Lemmas

Back to entry | Return to list

lävä

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: хлев
  • English: barn
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tedusteluzjouk peitihe hänen pertin läväs viž kud.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  2. Mäni, läväspäi hibusiš tabas’ da andei.
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  3. Tulin’ mä sina, minei lesnik i laošik basiba, što proedi kondi läviden taga.
    (Oli rad Saraškaa)
  4. Läväd tegiba eriže.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  5. Kaik hebod i lehm’ad pidiba ihtes läväs.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  6. Läväd lämäd olel’bad.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  7. Kanad läväs olel’ba.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  8. Kanad vähän pol’zad andel’ba edoo: hän läväs, hänle sigä läm, žar, vozduh i čoma.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  9. Kooz stroid’ pertin’ libo lävän ka pakičetį tahole, mäned i kumardatį, pakičetį jumalaa: «Pertin’ ižandaane, lävän ižandaane, pästkät nečile tahoožele».
    (Kooz živat läžub)
    Kooz stroid’ pertin’ libo lävän ka pakičetį tahole, mäned i kumardatį, pakičetį jumalaa: «Pertin’ ižandaane, lävän ižandaane, pästkät nečile tahoožele».
    (Kooz živat läžub)
  10. Mel’he om se, miše nüguni läväs om tehtud lavad i sigä mö mugažo voim ozutada ozutelusid.
    (Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!)
  11. Tobjimalaz (kodiš) nece oli lävä, heinsarai, kül’bet’, harvoin – karzin.
    (Veroiden Tedolang)
  12. Kacujad tundištihe kol’adan veroihe, kundliba lävän da Pakaižen puhegid, openzihe norišton vändoihe, tegiba horovodoid da tedištiba sünduman arboindoiš.
    (Sünduman aig)
  13. Hebonahkan levitiba lavale, grähid kirjutadase, ken miččen grähän sigä tegeb.
    (Kut mužik pagastaspei grähid’ sai)
  14. Siš sijas, kuna lanksi kudmavauged lavale, seižub ukoine kindhan surtte, iče hahlakaz, vaiše sil’mäižed hoštaba.
    (Sundukižand)
  15. Löi hän batogal lavadme i sanub:
    – Libu!
    (Sundukižand)
  16. Ištuihe lavale i sanub muhoitelden:
    – Tulid elämaha minun pert’he, ka siloi mäne surele tele.
    (Sundukižand)
  17. Läväs mugažo tehtas ozuteluz: sigä kaitas nenid kaluid, miččed varaidaba kuivad il’mad da päivänvauktad.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  18. Pen’ adivpert’ oli täuz’ rahvast, i üks sija katusen al, kudamban hö löuziba, oli läväs.
    (Iisusan elo. Iisusan sündum)
  19. Konz hö sinna tuliba, tähtaz kuti seižutihe lävän päl.
    (Iisusan elo. Tedaimehiden kumarduz)
  20. Darja Gusevan pert’, penikaine, väriden iknoidenke, penikaižen sarajanke i lävänke, seižui Semenihan röunal.
    (Sit' - sarnaline jogi. 17.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages