Lemmas

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Magates

   magates

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   infinitive II, inessive (magates)

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   kavagid’

   kavagid

   kavag’¹ Noun

   pine needles

   partitive, pl (kavagid)

   , čaptas

   čaptas

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   prs, passive

   .

   (Kut nod’jon tehtas)
2. Kavaged

   kavaged

   kavag’¹ Noun

   pine needles

   partitive, sg (kavaged)

   nominative, pl (kavaged)

   accusative, pl (kavaged)

   levitadas

   levitadas

   levitada¹ Verb

   1) to stir; to spread, to lay (cloth)

   prs, passive

   , ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   kattust, nimida

   nimida

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimida)

   , mugoi

   mugoi

   mugoi¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (mugoi)

   accusative, sg (mugoi)

   läm

   läm

   läm¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   nominative, sg (läm’)

   nominative, sg (läm)

   accusative, sg (läm’)

   accusative, sg (läm)

   magata

   magata

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   infinitive I (magata)

   nod’juu.

   (Kut nod’jon tehtas)
3. Ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   merdas

   merdas

   merd¹ Noun

   ru: верша

   inessive, sg (merdas)

   panen

   panen

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (panen)

   kavaged

   kavaged

   kavag’¹ Noun

   pine needles

   partitive, sg (kavaged)

   nominative, pl (kavaged)

   accusative, pl (kavaged)

   .

   (Kut minä kalatan)
4. Paksud

   paksud

   paks¹ Adjective

   thick, thickset, dense, close

   partitive, sg (paksud)

   nominative, pl (paksud)

   accusative, pl (paksud)

   , madalaižed kuzed

   kuzed

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kusta¹ Verb

   ru: (по)мочиться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kuzed)

   nominative, pl (kuzed)

   accusative, pl (kuzed)

   levitiba

   levitiba

   levitada¹ Verb

   1) to stir; to spread, to lay (cloth)

   levitada² Verb

   2) ru: разбрасывать, разбросать (для просушки)

   levitada³ Verb

   3) to distribute

   levitada⁴ Verb

   4) ru: расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (levitiba)

   oksad

   oksad

   oks¹ Noun

   branch, bough

   partitive, sg (oksad)

   nominative, pl (oksad)

   accusative, pl (oksad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   restiba

   restiba

   röstta¹ Verb

   1) to pull out

   röstta² Verb

   2) to rob, to sack, to plunder, to loot

   päspäi

   päspäi

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   elative, sg (päspäi)

   paikan

   paikan

   paik¹ Noun

   kerchief

   paik¹ Noun

   ru: заплата

   accusative, sg (paikan)

   genitive, sg (paikan)

   essive, sg (paikan)

   , taciba

   taciba

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (taciba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (taciba)

   hibusihe

   hibusihe

   hibuz¹ Noun

   hair

   illative, pl (hibusihe)

   kuivid

   kuivid

   kuida¹ Verb

   to get dry; to dry, to dry up

   kuiv¹ Adjective

   1) dry

   kuiv² Adjective

   2) ru: твёрдый

   kuiv³ Adjective

   3) dry

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kuivid)

   partitive, pl (kuivid)

   kavagid

   kavagid

   kavag’¹ Noun

   pine needles

   partitive, pl (kavagid)

   , pahas

   pahas

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   inessive, sg (pahas)

   taboiteliba

   taboiteliba

   taboitelda¹ Verb

   to hunt, catch (animals)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (taboiteliba)

   hijamas

   hijamas

   hijam¹ Noun

   sleeve

   inessive, sg (hijamas)

   , rebitiba

   rebitiba

   rebitada¹ Verb

   to tear off

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (rebitiba)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Natoi azoni.

   (Varu)
5. Natoi pühki

   pühki

   pühkta¹ Verb

   1) to wash, to wipe

   pühkta² Verb

   2) to sweep, to brush, to dust

   indicative, prs, sg, conneg. (pühki)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pühki)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pühki)

   imperative, sg, conneg. (pühki)

   paikal

   paikal

   paik¹ Noun

   kerchief

   paik¹ Noun

   ru: заплата

   adessive, sg (paikal)

   modon

   modon

   mod¹ Noun

   face

   accusative, sg (modon)

   genitive, sg (modon)

   essive, sg (modon)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   märg

   märg

   märg¹ Adjective

   wet

   mär’g’¹ Adjective

   wet, watery

   nominative, sg (märg)

   nominative, sg (mär’g’)

   accusative, sg (märg)

   accusative, sg (mär’g’)

   kündlišpäi

   kündlišpäi

   kündal’¹ Noun

   tear (water from the eye)

   kündled¹ Noun

   ru: слёзы

   elative, pl (kündlišpäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   higospäi

   higospäi

   higo¹ Noun

   sweat, perspiration

   elative, sg (higospäi)

   , pudišti

   pudišti

   pudištada¹ Verb

   1) to shake out; to clean out by shaking

   pudištada² Verb

   2) ru: махать

   pudištada³ Verb

   3) ru: трепать, развевать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pudišti)

   kavaged

   kavaged

   kavag’¹ Noun

   pine needles

   partitive, sg (kavaged)

   nominative, pl (kavaged)

   accusative, pl (kavaged)

   päspäi

   päspäi

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   elative, sg (päspäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hardjoilpäi

   hardjoilpäi

   hardjod¹ Noun

   shoulders

   ablative, pl (hardjoilpäi)

   , sugi hibused

   hibused

   hibuz¹ Noun

   hair

   nominative, sg (hibused)

   accusative, sg (hibused)

   nominative, pl (hibused)

   accusative, pl (hibused)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   homaiči

   homaiči

   homaita¹ Verb

   1) notice

   homaita² Verb

   2) to pay attention to

   homaita³ Verb

   3) to take into account

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (homaiči)

   active, 1st participle (homaiči)

   mastn’an, kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   seižui

   seižui

   seišta¹ Verb

   to stand

   seižui¹ Adjective

   1) ru: стоящий

   seižui² Adjective

   2) ru: стоячий, непроточный

   seižui³ Adjective

   3) ru: устойчивый

   nominative, sg (seižui)

   accusative, sg (seižui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seižui)

   active, 1st participle (seižui)

   mas

   mas

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   inessive, sg (mas)

   .

   (Varu)
6. Vedati hagon

   hagon

   hago¹ Noun

   1) fallen tree

   hago² Noun

   2) ru: неповоротливый человек, увалень

   accusative, sg (hagon)

   genitive, sg (hagon)

   essive, sg (hagon)

   kesk

   kesk

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   kesk¹ Preposition

   in the middle

   nominative, sg (kesk)

   accusative, sg (kesk)

   pažagad

   pažagad

   pažag¹ Noun

   ru: костёр

   partitive, sg (pažagad)

   nominative, pl (pažagad)

   accusative, pl (pažagad)

   , ližazi

   ližazi

   ližata¹ Verb

   1) to add

   ližata² Verb

   2) ru: набавить

   ližata³ Verb

   3) ru: набирать

   ližata⁴ Verb

   4) ru: сложить

   ližata⁵ Verb

   5) to increase

   ližata⁶ Verb

   6) to enhance

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ližazi)

   kavagid

   kavagid

   kavag’¹ Noun

   pine needles

   partitive, pl (kavagid)

   , neglad

   neglad

   negl¹ Noun

   1) needle

   negl² Noun

   2) ru: иголка (ели, сосны)

   partitive, sg (neglad)

   nominative, pl (neglad)

   accusative, pl (neglad)

   veslas

   veslas

   veslas¹ Adverb

   ru: весело

   strakkatihe, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   lämoi

   lämoi

   lämoi¹ Noun

   1) flame; fire

   lämoi² Noun

   2) ru: свет

   lämoi³ Noun

   3) ru: электричество

   lämoi⁴ Noun

   4) ru: костёр

   nominative, sg (lämoi)

   accusative, sg (lämoi)

   töngahti

   töngahti

   töngahtada¹ Verb

   1) ru: вспыхнуть

   töngahtada² Verb

   2) ru: вскипеть; прийти в состояние раздражения

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (töngahti)

   veslemba.

   (Varu)
7. Il’mas

   ilmas

   il’m¹ Noun

   air

   inessive, sg (il’mas)

   mujui

   mujui

   mujuda¹ Verb

   to smell (of), to savour

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mujui)

   active, 1st participle (mujui)

   pirgoile

   pirgoile

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   allative, pl (pirgoile)

   , kavagele

   kavagele

   kavag’¹ Noun

   pine needles

   allative, sg (kavagele)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   mandarinoile

   mandarinoile

   mandarin¹ Noun

   ru: мандарин

   allative, pl (mandarinoile)

   .

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
8. Öl

   öl

   ö¹ Noun

   night

   adessive, sg (öl)

   Matti kaivoi

   kaivoi

   kaida¹ Verb

   1) to dig

   kaida² Verb

   2) ru: закапывать, зарывать, зарыть

   kaivda¹ Verb

   ru: копать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaivoi)

   active, 1st participle (kaivoi)

   süvän

   süvän

   süvä¹ Adjective

   1) deep

   süvä² Adjective

   2) fundamental

   accusative, sg (süvän)

   genitive, sg (süvän)

   essive, sg (süvän)

   haudan

   haudan

   haud¹ Noun

   1) hole; pit

   haud² Noun

   2) ru: место для хранения корнеплодов

   accusative, sg (haudan)

   genitive, sg (haudan)

   essive, sg (haudan)

   mägenno

   mägenno

   mägi¹ Noun

   mountain; hill

   approximative, sg (mägenno)

   , pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   active, 1st participle (pani)

   ragoid

   ragoid

   rag¹ Noun

   ru: хворостина, прут

   partitive, pl (ragoid)

   sihe

   sihe

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kavaged

   kavaged

   kavag’¹ Noun

   pine needles

   partitive, sg (kavaged)

   nominative, pl (kavaged)

   accusative, pl (kavaged)

   .

   (Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn))
9. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ujub

   ujub

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ujub)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   miččiš-se

   miččiš-se

   mitte-se¹ Pronoun

   some, a certain

   inessive, pl (miččiš-se)

   sädegiš

   sädegiš

   sädeg¹ Noun

   1) ru: щепа

   sädeg² Noun

   2) ru: луч

   inessive, pl (sädegiš)

   ,
   Ujub

   ujub

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ujub)

   lehtiš

   lehtiš

   leht¹ Noun

   1) leaf

   leht² Noun

   2) ru: лист (бумаги)

   leht³ Noun

   3) ru: передок саней

   inessive, pl (lehtiš)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vihandoiš

   vihandoiš

   vihand¹ Adjective

   1) green

   vihand¹ Noun

   green

   vihand² Adjective

   2) fresh

   inessive, pl (vihandoiš)

   kavagiš

   kavagiš

   kavag’¹ Noun

   pine needles

   inessive, pl (kavagiš)

   
   Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   Karjalanma.

   (Minun Karjalanma...)
10. i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    tegi

    tegi

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

    active, 1st participle (tegi)

    niišpäi

    niišpäi

    ne¹ Pronoun

    those

    nit’¹ Noun

    ru: нитка

    ned¹ Pronoun

    those

    elative, sg (niišpäi)

    elative, pl (niišpäi)

    kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    kravatižen, sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    päle

    päle

    pä¹ Noun

    1) head

    päle¹ Postposition

    on, onto, on top of (movement to)

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    allative, sg (päle)

    pani

    pani

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    active, 1st participle (pani)

    kavagid

    kavagid

    kavag’¹ Noun

    pine needles

    partitive, pl (kavagid)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 40.pala)
11. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    venui

    venui

    venuda¹ Verb

    to lie; to rest, to be placed/situated

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (venui)

    active, 1st participle (venui)

    kavagil

    kavagil

    kavag’¹ Noun

    pine needles

    adessive, pl (kavagil)

    sebates

    sebates

    sebata¹ Verb

    to hug, to embrace

    infinitive II, inessive (sebates)

    oružj

    oružj

    oružj¹ Noun

    gun; shotgun

    nominative, sg (oružj)

    accusative, sg (oružj)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 40.pala)
12. Prihad

    prihad

    priha¹ Noun

    boy, lad, young man

    partitive, sg (prihad)

    nominative, pl (prihad)

    accusative, pl (prihad)

    čapoiba

    čapoiba

    čapta¹ Verb

    1) to chop; to cut; to slice

    čapta² Verb

    2) to cut off

    čapta³ Verb

    3) to cut down

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čapoiba)

    kavagid

    kavagid

    kavag’¹ Noun

    pine needles

    partitive, pl (kavagid)

    , levitiba

    levitiba

    levitada¹ Verb

    1) to stir; to spread, to lay (cloth)

    levitada² Verb

    2) ru: разбрасывать, разбросать (для просушки)

    levitada³ Verb

    3) to distribute

    levitada⁴ Verb

    4) ru: расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (levitiba)

    maha

    maha

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    illative, sg (maha)

    , tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    hüvä

    hüvä

    hüvä¹ Adjective

    1) good

    hüvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    hüvä¹ Noun

    ru: добро; благо

    hüvä² Adjective

    2) ru: благовидный

    nominative, sg (hüvä)

    accusative, sg (hüvä)

    stol

    stol

    stol¹ Noun

    table

    nominative, sg (stol)

    accusative, sg (stol)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
13. – To

    to

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    indicative, prs, sg, conneg. (to)

    indicative, prs, pl, conneg. (to)

    imperative, 2nd, sg, positive form (to)

    imperative, sg, conneg. (to)

    kavagid

    kavagid

    kavag’¹ Noun

    pine needles

    partitive, pl (kavagid)

    , – sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    active, 1st participle (sanui)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    Tol’aižele, – a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    čapan

    čapan

    čapta¹ Verb

    1) to chop; to cut; to slice

    čapta² Verb

    2) to cut off

    čapta³ Verb

    3) to cut down

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (čapan)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (čapan)

    kuivačuid

    kuivačuid

    kuivač¹ Noun

    dry fir tree

    partitive, pl (kuivačuid)

    partitive, pl (kuivačuid’)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)
14. Lapsed

    lapsed

    laps’¹ Noun

    kid; child

    nominative, pl (lapsed)

    accusative, pl (lapsed)

    venuiba

    venuiba

    venuda¹ Verb

    to lie; to rest, to be placed/situated

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (venuiba)

    kavagil

    kavagil

    kavag’¹ Noun

    pine needles

    adessive, pl (kavagil)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kacuiba

    kacuiba

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kacuiba)

    mustaha

    mustaha

    must¹ Adjective

    black

    illative, sg (mustaha)

    – nodjon

    nodjon

    nodj¹ Noun

    ru: костёр (особый вид костра, устраиваемого в лесу для ночлега)

    accusative, sg (nodjon)

    genitive, sg (nodjon)

    essive, sg (nodjon)

    tagut

    tagut

    tagut¹ Postposition

    1) due to, because of; as a consequence of; for, in response to, in return for

    tagut² Postposition

    2) ru: за; вместо

    – taivhan

    taivhan

    taivaz¹ Noun

    sky

    accusative, sg (taivhan)

    genitive, sg (taivhan)

    essive, sg (taivhan)

    ülähä

    ülähä

    ülä¹ Noun

    ru: высь

    illative, sg (ülähä)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 04.pala)
15. Pezan

    pezan

    peza¹ Noun

    1) nest

    peza² Noun

    2) lair, den

    essive, sg (pezan)

    päl

    päl

    pä¹ Noun

    1) head

    päl¹ Postposition

    1) over, above

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    päl² Postposition

    2) on, on top of (stationary location)

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    adessive, sg (päl)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    kavagid

    kavagid

    kavag’¹ Noun

    pine needles

    partitive, pl (kavagid)

    , barboid

    barboid

    barb¹ Noun

    branch; stick

    partitive, pl (barboid)

    , oksid

    oksid

    oks¹ Noun

    branch, bough

    partitive, pl (oksid)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    that

    partitive, sg (sidä)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    nägund

    nägund

    näguda¹ Verb

    1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

    näguda² Verb

    2) to seem

    indicative, imperfect, sg, conneg. (nägund)

    , Hanh’

    hanh

    hanh¹ Noun

    goose

    han’h¹ Noun

    goose

    hanh’¹ Noun

    goose

    nominative, sg (hanh)

    nominative, sg (han’h)

    nominative, sg (hanh’)

    accusative, sg (hanh)

    accusative, sg (han’h)

    accusative, sg (hanh’)

    taci

    taci

    tacta¹ Verb

    1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

    tacta² Verb

    2) ru: закончить, прекратить

    indicative, prs, sg, conneg. (taci)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (taci)

    imperative, 2nd, sg, positive form (taci)

    imperative, sg, conneg. (taci)

    kirvhen

    kirvhen

    kirvez¹ Noun

    ax

    accusative, sg (kirvhen)

    genitive, sg (kirvhen)

    essive, sg (kirvhen)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    toukaiži ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    inessive, sg (ičeze)

    nominative, pl (ičeze)

    accusative, pl (ičeze)

    genitive, pl (ičeze)

    adessive, pl (ičeze)

    comitative, pl (ičeze)

    käden

    käden

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    accusative, sg (käden)

    genitive, sg (käden)

    essive, sg (käden)

    pezan

    pezan

    peza¹ Noun

    1) nest

    peza² Noun

    2) lair, den

    essive, sg (pezan)

    süvüdehe

    süvüdehe

    süvüz’¹ Noun

    deepness

    illative, sg (süvüdehe)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
16. Kezan

    kezan

    keza¹ Noun

    summer

    accusative, sg (kezan)

    genitive, sg (kezan)

    essive, sg (kezan)

    augotišes

    augotišes

    augotiž¹ Noun

    1) beginning

    augotiž² Noun

    2) ru: начинание

    inessive, sg (augotišes)

    hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    udes

    udes

    uz’¹ Adjective

    1) new

    udes¹ Adverb

    again

    uz’² Adjective

    2) future

    inessive, sg (udes)

    elative, sg (udes)

    kohenziba

    kohenziba

    koheta¹ Verb

    1) to repair

    koheta² Verb

    2) to correct

    koheta³ Verb

    3) ru: чинить белье

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kohenziba)

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    that

    partitive, sg (sidä)

    , toiba

    toiba

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (toiba)

    uzid

    uzid

    uz’¹ Adjective

    1) new

    uz’² Adjective

    2) future

    partitive, pl (uzid)

    partitive, pl (uzid’)

    veresid

    veresid

    verez¹ Adjective

    fresh

    partitive, pl (veresid)

    kavagid

    kavagid

    kavag’¹ Noun

    pine needles

    partitive, pl (kavagid)

    , koivbarboid, katoiba

    katoiba

    katta¹ Verb

    to cover; to roof

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (katoiba)

    katusen

    katusen

    katuz¹ Noun

    1) roof, cover

    katuz² Noun

    2) ru: крышка

    katuz³ Noun

    3) ru: одеяло

    katuz⁴ Noun

    4) ru: абажур

    accusative, sg (katusen)

    genitive, sg (katusen)

    essive, sg (katusen)

    udel

    udel

    uz’¹ Adjective

    1) new

    uz’² Adjective

    2) future

    adessive, sg (udel)

    kuz’korel.

    (Sit' - sarnaline jogi. 09.pala)