VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

painastada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: влиять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ühtes polespäi se om tarbhaine azj ristituile, no se lujas painastab londusehe, il’maha, živatoihe, ühtel sanal – kaikihe, mi om tarbhaine igähižiden rahvahiden elon täht.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  2. Ende ristitud uskoiba, miše muga hö voiba painastada satusehe.
    (Vessel maidnedal’)
  3. Pätoimitajile pidab oigeta lehtezmehiden meletusid sihe, kut kirjutesed painastaba karjalan i vepsän keliden nügüd’aigaližen i tulijan azjan el’gendusehe.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  4. Udessündutadihe karjalan da vepsän kirjkelid, Karjalan školiš zavottihe opeta karjalan, vepsän da suomen kelid, paindas lehtesid kodikelil, tehtas lujas äi projektoid da aigtegoid, miččed lujas painastaba rahvahalažehe ičetundmusehe da popularizoidaba neniden rahvahiden kul’turad kut Karjalan valdkundas, muga sen irdpolel-ki.
    (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
  5. Nece painasti rahvahan tabaha.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  6. Siloi komiksad voiba painastada meiden ühthižkundaha.
    (Penikaižed istorijad kuviš)
  7. Suren Pühän pakičused lujas painastiba keväden praznikoiden praznuičendaha.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  8. Minä küzuin Nina Grigorjevnal siš, kut Ladv-külä painasti vepsänkeližehe literaturaha:

    – Nina Grigorjevna, voib-ik lugeda Piterin agjan Ladv-küläd pohjaks, miččele pani augun vepsän literaturan klassik Nikolai Abramov ičeze runotusel?
    (Kodiröunan vägi)
  9. Artur Parfenčikov toivoti tarkištelda necidä küzundad da, kut voib, painastada sihe.
    (Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz)
  10. Zinaida Strogalščikova starinoiči Barecvan regionan polhe da siš, kut se painasti vepsläižihe sen jäl’ghe, konz meiden rahvaz mugažo tegihe sen igähižiden rahvahiden radgruppan ühtnikaks.
    (Tärktoiš azjoiš pagištes)
  11. Psihologad sanuba, miše kirjavad mujud hüvin painastaba nervoiden sistemaha, ližadaba rehedut da lahjoičeba hüväd mel’t.
    (Kirjav elo – nece om kebn!)
  12. Se oli lujas tärged, sikš ku kaiken aigan Harjoiteluzprogramman aigan om sen mehanizman sessii, mitte jatkub 5 päiväd da miččel voib ezitada ičeze rahvahan küzundoid, tehta taričused mehanizmale, miše se abutaiži painastada sen küzundan pätusehe.
    (Oppim ristitun oiktusiden sistemad)
  13. Pigai nece azj voib painastada sihe, miše meiden man lidnoihe oliži pandud bakoid erazvuiččile murdoile.
    (Om-ik Mal tulii aig?)
  14. Nece avtonomine olend lujas hüvin painasti sen radoho.
    (70 vot – nece om ani augotiž. Jatktam radod)
  15. Bair lugeb, miše ei vaiše cenzur painasti vigoihe kändmižes.
    (Tetaban kirjan uz’ kändmine)
  16. Literaturan tundijad oma mugošt mel’t, miše se voi painastada Linnan kirjutandstil’ha – sured sanundad da jügedad meled.
    (Tetaban kirjan uz’ kändmine)
  17. Oleg sanui, miše nece om oikti, runod kaiken muga painastaba ristituihe.
    (Praznik kirjutajan mehen täht)
  18. Muga vepsläine kul’ tur zavodi sulada toižen elotahon kul’turaha, assimil’acijan process lujas painasti veps läižihe.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
  19. Kaik nece pahas painasti Volostin administracijan radoho.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
  20. Nece painasti Vepsläižen rahvahaližen volostin sauptamižehe.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages