Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

marjkeitoz

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: варенье

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Läksiba

läksiba

lähtta¹ глагол

1) отправляться, уходить, пойти

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

sid’

sid

sid’² наречие

2) затем

podruškaižed

podruškaižed

podruškaine¹ существительное

подруженька

čajud

čajud

čai¹ существительное

чай

партитив, ед. ч.

jomha

jomha

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

III инфинитив, иллатив

marjkeitosenke

marjkeitosenke

marjkeitoz¹ существительное

варенье

комитатив, ед. ч.

.

(Villasine sarn)
Mihe

mihe

mi¹ местоимение

1) что

иллатив, ед. ч.

vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

sigä

sigä

sigä¹ наречие

там

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч.

opetud

opetud

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

пассив, 2-е причастие

: joksmaha

joksmaha

joksta¹ глагол

1) бежать, добежать

III инфинитив, иллатив

dölonke

dölonke

döl¹ существительное

ветер

комитатив, ед. ч.

jätoižin

jätoižin

jätoižin¹ наречие

наперегонки

, lendmaha

lendmaha

leta¹ глагол

1) летать, лететь, улетать

III инфинитив, иллатив

il’mkodimištoid

ilmkodimištoid

il’mkodimišt¹ существительное

воздушный замок

партитив, мн. ч.

pil’višpäi

pilvišpäi

pil’v¹ существительное

облако; туча

элатив, мн. ч.

, keitmaha

keitmaha

keitta¹ глагол

1) варить, сварить

III инфинитив, иллатив

marjkeitost

marjkeitost

marjkeitoz¹ существительное

варенье

партитив, ед. ч.

ehtzor’aspäi

ehtzoraspäi

ehtzor’a¹ существительное

1) вечерняя заря

элатив, ед. ч.

, poimimaha

poimimaha

poimda¹ глагол

собирать; собрать

III инфинитив, иллатив

tähthaižišpäi

tähthaižišpäi

tähthaine¹ существительное

1) звёздочка (маленькая звезда)

элатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

äjihe

äjihe

äi¹ прилагательное

1) многий, много

иллатив, мн. ч.

toižihe

toižihe

toine² местоимение

другой, иной

иллатив, мн. ч.

azjoihe

azjoihe

azj¹ существительное

1) дело

иллатив, мн. ч. (azjoihe)

.

(Raštvoiden sarn kezan väges )
Mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

festivalin

festivalin

festival’¹ существительное

фестиваль

аккузатив, ед. ч. (festivalin)

генитив, ед. ч. (festivalin)

эссив, ед. ч. (festivalin)

aigan

aigan

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigan¹ послелог

перед

аккузатив, ед. ч. (aigan)

генитив, ед. ч. (aigan)

эссив, ед. ч. (aigan)

kaikutte

kaikutte

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

номинатив, ед. ч. (kaikutte)

аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

ristit

ristit

ristit¹ существительное

человек

ristta¹ глагол

крестить; перекрестить

номинатив, ед. ч. (ristit)

аккузатив, ед. ч. (ristit)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

voi

voi

voi¹ междометие

ой

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voi¹ существительное

масло

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, ед. ч., коннегатив (voi)

актив, 1-е причастие (voi)

ostta

ostta

ostta¹ глагол

1) выкупить, купить, покупать, приобретать

ostta² глагол

2) выкупить

pedran

pedran

pedr¹ существительное

олень

аккузатив, ед. ч. (pedran)

генитив, ед. ч. (pedran)

эссив, ед. ч. (pedran)

lihad

lihad

liha¹ существительное

мясо

партитив, ед. ч. (lihad)

, marjkeitosid

marjkeitosid

marjkeitoz¹ существительное

варенье

партитив, мн. ч. (marjkeitosid)

, nahkaspäi

nahkaspäi

nahk¹ существительное

1) кожа

nahk² существительное

2) шкура

элатив, ед. ч. (nahkaspäi)

tehtud

tehtud

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

пассив, 2-е причастие (tehtud)

predmetoid

predmetoid

predmet¹ существительное

предмет

партитив, мн. ч. (predmetoid)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

tošt

tošt

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

партитив, ед. ч. (tošt)

партитив, ед. ч. (tošt’)

.

(Riddu Riđđu - festival’ udes kerazi igähižid rahvahid)
Hoikaižid

hoikaižid

hoikaine¹ прилагательное

тоненький

партитив, мн. ч. (hoikaižid)

kürzid

kürzid

kürz¹ существительное

блин

партитив, мн. ч. (kürzid)

turutadihe

turutadihe

turutada¹ глагол

катать, катить, скатить; скатывать

имперфект, пассив (turutadihe)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

paindihe

paindihe

painda¹ глагол

1) гнести, давить, прижимать, нажимать, нажать

painda² глагол

2) влиять, действовать

painda³ глагол

3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

painda⁴ глагол

4) макать

painda⁵ глагол

5) ударять

имперфект, пассив (paindihe)

marjkeitosehe

marjkeitosehe

marjkeitoz¹ существительное

варенье

иллатив, ед. ч. (marjkeitosehe)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или, либо

kandatesehe

kandatesehe

kandatez¹ существительное

сметана

иллатив, ед. ч. (kandatesehe)

, purdes

purdes

purda¹ глагол

1) иметь грыжу

purda² глагол

2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

purda³ глагол

3) грызть, жевать

purda⁴ глагол

4) нарывать, ломить

II инфинитив, инессив (purdes)

kürzan

kürzan

kürz¹ существительное

блин

аккузатив, ед. ч. (kürzan)

генитив, ед. ч. (kürzan)

эссив, ед. ч. (kürzan)

palad

palad

pala¹ существительное

1) кусок; отрезок

palada¹ глагол

1) гореть, сгореть

pala² существительное

2) часть; глава; раздел

pala³ существительное

3) доля

pala⁴ существительное

4) член предложения (грамматический термин)

pala⁵ существительное

5) сцена

palada² глагол

2) быть в жару; пылать

palada³ глагол

3) гореть, светить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (palad)

партитив, ед. ч. (palad)

номинатив, мн. ч. (palad)

аккузатив, мн. ч. (palad)

, kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

loptte.

(Adivoičetai sebranik)
Kense toi

toi

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

toi¹ существительное

поставщик

toda⁴ глагол

4) родить

номинатив, ед. ч. (toi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

актив, 1-е причастие (toi)

sömišt da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

jomišt

jomišt

jomine¹ существительное

питьё

партитив, ед. ч. (jomišt)

(pirgoid

pirgoid

pirg¹ существительное

1) пирог

pirg² существительное

2) стручок

партитив, мн. ч. (pirgoid)

, kalad

kalad

kala¹ существительное

рыба

партитив, ед. ч. (kalad)

номинатив, мн. ч. (kalad)

аккузатив, мн. ч. (kalad)

, marjkeitosid

marjkeitosid

marjkeitoz¹ существительное

варенье

партитив, мн. ч. (marjkeitosid)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

koivvet), ken-se

ken-se

ken-se¹ местоимение

кто-то

номинатив, ед. ч. (ken-se)

аккузатив, ед. ч. (ken-se)

ozuti

ozuti

ozutada¹ глагол

1) показывать, показать

ozutada² глагол

2) демонстрировать

ozutada³ глагол

3) выставлять, выставить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuti)

, mittušt

mittušt

mitte¹ местоимение

какой

партитив, ед. ч. (mittušt)

kived

kived

kivi¹ существительное

камень

партитив, ед. ч. (kived)

номинатив, мн. ч. (kived)

аккузатив, мн. ч. (kived)

sadas

sadas

sada¹ числительное

сто

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

sadas¹ глагол

добираться, добраться; забираться, забраться

sada² глагол

2) доставать, достать; добывать

sada³ глагол

3) мочь, иметь позволение

sada⁴ глагол

4) зарабатывать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sadas)

инессив, ед. ч. (sadas)

I инфинитив (sadas)

презенс, пассив (sadas)

heiden

heiden

hö¹ местоимение

они

sijoiš

sijoiš

sija¹ существительное

1) место

sija² существительное

2) пункт

sija³ существительное

3) территория

sija⁴ существительное

4) постель

инессив, мн. ч. (sijoiš)

.

(Karjalan uded vezad)
Tal’vel

talvel

tal’v¹ существительное

зима

адессив, ед. ч. (tal’vel)

lindud

lindud

lind¹ существительное

птица

lindä¹ глагол

1) стать; быть

linda¹ глагол

стать; быть

lindä² глагол

2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

lindä³ глагол

3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

партитив, ед. ч. (lindud)

номинатив, мн. ч. (lindud)

аккузатив, мн. ч. (lindud)

пассив, 2-е причастие (lindud)

lendiba

lendiba

leta¹ глагол

1) летать, лететь, улетать

leta² глагол

2) взлетать, взлететь

leta¹ глагол

1) поднимать, поднять

leta² глагол

2) держать, выдерживать (тяжесть)

leta³ глагол

3) прибавить, поменять венцы дома

leta⁴ глагол

4) строить, построить

leta⁵ глагол

5) окучивать, рыхлить (землю)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lendiba)

toine

toine

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

toižennoks

toižennoks

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

аппроксиматив, ед. ч. (toižennoks)

adivoihe

adivoihe

adiv¹ существительное

1) гость

adiv² существительное

2) девушка на выданье

иллатив, мн. ч. (adivoihe)

jomha

jomha

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

III инфинитив, иллатив (jomha)

hulad

hulad

hul¹ прилагательное

горячий

партитив, ед. ч. (hulad)

номинатив, мн. ч. (hulad)

аккузатив, мн. ч. (hulad)

čajud

čajud

čai¹ существительное

чай

партитив, ед. ч. (čajud)

номинатив, мн. ч. (čajud)

аккузатив, мн. ч. (čajud)

marjkeitosenke

marjkeitosenke

marjkeitoz¹ существительное

варенье

комитатив, ед. ч. (marjkeitosenke)

.

(Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš)
Kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

joiba

joiba

jooda¹ глагол

пить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (joiba)

čajud

čajud

čai¹ существительное

чай

партитив, ед. ч. (čajud)

номинатив, мн. ч. (čajud)

аккузатив, мн. ч. (čajud)

samvaraspäi

samvaraspäi

samvar¹ существительное

самовар

элатив, ед. ч. (samvaraspäi)

kürzidenke da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

marjkeitosenke

marjkeitosenke

marjkeitoz¹ существительное

варенье

комитатив, ед. ч. (marjkeitosenke)

.

(Ühtes kaiken om veslemb!)
Bankad

bankad

bank¹ существительное

банка

bank¹ существительное

банк

партитив, ед. ч. (bankad)

номинатив, мн. ч. (bankad)

аккузатив, мн. ч. (bankad)

ogurcoidenke da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

marjkeitosenke

marjkeitosenke

marjkeitoz¹ существительное

варенье

комитатив, ед. ч. (marjkeitosenke)

seižuba

seižuba

seišta¹ глагол

стоять

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seižuba)

, kuti

kuti

kuti¹ наречие

как; как будто

saldatad

saldatad

saldat¹ существительное

военный; воин; солдат

партитив, ед. ч. (saldatad)

номинатив, мн. ч. (saldatad)

аккузатив, мн. ч. (saldatad)

paradal

paradal

parad¹ существительное

парад

адессив, ед. ч. (paradal)

!

(Kaičuz)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

sid’

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

sid’² наречие

2) затем

ližadad

ližadad

ližata¹ глагол

1) прибавлять; добавлять

ližata² глагол

2) набавить

ližata³ глагол

3) набирать

ližata⁴ глагол

4) сложить

ližata⁵ глагол

5) увеличивать

ližata⁶ глагол

6) усилить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ližadad)

: "Marjkeitosenke

marjkeitosenke

marjkeitoz¹ существительное

варенье

комитатив, ед. ч. (marjkeitosenke)

!"

(Minun dedoi)
Lenda

lenda

leta¹ глагол

1) летать, лететь, улетать

leta² глагол

2) взлетать, взлететь

leta¹ глагол

1) поднимать, поднять

leta² глагол

2) держать, выдерживать (тяжесть)

leta³ глагол

3) прибавить, поменять венцы дома

leta⁴ глагол

4) строить, построить

leta⁵ глагол

5) окучивать, рыхлить (землю)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lenda)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lenda)

императив, ед. ч., коннегатив (lenda)

adivoihe

adivoihe

adiv¹ существительное

1) гость

adiv² существительное

2) девушка на выданье

иллатив, мн. ч. (adivoihe)

, minai

minai

minä¹ местоимение

я

адессив, ед. ч. (minai)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

marjkeitoz

marjkeitoz

marjkeitoz¹ существительное

варенье

номинатив, ед. ч. (marjkeitoz)

аккузатив, ед. ч. (marjkeitoz)

.

(Babarmkeitoz)
– Kondjale

kondjale

kondi¹ существительное

медведь

аллатив, ед. ч. (kondjale)

tahtoin

tahtoin

taht¹ существительное

желание

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

tahtoda¹ глагол

хотеть, желать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

эссив, мн. ч. (tahtoin)

toda

toda

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

toda⁴ глагол

4) родить

I инфинитив (toda)

marjkeitost

marjkeitost

marjkeitoz¹ существительное

варенье

партитив, ед. ч. (marjkeitost)

lahjaks

lahjaks

lahj¹ существительное

1) подарок

lahj² существительное

2) награда

транслатив, ед. ч. (lahjaks)

.

(Babarmkeitoz)
– Kondjale

kondjale

kondi¹ существительное

медведь

аллатив, ед. ч. (kondjale)

tahtoim

tahtoim

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

tahtoda¹ глагол

хотеть, желать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoim)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoim)

toda

toda

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

toda⁴ глагол

4) родить

I инфинитив (toda)

marjkeitost

marjkeitost

marjkeitoz¹ существительное

варенье

партитив, ед. ч. (marjkeitost)

lahjaks

lahjaks

lahj¹ существительное

1) подарок

lahj² существительное

2) награда

транслатив, ед. ч. (lahjaks)

.

(Babarmkeitoz)
– Ala

ala

ala¹ глагол

не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

императив, 2 л., ед. ч. (ala)

varaida

varaida

varaita¹ глагол

1) бояться

varaita² глагол

2) трепетать

varaita³ глагол

3) трусить

varaita⁴ глагол

4) опасаться; остерегаться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varaida)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varaida)

императив, ед. ч., коннегатив (varaida)

, meil

meil

mö¹ местоимение

мы

адессив, мн. ч. (meil)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

lahj

lahj

lahj¹ существительное

1) подарок

lahj² существительное

2) награда

номинатив, ед. ч. (lahj)

аккузатив, ед. ч. (lahj)

, se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

sur’

sur

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

номинатив, ед. ч. (sur’)

аккузатив, ед. ч. (sur’)

bank

bank

bank¹ существительное

банка

bank¹ существительное

банк

номинатив, ед. ч. (bank)

аккузатив, ед. ч. (bank)

marjkeitosenke

marjkeitosenke

marjkeitoz¹ существительное

варенье

комитатив, ед. ч. (marjkeitosenke)

.

(Babarmkeitoz)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

marjkeitost

marjkeitost

marjkeitoz¹ существительное

варенье

партитив, ед. ч. (marjkeitost)

bankas

bankas

bank¹ существительное

банка

bank¹ существительное

банк

инессив, ед. ч. (bankas)

täudub

täudub

täutta¹ глагол

1) наполнять, наполнить, заправить (долить, досыпать, набить, набивать)

täududa¹ глагол

1) занеметь, деревенеть, неметь, онеметь

täududa³ глагол

3) хватать

täutta² глагол

2) удовлетворять

täutta³ глагол

3) заряжать, зарядить

täutta⁴ глагол

4) заполнять, заполнить

täutta⁵ глагол

5) пополнять, пополнить

täutta⁶ глагол

6) пропитать

täutta⁷ глагол

7) фаршировать

täududa¹ глагол

исполняться, исполниться

täutta⁸ глагол

8) (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täudub)

meile

meile

mö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

kaikile

kaikile

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

аллатив, мн. ч. (kaikile)

!

(Babarmkeitoz)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

Mecnik

mecnik

mecnik¹ существительное

охотник

номинатив, ед. ч. (mecnik)

аккузатив, ед. ч. (mecnik)

oti

oti

otta¹ глагол

1) брать, взять

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

номинатив, мн. ч. (ičeze)

аккузатив, мн. ч. (ičeze)

генитив, мн. ч. (ičeze)

адессив, мн. ч. (ičeze)

комитатив, мн. ч. (ičeze)

bankan

bankan

bank¹ существительное

банка

bank¹ существительное

банк

аккузатив, ед. ч. (bankan)

генитив, ед. ч. (bankan)

эссив, ед. ч. (bankan)

marjkeitost

marjkeitost

marjkeitoz¹ существительное

варенье

партитив, ед. ч. (marjkeitost)

paličalpäi

paličalpäi

palič¹ существительное

полка

аблатив, ед. ч. (paličalpäi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

läksi

läksi

lähtta¹ глагол

1) отправляться, уходить, пойти

lähtta² глагол

2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

lähtta⁴ глагол

4) выписаться

lähtta⁶ глагол

6) линять

lähtta⁷ глагол

7) появляться; распускаться (о цветах)

lähtta⁸ глагол

8) удаваться

lähtta¹⁰ глагол

10) выходить (в свет), публиковаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

ozatelmaha

ozatelmaha

ozatelda¹ глагол

поздравлять, поздравить; чествовать

III инфинитив, иллатив (ozatelmaha)

kondjad

kondjad

kondi¹ существительное

медведь

партитив, ед. ч. (kondjad)

номинатив, мн. ч. (kondjad)

аккузатив, мн. ч. (kondjad)

sündundpäivänke

sündundpäivänke

sündundpäiv¹ существительное

день рождения

комитатив, ед. ч. (sündundpäivänke)

, ved’

ved

veda¹ глагол

1) относить, отвезти, увозить, уносить

ved’¹ междометие

ведь

veda² глагол

2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

veda³ глагол

3) вынести,

veda⁴ глагол

4) перевозить, развезти

veda⁵ глагол

5) экспортировать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ved)

mecas

mecas

mec¹ существительное

лес

инессив, ед. ч. (mecas)

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

sebranikad

sebranikad

sebranik¹ существительное

товарищ, друг; подруга

партитив, ед. ч. (sebranikad)

номинатив, мн. ч. (sebranikad)

аккузатив, мн. ч. (sebranikad)

.

(Babarmkeitoz)
Vepsläižed

vepsläižed

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

emägad

emägad

emäg¹ существительное

хозяйка

партитив, ед. ч. (emägad)

номинатив, мн. ч. (emägad)

аккузатив, мн. ч. (emägad)

Vidlaspäi

vidlaspäi

Vidl¹ имя собственное

Винницы

элатив, ед. ч. (Vidlaspäi)

paštoiba

paštoiba

paštta¹ глагол

1) выпекать, печь, испечь; греть

paštta² глагол

2) жечь

paštta³ глагол

3) стряпать

paštta⁴ глагол

4) светить (о солнце)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paštoiba)

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

erazvuittušt

erazvuittušt

erazvuitte¹ прилагательное

1) разный, различный

erazvuitte² прилагательное

2) особый, особенный

партитив, ед. ч. (erazvuittušt)

emägust

emägust

emäguz² существительное

2) хозяйничанье; стряпание

emäguz¹ существительное

1) главенство (женское)

emäguz³ существительное

3) угощение

партитив, ед. ч. (emägust)

: kalitoid, plotuid

plotuid

plot¹ существительное

каравай (хлеба); буханка

партитив, мн. ч. (plotuid)

, pirgoid

pirgoid

pirg¹ существительное

1) пирог

pirg² существительное

2) стручок

партитив, мн. ч. (pirgoid)

, tegiba

tegiba

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegiba)

marjkeitost

marjkeitost

marjkeitoz¹ существительное

варенье

партитив, ед. ч. (marjkeitost)

purdeheinišpäi

purdeheinišpäi

purdehein¹ существительное

одуванчик

элатив, мн. ч. (purdeheinišpäi)

, marjvet

marjvet

marjvezi¹ существительное

ягодный напиток

партитив, ед. ч. (marjvet)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

tradicionališt

tradicionališt

tradicionaline¹ прилагательное

традиционный

партитив, ед. ч. (tradicionališt)

vepsläšt

vepsläšt

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

партитив, ед. ч. (vepsläšt)

jomišt

jomišt

jomine¹ существительное

питьё

партитив, ед. ч. (jomišt)

– olut

olut

olut¹ существительное

пиво

номинатив, ед. ч. (olut)

аккузатив, ед. ч. (olut)

партитив, ед. ч. (olut)

.

(Pajata, meiden vepsän ma!)
Konz

konz

konz¹ наречие

когда

mors om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

vaumiž

vaumiž

vaumiž¹ прилагательное

1) готовый; приготовленный

vaumiž¹ предикатив

готов (готова, готово, готовы)

vaumiž² прилагательное

2) спелый, зрелый

номинатив, ед. ч. (vaumiž)

аккузатив, ед. ч. (vaumiž)

, pidab

pidab

pidada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

pidäda¹ глагол

1) держать

pidäda² глагол

2) выдержать

pidäda³ глагол

3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

pidäda⁴ глагол

4) носить

pidäda⁵ глагол

5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

pidäda⁶ глагол

6) относиться

pidab¹ прилагательное

нужный

pidäda⁷ глагол

7) хранить

pidada¹ глагол

держать

pidab¹ глагол

надо

номинатив, ед. ч. (pidab)

аккузатив, ед. ч. (pidab)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

otta

otta

otta¹ глагол

1) брать, взять

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

I инфинитив (otta)

kastr’ul’ marjkeitosenke

marjkeitosenke

marjkeitoz¹ существительное

варенье

комитатив, ед. ч. (marjkeitosenke)

, panda

panda

panda¹ глагол

1) ставить; класть, положить

panda² глагол

2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

panda³ глагол

3) идти (о дожде, снеге)

panda⁴ глагол

4) надевать, надеть

panda⁵ глагол

5) просовывать, вдевать

panda⁶ глагол

6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

lumehe

lumehe

lumi¹ существительное

снег

иллатив, ед. ч. (lumehe)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

härkitada sidä

sidä

se¹ местоимение

та, то, тот

партитив, ед. ч. (sidä)

härkimel kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tehte

tehte

tehtas¹ глагол

делаться, становиться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tehte)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tehte)

императив, ед. ч., коннегатив (tehte)

"rohlaks

rohlaks

rohl¹ прилагательное

1) рыхлый, мягкий

rohl² прилагательное

2) пышный

транслатив, ед. ч. (rohlaks)

pudroks

pudroks

pudr¹ существительное

каша

транслатив, ед. ч. (pudroks)

".

(Päbohatuz oma ristitud)
Ezmäi

ezmäi

ezmäi¹ наречие

сперва, сначала

pidab

pidab

pidada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

pidäda¹ глагол

1) держать

pidäda² глагол

2) выдержать

pidäda³ глагол

3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

pidäda⁴ глагол

4) носить

pidäda⁵ глагол

5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

pidäda⁶ глагол

6) относиться

pidab¹ прилагательное

нужный

pidäda⁷ глагол

7) хранить

pidada¹ глагол

держать

pidab¹ глагол

надо

номинатив, ед. ч. (pidab)

аккузатив, ед. ч. (pidab)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

tehta

tehta

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

I инфинитив (tehta)

marjkeitoz

marjkeitoz

marjkeitoz¹ существительное

варенье

номинатив, ед. ч. (marjkeitoz)

аккузатив, ед. ч. (marjkeitoz)

, panda

panda

panda¹ глагол

1) ставить; класть, положить

panda² глагол

2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

panda³ глагол

3) идти (о дожде, снеге)

panda⁴ глагол

4) надевать, надеть

panda⁵ глагол

5) просовывать, вдевать

panda⁶ глагол

6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

saharad

saharad

sahar¹ существительное

сахар

партитив, ед. ч. (saharad)

номинатив, мн. ч. (saharad)

аккузатив, мн. ч. (saharad)

.

(Päbohatuz oma ristitud)
Jäl’ges

jälges

jäl’ges¹ послелог

1) после

jäl’g¹ существительное

1) след

jäl’g² существительное

2) отпечаток

jäl’g³ существительное

3) впечатление

jäl’ges² послелог

2) за

инессив, ед. ч. (jäl’ges)

pidab

pidab

pidada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

pidäda¹ глагол

1) держать

pidäda² глагол

2) выдержать

pidäda³ глагол

3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

pidäda⁴ глагол

4) носить

pidäda⁵ глагол

5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

pidäda⁶ глагол

6) относиться

pidab¹ прилагательное

нужный

pidäda⁷ глагол

7) хранить

pidada¹ глагол

держать

pidab¹ глагол

надо

номинатив, ед. ч. (pidab)

аккузатив, ед. ч. (pidab)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

puzerta

puzerta

puzerta¹ глагол

выжимать, жать, отжать, отжимать

I инфинитив (puzerta)

sokud

sokud

sok¹ существительное

сок

партитив, ед. ч. (sokud)

номинатив, мн. ч. (sokud)

аккузатив, мн. ч. (sokud)

marjoišpäi

marjoišpäi

marj¹ существительное

ягода

элатив, мн. ч. (marjoišpäi)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sihloita

sihloita

sihloita¹ глагол

процеживать, процедить

I инфинитив (sihloita)

marjkeitoz

marjkeitoz

marjkeitoz¹ существительное

варенье

номинатив, ед. ч. (marjkeitoz)

аккузатив, ед. ч. (marjkeitoz)

.

(Päbohatuz oma ristitud)
Marjkeitoz

marjkeitoz

marjkeitoz¹ существительное

варенье

номинатив, ед. ч. (marjkeitoz)

аккузатив, ед. ч. (marjkeitoz)

pidab

pidab

pidada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

pidäda¹ глагол

1) держать

pidäda² глагол

2) выдержать

pidäda³ глагол

3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

pidäda⁴ глагол

4) носить

pidäda⁵ глагол

5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

pidäda⁶ глагол

6) относиться

pidab¹ прилагательное

нужный

pidäda⁷ глагол

7) хранить

pidada¹ глагол

держать

pidab¹ глагол

надо

номинатив, ед. ч. (pidab)

аккузатив, ед. ч. (pidab)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

panda

panda

panda¹ глагол

1) ставить; класть, положить

panda² глагол

2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

panda³ глагол

3) идти (о дожде, снеге)

panda⁴ глагол

4) надевать, надеть

panda⁵ глагол

5) просовывать, вдевать

panda⁶ глагол

6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

kesklämoile i

i

i¹ союз сочинительный

и

hilläšti

hilläšti

hilläšti¹ наречие

1) тихо, молча

hilläšti² наречие

2) медленно, не торопясь

hilläšti³ наречие

3) постепенно, потихоньку

ližata

ližata

liža¹ существительное

1) выгода, польза

ližata¹ глагол

1) прибавлять; добавлять

liža² существительное

2) прибыль

liža³ существительное

3) добавка, прибавка, дополнение

liža⁴ существительное

4) надбавка

ližata² глагол

2) набавить

ližata³ глагол

3) набирать

ližata⁴ глагол

4) сложить

ližata⁵ глагол

5) увеличивать

ližata⁶ глагол

6) усилить

абессив, ед. ч. (ližata)

I инфинитив (ližata)

mannsurint kaiken

kaiken

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaiken¹ наречие

всегда, всё время, постоянно

kaik² местоимение

2) каждый

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

эссив, ед. ч. (kaiken)

комитатив, ед. ч. (kaiken)

aigan

aigan

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigan¹ послелог

перед

аккузатив, ед. ч. (aigan)

генитив, ед. ч. (aigan)

эссив, ед. ч. (aigan)

härkitaden.

(Päbohatuz oma ristitud)

Леммы

marjkeitoz

1 значение

läksiba

sid

podruškaižed

čajud

jomha

marjkeitosenke

mihe

vaiše

sigä

ei

opetud

joksmaha

dölonke

jätoižin

lendmaha

ilmkodimištoid

pilvišpäi

keitmaha

marjkeitost

ehtzoraspäi

poimimaha

tähthaižišpäi

i

äjihe

toižihe

azjoihe

mugažo

festivalin

aigan

kaikutte

ristit

voi

ostta

pedran

lihad

marjkeitosid

nahkaspäi

tehtud

predmetoid

da

äi

tošt

hoikaižid

kürzid

turutadihe

da

paindihe

marjkeitosehe

vai

kandatesehe

purdes

kürzan

palad

kuni

se

ei

toi

da

jomišt

pirgoid

kalad

marjkeitosid

da

ken-se

ozuti

mittušt

kived

sadas

heiden

sijoiš

talvel

lindud

lendiba

toine

toižennoks

adivoihe

jomha