VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

akkiloija

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: оберегать, относиться бережно
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Emä on kiindynyh omih poigazih da kaikelleh akkiloiččou niidy.
    Самка привязана к своим детёнышам и всячески оберегает их.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  2. Mat’oičidžoi kagrukokkoidu da ruisrieskua pastoi, huttuu keitti, kaikelleh Puavil- veikoidu, putin miesty, akkiloičči.
    Сестра Матрёна пекла овсяные и ржаные хлебцы, варила загусту, всячески оберегая дядю Павла, - настоящего мужчину.
    (Priäžäh jauhoh)
  3. Ylä-Videlen rahvas akkiloijah omua histouriedu.
    Жители Верхней Видлицы бережно относятся к истории своей деревни.
    (Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii)
  4. Meil pidäy akkiloija luonduo.
    Нам следует бережно относиться к природе.
    (Ekolougizet probliemat)
  5. Nenga häi avvutti Antipičale, a ei ičele: ižändy suvaičči, syötti da akkiloičči sidä hukis.
    Так она и работала на Антипыча, но не на себя: хозяин любил ее, кормил и берег от волков.
    (Päiväzen aittu. 5)
  6. Naine hyväs mieles istutti siemenen muah, valeli da akkiloičči sidä kogo kezän.
    Женщина с радостью посадила семена в землю, поливала и оберегала их всё лето.
    (Hyväl ruavol hyvä palku)
  7. Lastu ainos kaiken ijän äbäzöičet, akkiloičet, kazvatat, opastat, sit sinuu viipatah, konzu sinus ei enämbiä abuu rodei, vaiku sinul pidäy abuu.
    (Lastu ainos äbäzöičet)
  8. Reunukruuživon kaikenluaduzil simvoloil pidäy vardoija da akkiloija kodilazii.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  9. Emä on kiindynyh omih poigazih da kaikelleh akkiloiččou niilöi.
    (Harvinazet elätit)
  10. Ga Huabahazel ainos ozuttihes, ku vahnembat enämbäl akkiloijah Koivahastu, hellembäh hänen kel paistah da enämbäl kiitetäh.
    (Koivahaine da Huabahaine)
  11. Liygiläine Zinaida Dubinina on nerokas kiändäi, kirjuttai, runoilii, opastai, oman kielen akkiloiččii da puolistai.
    (”Kalevala” livvikse)
  12. Sinä kui meijän muamo olet syöttäi da juottai, voizitgo vaikuttua ristittyön syväimeh da sanuo järves ymbäri eläjile ristittyzile, ku Luadogua pidäy akkiloija kui omua lastu.
    (Meijän Luadogu.2)
  13. Nämmil päivil omua suurdu vuozipäiviä pidi karjalaine mies, kielen akkiloiččii da kannattai Aleksandr Kräkkijev.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
  14. Ižändy ylen äijäl akkiloičči niilöi da oli ylbei sen periä, ku häi on moine bohattu omistai.
    (Kaheksas käskyläine)
  15. Kuibo ruvennen, kurjaine iče, yksin puolizien armoizien ke
    armoittomie eloaigoi akkiloiččemah?
    (Tuatan kuolendu virzi)
  16. Sula armoizeni, jättelit ylen suurih kručinaizih
    armoittomie aigazie akkiloiččemah.
    (Tuatan kuolendu virzi)
  17. Ylen suuret artelizet jätit armahih aigaizih,
    kui ruvennou naine aig armoizeni
    ylen suurie arteliloi akkiloiččemah?
    (Tuatan kuolendu virzi)
  18. Gu atkalaine olin armoittomil elonaigazil teidy akkiloiččemas,
    sibd'oine, gu olin sirotskoloil aigazil pidämäz.
    (Maamah tyttärel itköö)
  19. Leinäine siemenyd, annan, sibd'oine sinullez
    omani liemilendozed levitellä,
    gu olet, kazvattaazeni siemenrukku,
    kaksien puolizien armozien akkiloiččii.
    (Leinäine siemenyd, annan, sibd'oine sinullez)
  20. Gu etto, atkalan siemenyön ilmojen kanazed,
    akkiloiččis minun valgejii valdazii ahavupäiväzil.
    (Sit proššaiččehes tyttölöis, zavodii itkie äänel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages