Lemmas

Back to entry | Return to list

irdpoline

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: внешний
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No toižile, irdpoližile, kaik tuleb vaiše ozoitezstarinoiden kal’t,
    (Evangelii Markan mödhe (4:10-12). Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
  2. Prost’kat mindai, miše ičein starinan augotišes minä en sanunu nimidä hänen irdpoližen nägon polhe.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
  3. Pagištihe, miše avtor nagroi Suomen 1941-1944-voziden irdpolišt politikad.
    (Tetaban kirjan uz’ kändmine)
  4. Venäman irdpoližen tedištelusen služban pämez' voden 2016 redukun 5.päiväspäi.
    (Nariškin Sergei Jevgenjevič)
  5. Openzihe kaks' vot tedokundal Leningradan agjan Valdkundaližen varumatomuden komitetan (nügüd' Irdpoližen tedištelusen akademijan) 101.školas.
    (Nariškin Sergei Jevgenjevič)
  6. Vodelpäi 1982 Nariškin — rahvahidenkeskeižiden tedokosketusiden prorektoran abunik, Leningradan politehnižen institutan irdpoližiden ekonomižiden kosketusiden erišton aigsijaline pämez'.
    (Nariškin Sergei Jevgenjevič)
  7. Vodelpäi 1995 — Piterin "Tegeliž-sauvotusen bankan" irdpoližiden investicijoiden erišton ohjandai.
    (Nariškin Sergei Jevgenjevič)
  8. Vodelpäi 1998 — Leningradan oblastin valdmehišton irdpoližiden ekonomižiden i rahvahidenkeskeižiden kosketusiden komitetan pämez'.
    (Nariškin Sergei Jevgenjevič)
  9. 22.sügüz'kud vodel 2016 Venäman prezident Vladimir Putin pani Nariškinad Venäman irdpoližen tedištelusen služban pämeheks voden 2016 redukun 5.päiväspäi.
    (Nariškin Sergei Jevgenjevič)
  10. 14.semendkud vodel 2024 sikš ku sädihe ut valdmehištod, Nariškinad pandihe Irdpoližen tedištelusen služban pämeheks.
    (Nariškin Sergei Jevgenjevič)
  11. Irdpoližen tedištelusen služban pämez'.
    (Nariškin Sergei Jevgenjevič)
  12. Oldes Irdpoližen tedištelusen služban pämehen Nariškin päti azjan SSSRan eriližiden služboiden arhivazjbumagoiden avaidamižen mödhe, necen abul sünduiba uded tedoradod.
    (Nariškin Sergei Jevgenjevič)
  13. Irdpoližen tedištelusen služban 100-voččeks jubilejaks tehtihe očerkoiden kogomuz irdpoližen tedištelusen polhe, "Veče"-painuz udes painoi azjbumagoiden kogomused, miččiš starinoitas voin-politižes situacijas edel i jäl'ges jevropalašt istorijad (1935—1945), a mugažo uded kirjad "Legendarižed tedištelijad"-serijaspäi.
    (Nariškin Sergei Jevgenjevič)
    Irdpoližen tedištelusen služban 100-voččeks jubilejaks tehtihe očerkoiden kogomuz irdpoližen tedištelusen polhe, "Veče"-painuz udes painoi azjbumagoiden kogomused, miččiš starinoitas voin-politižes situacijas edel i jäl'ges jevropalašt istorijad (1935—1945), a mugažo uded kirjad "Legendarižed tedištelijad"-serijaspäi.
    (Nariškin Sergei Jevgenjevič)
  14. Sebruden orden (Vjetnam, 1.tal'vkud vodel 2021) — sures panendas ühthižradon kehitoitusehe Vjetnaman varumatomuden ministerstvan da Venäman irdpoližen tedištelusen služban keskes.
    (Nariškin Sergei Jevgenjevič)
  15. 12-13Ei ole minun azj sudida irdpoližid.^ Jumal sudib irdpoližid.^ No mikš tö et sudigoi nenid, ked oma teiden keskes?^ "Kükskat teiden keskespäi se, ken om paha".
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (5:1-13). Vedeluzelon sudind)
    12-13Ei ole minun azj sudida irdpoližid.^ Jumal sudib irdpoližid.^ No mikš tö et sudigoi nenid, ked oma teiden keskes?^ "Kükskat teiden keskespäi se, ken om paha".
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (5:1-13). Vedeluzelon sudind)
  16. 23Ku uskondkundan ühthižes suimas kaik pagižižiba tundmatomil kelil, ka tuldes sinna irdpoližed i uskmatomad sanuižiba, miše tö läksit melespäi.
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (14:1-25). Jumalan vestiden sanelendan da tundmatomil kelil pagižendan lahjad)
  17. 24No ku kaik vastkarin saneližiba Jumalan vestid, i ken-ni uskmatomišpäi vai irdpoližišpäi tuliži sinna, hän kaikuččespäi kuliži sanoid, kudambad väritaižiba da sudižiba händast,
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (14:1-25). Jumalan vestiden sanelendan da tundmatomil kelil pagižendan lahjad)
  18. 12Mö em zavodigoi kitta möst ičtamoi teiden edes, a andam teile valdan kittas meiden azjoil.^ Tahtoižim, miše teil oliži midä sanuda nenile vastha, ked kitäse mil-se irdpoližel, a ei sil, mi om südäimes.
    (Toine kirjeine korinfalaižile (5:11-21 - 6:1-2). Kožmuz Jumalanke Hristosan kal't)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages