Lemmas

Back to entry | Return to list

poltta

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: обжечь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 57

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Keradad kogįižihe mugažno kahten i nenod mugažo pidäb poltta.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  2. Gežli sanged mec, pilal pilid' i nened pud ag’g’ihe pad, kogįihe, touvel hougoks vedad päčhe, a heniįžed pud sigä poltad.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  3. Mecad äjän pol’tiba.
    (Miide deren Nirgl)
  4. Jüväd hän keradab aitha, a rumeged poltab lämoiš, kudamb nikonz ei sambu.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
  5. Konz se aig tuleb, minä sanun rahnojile: Kerakat ezmäi rujoheinäd i sidogat tukuihe, miše voiži poltta.
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:24-30). Nižu i rujoheinäd)
  6. 40Muga kut rujoheinäd keratas i polttas, ninga linneb necen mirun lopus.
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:36-43). Midä om ozoitezstarin rujoheiniden polhe?)
  7. Hän oigenzi saldatoid, rikoi nenid surmičijoid i polti heiden lidnan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:1-14). Kunigahanpoigan sai)
  8. 11Siloi Zahariale ozutihe Ižandan angel oiktal polel altarišpäi, kus polttihe pühäd savud.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)
  9. Jüväd hän kogodab ičeze aitha, a rumeged poltab lämoiš, kudamb nikonz ei sambu.»
    (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
  10. tahtoid-ik, miše mö käskižim lämoile iškta taivhaspäi i poltta heid, kut Ilja-ki tegi?»
    (Evangelii Lukan mödhe (9:51-56). Samarialaižed käraudasoiš Iisusaspäi)
  11. Kuivad oksad keratas, tactas lämoihe i polttas.
    (Evangelii Joannan mödhe (15:1-17). Vinpun oksad)
  12. Kaimatihe tal’ved, polttihe pölgöitint da vasttihe kevät.
    (Maidnedal’)
  13. Ivan-carevič tuli i sanub:
    – Suugad mina poltin, a sina nikuna ed mä.
    (Reduvarvei)
  14. Mida sina suugad poltid, kuna mina nugudi mänen?
    (Reduvarvei)
  15. Toižel päiväl nužnikan ižand vajehti polttud laudoid uzihe, a uden katusen päle pani rusttan kukoin, miše toine lämoikukoi enamb ei tulnuiži...
    (Külän holitai)
  16. 27 Voib-ik ken-ni otta šižlähe lämoin
    i ei poltta sobid?
    (Nevondad da opendused (6:1-35))
  17. 28 Voib-ik ken-ni kävuda hulid hilidme
    da ei poltta jaugoid?
    (Nevondad da opendused (6:1-35))
  18. 27 Paha mez’ ecib toižele pahut,
    hänen sus om kuti poltai lämoi.
    (Ižandan varaiduses (16:1-33))
  19. Lapsed joksiba ümbri siš i varastiba, konz-žo lopuks se polttas.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  20. Praznikan lopus polttihe čučel, miše teramba tuliži keväz’.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages