Lemmas

Back to entry | Return to list

ägie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: жаркий, горячий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka niin Man’a Van’an i toi kyläh: olgupiällä – suamis ägieh aigah – Veččinäštä Ondr’ukovah, nellä virštua.
    (Kyynelet)
  2. Ka i proidi ägie kežä.
    (PROIDI KEŽÄ )
  3. Yhen kerran keviällä, konža pellot oldih jo kaikki kylvetty, šiä oli ylen ägie, evlun vihmua i mua kuivi.
    (Korgein časoun’a)
  4. Vilu talvi – ägie kežä.
    (Primietat)
  5. Kežällä tože ägiellä il’i že konža on vihmakežät, varbahilla keššeštä ves’ma jo i l’ihawduw toko.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  6. K’iuguah pandih, štob ägie.
    (Padan’iekka ol’i)
  7. K’iuguad l’ämmitetäh, ägie l’ienöö, n’ämä kuivetaah lyyhtehet kaikki.
    (Riihel’l’ä ahetaa)
  8. Buabo s’eizatti padan i šiel’ä t’uwguašta rubei mögiz’emäh: “Buabo, avua zaslonka, mywla ägie!”.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  9. Ka šilloin mie annoin reboloilla ägied’ä.
    (Kuin šuaha rebuo)
  10. Zato i n’emčalla annoin ägied’ä.
    (Tankoin vaštuanda)
  11. 12 I paistih: Nämä jälgimäzet yhen kodvan luajittih, i hiät yhen¦muozekši panit miän kera, kumbazet tirpimä päivän vaivan i ägien.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšikymmeneš piä (Kaheškymmeneš piä))
  12. Kežällä peitäldäy ägieštä okšalla,
    kandone kuččuu: "Tule mein luoh!"
    (MEČČÄZET )
  13. Laškiečet vaibunnuon šammaleh pehmieh:
    pedäjän kudrizet peitetäh čirozen,
    koivuzet kučutah peittyö hiän lehtieh –
    ägieštä jähyttiä miun-oma ihone.
    (LEBÄVÖ MEČÄŠŠÄ )
  14. Karielan kul’turan jogovuodine festivali "Vaštuačenda tverin karielazissa" tänä kežänä ägienä ijul’an päivänä kučču gost’at Sandovah Tverin oblastista, Mari El Tažavallašta i Šuomešta.
    (Karielazet vaštuačettih Sandovalla)
  15. Karielazissa perehissä gostie vuotti illalline i ägie löyly kylyššä.
    (Šuomešta kohti Spiirovan mualla)
  16. Da viel’ä kumbazet ewle i ägiet kiwguat, kuin paistua?
    (Kiwgu)
  17. Kun on ägie, pyyhit’äh (higi) paikkazeh.
    (Viändienkezet (7—12.07))
  18. – Päiväne paistau, on pouda, pihalla on ägie.
    (Dialoga šiäštä)
  19. Pihalla on ägie.
    (Konža näin on?)
  20. Konža Miša tuli pordahilla, Kattine kekši, što tuatto¦h ottau hänen kodih, rubei hikšamah:
    – En lähe kylyh, en lähe kylyh, kylyššä on ägie.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages