Lemmas

Back to entry | Return to list

akku

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: старуха
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1215

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli ukko da akku.
    [Жили]-были старик да старуха.
    ([Ivanuška-boranuška])
  2. Ukko da akku kuoltih.
    Старик да старуха умерли.
    ([Ivanuška-boranuška])
  3. Akat jovvuttih vahnoin kodih, jogahine omah luaduh painau omua pahkua, yksinäžytty da miehettäh jiändiä.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  4. Ohjuaju ližäi tekstah uvven geroin – kylän piälikön Nikolai Ivanovičan, ku teatran vuadimattomal artistal Volod’a Nikitinal olis oma pieni rouli da häi rakkahembal kävys repetitsieloih akkah Tatjananke.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  5. Tiettäväine, voibihäi vahnu akku huogavuo bunukas hos kaksi-kolme päiviä!
    (Minun died’ois da minus)
  6. Mene l’ubuile mužikale sano libu l’ubuile akale: "Pane nügüi hot’ od’d’ialad’upku piäl’e, lähtemmö heinäh nengomal märräl".
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  7. Akkua tavattih: "Stoi!
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  8. 1.^ Aigaine akku, müähäine mučoi (konzu vahnal pidäw enämbi ruadua).
    (Sananpolvet, privutkat)
  9. 3.^ Akas on kojil’e lukku, da akas on kojil’ei hukku.
    (Sananpolvet, privutkat)
    3.^ Akas on kojil’e lukku, da akas on kojil’ei hukku.
    (Sananpolvet, privutkat)
  10. 34.^ Hevon higeh da akan itkuh ei piä kaččua.
    (Sananpolvet, privutkat)
  11. 75.^ Kel on ukko, silgii kulakku, kel on akku, silgii čupukku.
    (Sananpolvet, privutkat)
  12. 265.^ Äl’ä äijäl suwrendel’l’ei: olet bembel’el tuadu (sanotah akale).
    (Sananpolvet, privutkat)
  13. Dai müäs akku tartuw: "D’engat, kačo, üäsijas pidäw!"
    (Viizas saldattu)
  14. Revol’ucien jäl’l’es mužikat meijän ruvettih gaziettoi da kniigoi lugemah, ken maltoi, a akois pošti niken ei lugie maltannuh.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  15. Ronos hänel’e sanottih, što meijän hierun akat ül’en ollah pahat opastumah.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  16. Hänen akkah puaksuh čakkai händü: "Midäi ruatutannet rahvastu, ga vie tullah sinule edeh net ruavot, uravoičetoh, pomeššiekku!"
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  17. Siid häi akkua pergamah.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  18. Kerran tabai pellon piendarii niittämäs ühtü Salmen akkua, ga kaiken prowvolokal pergi, juormiet oldih sel’l’äs dai bokis.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  19. Nu, vel’l’ekset net erottih, kuduat naižis oldih, ga niil’öile rodiiheze akat ga erottih.
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  20. Vieristü ku lienöw jongoi, rubiew tulemah, kuulen minä akat pajistah (minä vie olin nuori tüttö sie), ga ainos sanotah: "Lähtedgo, rawkku, jordanal, Trohiimowna?"
    (Kui jordanua kül’biettih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages