VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

marjkeitoz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: варенье
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Läksiba sid’ podruškaižed čajud jomha marjkeitosenke.
    (Villasine sarn)
  2. Mihe vaiše sigä ei opetud: joksmaha dölonke jätoižin, lendmaha il’mkodimištoid pil’višpäi, keitmaha marjkeitost ehtzor’aspäi, poimimaha tähthaižišpäi i äjihe toižihe azjoihe.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  3. Mugažo festivalin aigan kaikutte ristit voi ostta pedran lihad, marjkeitosid, nahkaspäi tehtud predmetoid da äi tošt.
    (Riddu Riđđu - festival’ udes kerazi igähižid rahvahid)
  4. Hoikaižid kürzid turutadihe da paindihe marjkeitosehe vai kandatesehe, purdes kürzan palad, kuni se ei loptte.
    (Adivoičetai sebranik)
  5. Kense toi sömišt da jomišt (pirgoid, kalad, marjkeitosid da koivvet), ken-se ozuti, mittušt kived sadas heiden sijoiš.
    (Karjalan uded vezad)
  6. Tal’vel lindud lendiba toine toižennoks adivoihe jomha hulad čajud marjkeitosenke.
    (Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš)
  7. Kaik joiba čajud samvaraspäi kürzidenke da marjkeitosenke.
    (Ühtes kaiken om veslemb!)
  8. Bankad ogurcoidenke da marjkeitosenke seižuba, kuti saldatad paradal!
    (Kaičuz)
  9. A sid’ ližadad: "Marjkeitosenke!"
    (Minun dedoi)
  10. Lenda adivoihe, minai om marjkeitoz.
    (Babarmkeitoz)
  11. – Kondjale tahtoin toda marjkeitost lahjaks.
    (Babarmkeitoz)
  12. – Kondjale tahtoim toda marjkeitost lahjaks.
    (Babarmkeitoz)
  13. – Ala varaida, meil om lahj, se om sur’ bank marjkeitosenke.
    (Babarmkeitoz)
  14. A marjkeitost bankas täudub meile kaikile!
    (Babarmkeitoz)
  15. A Mecnik oti ičeze bankan marjkeitost paličalpäi da läksi mugažo ozatelmaha kondjad sündundpäivänke, ved’ mecas kaik oma sebranikad.
    (Babarmkeitoz)
  16. Vepsläižed emägad Vidlaspäi paštoiba äi erazvuittušt emägust: kalitoid, plotuid, pirgoid, tegiba marjkeitost purdeheinišpäi, marjvet da tradicionališt vepsläšt jomišt – olut.
    (Pajata, meiden vepsän ma!)
  17. Konz mors om vaumiž, pidab otta kastr’ul’ marjkeitosenke, panda se lumehe i härkitada sidä härkimel kuni se ei tehte "rohlaks pudroks".
    (Päbohatuz oma ristitud)
  18. Ezmäi pidab tehta marjkeitoz, panda saharad.
    (Päbohatuz oma ristitud)
  19. Jäl’ges pidab puzerta sokud marjoišpäi i sihloita marjkeitoz.
    (Päbohatuz oma ristitud)
  20. Marjkeitoz pidab panda kesklämoile i hilläšti ližata mannsurint kaiken aigan härkitaden.
    (Päbohatuz oma ristitud)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages