

älgiä

älgiä¹ частица

не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

императив, 2 л., мн. ч. (älgiä)

kiirehtäkkiä

kiirehtäkkiä

kiirehtiä¹ глагол

спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kiirehtäkkiä)

, vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

kylmiä

kylmiä

kylmiä¹ глагол

1) мёрзнуть, замёрзнуть

kylmiä² глагол

2) покрываться (покрыться) льдом

kylmiä³ глагол

3) замёрзнуть, погибнуть (от холода)

kylmy¹ прилагательное

1) холодный, озябший

kylmy² прилагательное

2) мёрзлый

kylmätä¹ глагол

1) замораживать, заморозить

kylmätä² глагол

2) отморозить

kylmiä⁴ глагол

4) озябнуть, простудиться

kylmätä³ глагол

3) обморозить

партитив, ед. ч. (kylmiä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kylmiä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kylmiä)

I инфинитив (kylmiä)

I инфинитив (külmiä)

!

(Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
Kat’oin

katoin

kattua¹ глагол

1) крыть, покрывать, покрыть

kattua² глагол

2) накрывать, накрыть, сервировать

kattua³ глагол

3) возмещать, возместить

kattua⁴ глагол

4) крыть картой (в карточной игре)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (katoin)

buabo

buabo

buabo¹ существительное

бабушка

номинатив, ед. ч. (buabo)

аккузатив, ед. ч. (buabo)

tyttölöile andoi

andoi

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

värimieluvakkazet: asfal’tupalat kodiloin

kodiloin

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

генитив, мн. ч. (kodiloin)

инструктив, мн. ч. (kodiloin)

rinnal

rinnal

rindu¹ существительное

1) грудь

rindu² существительное

2) ворот

rinnal¹ наречие

рядом (где)

rinnal¹ послелог

рядом с

rindu³ существительное

3) передняя часть одежды

адессив, ед. ч. (rinnal)

аблатив, ед. ч. (rinnal)

avavutah

avavutah

avavuo¹ глагол

1) открываться, открыться

avavuo² глагол

2) вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

avavuo³ глагол

3) расстёгиваться, расстегнуться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avavutah)

lumes

lumes

lumi¹ существительное

снег

инессив, ед. ч. (lumes)

элатив, ед. ч. (lumes)

– agu

agu

agu¹ частица

как

agu¹ междометие

вдруг да

ilo

ilo

ilo¹ существительное

радость, веселье; забава

номинатив, ед. ч. (ilo)

аккузатив, ед. ч. (ilo)

roih

roih

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

piirustua

piirustua

piirustua¹ глагол

рисовать, нарисовать

I инфинитив (piirustua)

niil

niil

net¹ местоимение

те

абессив, мн. ч. (Niil)

адессив, мн. ч. (niil)

!

(Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
Nasti-buabo käski

käski

käskie² глагол

2) звать, позвать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

died’oil

diedoil

died’oi¹ существительное

дед, дедушка

адессив, ед. ч. (died’oil)

аблатив, ед. ч. (died’oil)

kaimata

kaimata

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

kaimata² глагол

2) провожать, проводить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kaimata)

I инфинитив (kaimata)

lapsii

lapsii

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

партитив, мн. ч. (lapsii)

, agu

agu

agu¹ частица

как

agu¹ междометие

вдруг да

yöksytänneh

yöksytänneh

yöksyö¹ глагол

заблудиться, сбиться с пути

потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yöksytänneh)

meččäh

meččäh

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

иллатив, ед. ч. (meččäh)

.

(Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
Agu

agu

agu¹ частица

как

agu¹ междометие

вдруг да

kumman

kumman

kumman¹ наречие

удивительно

kummu¹ существительное

1) чудо

kummu² существительное

2) беда

аккузатив, ед. ч. (kumman)

генитив, ед. ч. (kumman)

suarnan

suarnan

suarnu¹ существительное

сказка

аккузатив, ед. ч. (suarnan)

генитив, ед. ч. (suarnan)

vunukkazele ozutit

ozutit

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² глагол

2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozutit)

!

(Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
Agu

agu

agu¹ частица

как

agu¹ междометие

вдруг да

roih

roih

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

mielihyvä

mielihyvä

mielihyvä¹ существительное

удовольствие, удовлетворение

номинатив, ед. ч. (mielihyvä)

аккузатив, ед. ч. (mielihyvä)

kuunnelta sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

tuikutustu!

(Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
Agu

agu

agu¹ частица

как

agu¹ междометие

вдруг да

todeh

todeh

tozi¹ существительное

правда

tozi¹ прилагательное

1) настоящий, истинный

todeh¹ наречие

1) истинно, действительно

todeh² наречие

2) вправду

todeh³ наречие

3) всерьёз

tozi² прилагательное

2) правильный, верный

иллатив, ед. ч. (todeh)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

muga² наречие

2) так, настолько

muga¹ частица

настолько

lepitty

lepitty

leppie¹ глагол

предрешать, предрешить, предопределять, предопределить

пассив, 2-е причастие (lepitty)

, Spuasan

spuasan

Spuasu¹ имя собственное

Спас, Спаситель

valdu

valdu

valdu¹ существительное

1) власть

valdu² существительное

2) воля, возможность, право

valdu³ существительное

3) режим (государственный строй)

номинатив, ед. ч. (valdu)

аккузатив, ед. ч. (valdu)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

.

(Ozatoi rakkahus. 2)
– Vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

olemas

olemas

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

III инфинитив, инессив (olemas)

yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

номинатив, ед. ч. (yksi)

номинатив, ед. ч. (üksi)

номинатив, ед. ч. (Üksi)

аккузатив, ед. ч. (yksi)

аккузатив, ед. ч. (üksi)

nevvo

nevvo

nevvo¹ существительное

совет, наставление

nevvuo¹ глагол

1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

nevvuo² глагол

2) объяснять, объяснить

nevvuo³ глагол

3) консультировать, проконсультировать

номинатив, ед. ч. (nevvo)

аккузатив, ед. ч. (nevvo)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nevvo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nevvo)

, sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

Vasilii Matvejevič, – agu

agu

agu¹ частица

как

agu¹ междометие

вдруг да

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

avvuta

avvuta

avvuttua¹ глагол

помочь, помогать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (avvuta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (avvuta)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

valmistuo

valmistuo

valmistuo¹ глагол

готовиться, становиться (стать) готовым

I инфинитив (valmistuo)

pahembah

pahembah

pahembi¹ прилагательное

хуже; худший

иллатив, ед. ч. (pahembah)

.

(Voinan lapsi. 3)
Agu

agu

agu¹ частица

как

agu¹ междометие

вдруг да

buaboloil

buaboloil

buabo¹ существительное

бабушка

buaboi¹ существительное

старушка, старуха

адессив, мн. ч. (buaboloil)

аблатив, мн. ч. (buaboloil)

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

mieli

mieli

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

номинатив, ед. ч. (mieli)

аккузатив, ед. ч. (mieli)

!

(TÖNČÖI)
Nägö

nägö

nägö¹ существительное

1) зрение

nägö² существительное

2) лицо

nägö³ существительное

3) вид, внешний облик

номинатив, ед. ч. (nägö)

аккузатив, ед. ч. (nägö)

mielenkiinittäi, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

eliägi himoittau

himoittau

himoittua¹ глагол

иметь желание, хотеться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoittau)

, yhten

yhten

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

аккузатив, ед. ч. (yhten)

генитив, ед. ч. (yhten)

эссив, ед. ч. (yhten)

veičenke

veičenke

veičči¹ существительное

нож

комитатив, ед. ч. (veičenke)

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

suau

suau

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

kondienke

kondienke

kondii¹ существительное

медведь

комитатив, ед. ч. (kondienke)

luadie

luadie

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

I инфинитив (luadie)

, agu

agu

agu¹ частица

как

agu¹ междометие

вдруг да

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

tapahtunnou

tapahtunnou

tapahtuo¹ глагол

1) случаться, случиться, происходить, произойти

tapahtuo² глагол

2) оказываться, оказаться

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tapahtunnou)

!

(Ehtyvagoi)
Agu

agu

agu¹ частица

как

agu¹ междометие

вдруг да

vois

vois

voi¹ существительное

масло

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

инессив, ед. ч. (vois)

элатив, ед. ч. (vois)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiš)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

jättiä

jättiä

jättiä¹ глагол

1) оставлять, оставить

jättiä² глагол

2) откладывать, отложить

jättiä³ глагол

3) покидать, покинуть

jättiä⁴ глагол

4) оставить после себя

jättiä⁵ глагол

5) бросать, бросить

I инфинитив (jättiä)

,
Talven

talven

talvi¹ существительное

зима

аккузатив, ед. ч. (talven)

генитив, ед. ч. (talven)

pruazniekkua

pruazniekkua

pruazniekku¹ существительное

праздник

партитив, ед. ч. (pruazniekkua)

jatkua

jatkua

jatkua¹ глагол

1) продолжать, продолжить

jatkua² глагол

2) продлевать

jatkua³ глагол

3) добавлять, добавить

jatkua⁴ глагол

4) удлинять, удлинить

I инфинитив (jatkua)

,
Kaččuo

kaččuo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

I инфинитив (kaččuo)

tulii

tulii

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulii¹ прилагательное

1) идущий

tulii² прилагательное

2) будущий, грядущий, следующий

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulii¹ существительное

посетитель (-ница)

tulii³ прилагательное

3) пришедший, вошедший

tulii⁴ прилагательное

4) предстоящий

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tulii)

аккузатив, ед. ч. (tulii)

партитив, мн. ч. (tulii)

läikkyjii,
Ikkunoi

ikkunoi

ikkun¹ существительное

окно

партитив, мн. ч. (ikkunoi)

suarnallizii

suarnallizii

suarnalline¹ прилагательное

сказочный

партитив, мн. ч. (suarnallizii)

,
Kumman

kumman

kumman¹ наречие

удивительно

kummu¹ существительное

1) чудо

kummu² существительное

2) беда

аккузатив, ед. ч. (kumman)

генитив, ед. ч. (kumman)

ozua

ozua

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

ozata¹ глагол

попадать, попасть, угодить

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

партитив, ед. ч. (ozua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozua)

toivottua

toivottua

toivottua¹ глагол

1) желать, пожелать

toivottua² глагол

2) обещать, сулить

I инфинитив (toivottua)

,
Kodvaine

kodvaine

kodvaine¹ существительное

1) непродолжительное время

kodvaine² существительное

2) мгновение

номинатив, ед. ч. (kodvaine)

аккузатив, ед. ч. (kodvaine)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

iluo

iluo

ilo¹ существительное

радость, веселье; забава

партитив, ед. ч. (iluo)

vuottua

vuottua

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

I инфинитив (vuottua)

.

(KEVIÄN ČOMENDUKSET)
Luadogu

luadogu

Luadogu¹ имя собственное

Ладога, Ладожское озеро

номинатив, ед. ч. (Luadogu)

аккузатив, ед. ч. (Luadogu)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ainavoluaduine

ainavoluaduine

ainavoluaduine¹ прилагательное

уникальный

номинатив, ед. ч. (ainavoluaduine)

аккузатив, ед. ч. (ainavoluaduine)

järvi

järvi

järvi¹ существительное

озеро

номинатив, ед. ч. (järvi)

аккузатив, ед. ч. (järvi)

, agu

agu

agu¹ частица

как

agu¹ междометие

вдруг да

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

menetämmö

menetämmö

menettiä¹ глагол

1) терять, потерять, лишаться, лишиться

menettiä² глагол

2) тратить, истратить, расходовать, израсходовать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (menetämmö)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

häviemmö

häviemmö

hävitä¹ глагол

1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

hävitä² глагол

2) умирать, погибать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (häviemmö)

talovuollizesti, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tulle lopullistu

lopullistu

lopulline¹ прилагательное

окончательный

партитив, ед. ч. (lopullistu)

sellitysty

sellitysty

sellitys¹ существительное

1) объяснение, пояснение; толкование, комментарий

sellitys² существительное

2) чистка (удаление шелухи, мусора)

sellitys³ существительное

3) распутывание (ниток и т.п.)

партитив, ед. ч. (sellitysty)

.

(Meijän Luadogu.2)
Mual

mual

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

адессив, ед. ч. (mual)

аблатив, ед. ч. (mual)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

lumi

lumi

lumi¹ существительное

снег

номинатив, ед. ч. (lumi)

аккузатив, ед. ч. (lumi)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

Luadogu

luadogu

Luadogu¹ имя собственное

Ладога, Ладожское озеро

номинатив, ед. ч. (Luadogu)

аккузатив, ед. ч. (Luadogu)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

avvoi

avvoi

avvoi¹ наречие

uksi on avvoi дверь открыта

, vezi

vezi

vezi¹ существительное

вода

номинатив, ед. ч. (vezi)

аккузатив, ед. ч. (vezi)

läpettäy

läpettäy

läpettiä¹ глагол

1) блестеть, сверкать

läpettiä² глагол

2) мигать, мерцать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läpettäy)

, päiväine

päiväine

päiväine¹ существительное

1) солнце, солнышко

päiväine² существительное

2) денёчек

номинатив, ед. ч. (päiväine)

аккузатив, ед. ч. (päiväine)

čirittäy

čirittäy

čirittyä¹ глагол

припекать (о солнце)

čirittiä¹ глагол

припекать (о солнце)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čirittäy)

, linduzet pajatetah

pajatetah

pajattua¹ глагол

петь

– agu

agu

agu¹ частица

как

agu¹ междометие

вдруг да

mieleh

mieleh

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

иллатив, ед. ч. (mieleh)

иллатив, ед. ч. (miel’eh)

sydämel!"

(Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
Agu

agu

agu¹ частица

как

agu¹ междометие

вдруг да

pihat

pihat

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

номинатив, мн. ч. (pihat)

аккузатив, мн. ч. (pihat)

kukitah

kukitah

kukkie¹ глагол

цвести, зацвести

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kukitah)

,
Juablokkazet riputah

riputah

rippuo¹ глагол

1) висеть

rippuo² глагол

2) держаться

rippuo³ глагол

3) зависеть

rippuo⁴ глагол

4) свисать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputah)

.

(Tverin karjalazil – kiitos!)

Леммы

agu

1 значение

agu

mittuot

pajot

dai

omat

agu

sivus

tabai

älä

huaka

kata

sivo

kiinitä

päčil

viere

kodvazen

peräs

allat

parata

agu

kolmandes

muaman

da

poijan

agu

riidelendän

näittö

agu

sattuu

agu

vie

midä

riähkähisty

da

pahua

agu

mi

tapahtui

agu

ken

tervehtynnyh

ihastuksis

piän

da

avuau

ilmoittau

älgiä

kiirehtäkkiä

vie

voibi

kylmiä

katoin

buabo

andoi

kodiloin

rinnal

avavutah

lumes

agu

ilo

roih

piirustua

niil

käski

diedoil

kaimata

lapsii

agu

yöksytänneh

meččäh

agu

kumman

suarnan

ozutit

agu

roih

mielihyvä