VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kibin

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: искра
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Om ani tärged satuz – vepsänkeline ”Kodima”–lehtez, ”Verez tullei”–al’manah i lapsiden täht – ”Kibin”–žurnal.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. Johtutam, miše "Vepsläine kibin" -kulehtesen vepsänkeline nomer lähteškanzi vodelpäi 2011.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  3. Melev uk likuti päl, kibinad sil’miš kadoiba.
    (Sarn päiväižes)
  4. Vepsläine kibin om hüvä abunik opendajile-ki urokoil.
    (Adivoiš lugijoidenno)
  5. Pidab johtutada, miše vepsänkeližed nomerad (”Vepsläine kibin”) zavottihe painda ei muga amu, vaiše 2011.
    (Kipinä vaumičese jubilejaks)
  6. Se pajatab miččil taht änil, vihel’däb, kirbotab kibinoid i zavodib veslas bul’botada.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  7. Konz tuli aig sanuda ristituile necen pahan vestin, ii üks’ mez’ ezmäks sanii: ”Polina Polikarpovna – nece om mugoitte ii korged kazvol akaine, hänen sil’miš hoštiba hüvüden kibinad”.
    (Lämäd muštlotesed)
  8. Lämoi paloi veslas, no äkkid üks’ kibin lendahti ülähaks, lanksi lapsen päle da kibedas polti.
    (Lämoin Emäg)
  9. Sinine paikaine rindas,
    kibinoil hoštaba sil'mad,
    meled kaik sinun om pindas,
    peitä ed südäimen il'mad.
    (Tütrele)
  10. Viran sil’miš jo hüptas kibinad,
    kuti aigas siš tullei toi,
    kuti möst oli olnu sigana,
    placcal sil.
    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
  11. Sid’-se Viroi om tulnu edehe,
    hodras tembaitud hänen veič,
    hoštab kibinoil, ottud kädehe...
    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
  12. Toivom, mise hiide südäimiš om rodnus "kibin", mise taht pagišta maman kelel kazvab i mise mugoižed vastused tegeškam paksumba.
    (Läm’ vastuz vepsän mal)
  13. Kibinad lendiba ühtnägoi ülähäks, no sid’-žo sambuiba.
    (Sit' - sarnaline jogi. 04.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages