Lemmas
Sentences found:
27
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Čajud
čajud
partitive, sg
(čajud)
nominative, pl
(čajud)
accusative, pl
(čajud)
jodes
jodes
infinitive II, inessive
(jodes)
kundeltihe
kundeltihe
kundelta2
Verb
2) ru: слушаться, повиноваться
imperfect, passive
(kundeltihe)
Alevtinan radiopaginoid
radiopaginoid
partitive, pl
(radiopaginoid)
, sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
pagištihe
pagištihe
imperfect, passive
(pagištihe)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
johtutadihe
johtutadihe
johtutada2
Verb
2) ru: напоминать, напомнить (о чём-л.)
imperfect, passive
(johtutadihe)
Alevtinas, starinoitihe
starinoitihe
starinoita1
Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
imperfect, passive
(starinoitihe)
melentartuižid
melentartuižid
partitive, pl
(melentartuižid)
istorijoid
istorijoid
partitive, pl
(istorijoid)
hänen elospäi
elospäi
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
, lugetihe hänen runoid
runoid
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
, pajatadihe
pajatadihe
imperfect, passive
(pajatadihe)
pajoid-ki.
-
Tehtes
tehtes
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
infinitive II, inessive
(tehtes)
radiopaginad
radiopaginad
partitive, sg
(radiopaginad)
nominative, pl
(radiopaginad)
accusative, pl
(radiopaginad)
Alevtinan muštpäiväks
muštpäiväks
translative, sg
(muštpäiväks)
Larisa pagištoiti
pagištoiti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pagištoiti)
Polina Polikarpovna Levkinad, Šoutjärven
šoutjärven
Šoutjärv1
Noun
ru: Шелтозеро (название села)
genitive, sg
(Šoutjärven)
eläjad
eläjad
eläi1
Noun
1) inhabitant, resident, occupant
eläi2
Noun
2) lodger, tenant
partitive, sg
(eläjad)
nominative, pl
(eläjad)
accusative, pl
(eläjad)
.
-
Alevtinan radiopaginoid
radiopaginoid
partitive, pl
(radiopaginoid)
mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
varastaskelim lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
.
-
Läz
läz
läz1
Adverb
1) close, near
läz2
Adverb
2) around, not far, not far off, nearby, close
läz3
Adverb
3) approximately, almost, nearly
läz1
Preposition
1) beside, by, near, around, about
läz2
Preposition
2) ru: приблизительно, около
läz1
Postposition
ru: возле
60% kacub
kacub
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
erašti vepsänkeližid TV-peredačoid i
i
i1
Coordinating conjunction
and
läz
läz
läz1
Adverb
1) close, near
läz2
Adverb
2) around, not far, not far off, nearby, close
läz3
Adverb
3) approximately, almost, nearly
läz1
Preposition
1) beside, by, near, around, about
läz2
Preposition
2) ru: приблизительно, около
läz1
Postposition
ru: возле
pol’t
polt
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
kundleb
kundleb
kundelta2
Verb
2) ru: слушаться, повиноваться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kundleb)
erašti vepsänkeližid radiopaginoid
radiopaginoid
partitive, pl
(radiopaginoid)
.
-
Radiopaginad
radiopaginad
partitive, sg
(radiopaginad)
nominative, pl
(radiopaginad)
accusative, pl
(radiopaginad)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
muzik
muzik
nominative, sg
(muzik)
accusative, sg
(muzik)
vepsän kelel
kelel
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
voiba
voiba
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(voiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(voiba)
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
levembaks kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
audioavaruden.
-
Vanhad
vanhad
partitive, sg
(vanhad)
nominative, pl
(vanhad)
accusative, pl
(vanhad)
radiopaginad
radiopaginad
partitive, sg
(radiopaginad)
nominative, pl
(radiopaginad)
accusative, pl
(radiopaginad)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
teleozutesed
teleozutesed
nominative, pl
(teleozutesed)
accusative, pl
(teleozutesed)
voiži
voiži
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(voiži)
conditional, prs, sg, conneg.
(voiži)
conditional, prs, pl, conneg.
(voiži)
ozutada
ozutada
ozutada2
Verb
2) ru: демонстрировать
ozutada3
Verb
3) ru: выставлять, выставить
udes.
-
Tariž tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
männuziden
männuziden
männu1
Participle
ru: прошедший
genitive, pl
(männuziden)
radiopaginoiden
radiopaginoiden
genitive, pl
(radiopaginoiden)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
teleozutesiden
teleozutesiden
genitive, pl
(teleozutesiden)
avonaine
avonaine
nominative, sg
(avonaine)
accusative, sg
(avonaine)
Internet-arhiv.
-
Nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
”Mediakeskuz” tahtoidas tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
Periodika-paindišton pertiš
pertiš
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
inessive, sg
(pertiš)
inessive, pl
(pertiš)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
levenzoitta
levenzoitta
levenzoitta1
Verb
ru: расширять, расширить, раздвигать, раздвинуть
infinitive I
(levenzoitta)
lehtesiden
lehtesiden
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
genitive, pl
(lehtesiden)
radod
radod
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
partitive, sg
(radod)
nominative, pl
(radod)
accusative, pl
(radod)
: tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
lehtesiden
lehtesiden
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
genitive, pl
(lehtesiden)
internetversijad, tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
mul’tfil’moid
multfilmoid
partitive, pl
(mul’tfil’moid)
vepsän da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
kelil
kelil
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
, radiopaginoid
radiopaginoid
partitive, pl
(radiopaginoid)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
m.e.
-
Niil
niil
adessive, sg
(niil)
adessive, pl
(niil)
zavottihe
zavottihe
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(zavot’t’ihe)
imperfect, passive
(zavottihe)
imperfect, passive
(zavot’t’ihe)
pagišta televidenijal
televidenijal
adessive, sg
(televidenijal)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
radiopaginad
radiopaginad
partitive, sg
(radiopaginad)
nominative, pl
(radiopaginad)
accusative, pl
(radiopaginad)
.
-
Lehtesiden
lehtesiden
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
genitive, pl
(lehtesiden)
kirjutesiš
kirjutesiš
inessive, pl
(kirjutesiš)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
radiopaginoiš
radiopaginoiš
inessive, pl
(radiopaginoiš)
, miččed
miččed
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, pl
(miččed)
accusative, pl
(miččed)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
oigetud
oigetud
oigeta1
Verb
1) to direct, to aim, to point
oigeta3
Verb
3) to send, to dispatch
oigeta6
Verb
6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)
oigeta7
Verb
7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)
oigeta8
Verb
8) to pull, to drag to lay (a cable)
passive, 2nd participle
(oigetud)
konkursale
konkursale
allative, sg
(konkursale)
, oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
starinoitud
starinoitud
starinoita1
Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
passive, 2nd participle
(starinoitud)
meiden man
man
ma3
Noun
3) land, country, region
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
accusative, sg
(man)
genitive, sg
(man)
essive, sg
(man)
eläjiden
eläjiden
eläi1
Noun
1) inhabitant, resident, occupant
eläi2
Noun
2) lodger, tenant
eloozas, urohon tegoiš
tegoiš
tego3
Noun
3) gesture, move
tego4
Noun
4) publication, issue
tego6
Noun
6) occurrence, event, accident
tego7
Noun
7) act, action, event
tego8
Noun
8) making, crafting
voinan
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
essive, sg
(voinan)
aigan
aigan
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigan1
Postposition
in front of; before
accusative, sg
(aigan)
genitive, sg
(aigan)
essive, sg
(aigan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
jügedoiš
jügedoiš
jüged1
Adjective
1) hard; difficult; heavy; complicated
jüged1
Predicative
ru: тяжело; трудно
jüged2
Adjective
2) ru: тяжёлый (о весе)
jüged3
Adjective
3) ru: беременный (о животных)
voziš voinan
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
essive, sg
(voinan)
jäl’ghe
jälghe
jäl’ghe1
Postposition
ru: после, за
.
-
Radiopaginoiden
radiopaginoiden
genitive, pl
(radiopaginoiden)
keskes
keskes
kesk1
Noun
center; middlepoint, middle
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
keskes2
Adverb
2) between, in between
keskes1
Postposition
ru: посреди, среди
karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
kelel
kelel
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
parahimaks
parahimaks
parahim1
Adjective
ru: наилучший, самый лучший
translative, sg
(parahimaks)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
valitud
valitud
valita1
Verb
1) choose; separate
valita2
Verb
2) ru: избирать, избрать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(valitud)
passive, 2nd participle
(valitud)
Nadežda
nadežda
nominative, sg
(Nadežda)
accusative, sg
(Nadežda)
Mičurovan Necen
necen
accusative, sg
(necen)
genitive, sg
(necen)
essive, sg
(necen)
päivän mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
lähenzim
lähenzim
läheta1
Verb
1) to bring closer
läheta2
Verb
2) to bring together, to unite
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(lähenzim)
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
voim…-tö.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
Larisa Čirkova sai
sai
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg
(sai)
accusative, sg
(sai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
active, 1st participle
(sai)
ezmäižen
ezmäižen
accusative, sg
(ezmäižen)
genitive, sg
(ezmäižen)
essive, sg
(ezmäižen)
sijan
sijan
sija2
Noun
2) point, location
sija4
Noun
4) ru: постель
accusative, sg
(sijan)
genitive, sg
(sijan)
essive, sg
(sijan)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
radiopaginas
radiopaginas
inessive, sg
(radiopaginas)
”Vägestusen
vägestusen
accusative, sg
(vägestusen)
genitive, sg
(vägestusen)
essive, sg
(vägestusen)
70-voččen päiväks!”
-
Vepsän kelel
kelel
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
kirjutab
kirjutab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kirjutab)
meiden lugendlehtez
lugendlehtez
nominative, sg
(lugendlehtez)
accusative, sg
(lugendlehtez)
, tuleba
tuleba
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuleba)
radiopaginad
radiopaginad
partitive, sg
(radiopaginad)
nominative, pl
(radiopaginad)
accusative, pl
(radiopaginad)
, tehtas
tehtas
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehtas1
Verb
to be made; to happen
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tehtas)
infinitive I
(tehtas)
prs, passive
(tehtas)
teleozutesidki.
-
Radiopaginad nugud’ oliba
oliba
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
erazvuiččil kelil
kelil
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
paginoil
paginoil
pagin2
Noun
2) ru: говор, диалект
: ludikelel, olonecan i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vepsan kelel
kelel
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
.
-
Siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
tehtihe
tehtihe
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
radiopaginoid erazvuiččil kelil
kelil
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
dialektoil: lüdikelel, oloncan i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vepsän kelel
kelel
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
.
-
– Ende minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
lugin
lugin
lugeda5
Verb
5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(lugin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(lugin’)
kirjoid
kirjoid
kirj2
Noun
2) ru: грамота, умение читать и писать
kirj3
Noun
3) ru: узор, вышивка
vepsläižiden
vepsläižiden
genitive, pl
(vepsläižiden)
polhe
polhe
polhe1
Postposition
about
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
, kacuin
kacuin
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
peredačoid da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kundlin
kundlin
kundelta2
Verb
2) ru: слушаться, повиноваться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kundlin)
radiopaginoid
radiopaginoid
partitive, pl
(radiopaginoid)
internetas.
-
Jose
jose
jose1
Particle
really; indeed
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jose)
pigai lugendlehtesid
lugendlehtesid
partitive, pl
(lugendlehtesid)
, radiopaginoid
radiopaginoid
partitive, pl
(radiopaginoid)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
televidenijad ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
linne
linne
lindä2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
Verb
3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
indicative, prs, sg, conneg.
(linne)
imperative, 2nd, sg, positive form
(linne)
imperative, sg, conneg.
(linne)
?
-
Siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
kaikuččel homendesel
homendesel
adessive, sg
(homendesel)
kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
kerdad
kerdad
partitive, sg
(kerdad)
nominative, pl
(kerdad)
accusative, pl
(kerdad)
nedališ
nedališ
inessive, sg
(nedališ)
inessive, pl
(nedališ)
– ezmärgen
ezmärgen
accusative, sg
(ezmärgen)
genitive, sg
(ezmärgen)
essive, sg
(ezmärgen)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pätničan
pätničan
accusative, sg
(pätničan)
genitive, sg
(pätničan)
essive, sg
(pätničan)
– varastin
varastin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(varastin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(varastin’)
radiopaginoid
radiopaginoid
partitive, pl
(radiopaginoid)
.
-
Radiopaginoišpäi
radiopaginoišpäi
elative, pl
(radiopaginoišpäi)
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
tedištin
tedištin
tedištada1
Verb
to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tedištin)
uzid
uzid
partitive, pl
(uzid)
partitive, pl
(uzid’)
sanoid
sanoid
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sanoid)
partitive, pl
(sanoid)
, uzid
uzid
partitive, pl
(uzid)
partitive, pl
(uzid’)
istorijoid
istorijoid
partitive, pl
(istorijoid)
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
mäneb
mäneb
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mäneb)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
essive, sg
(rahvahan)
elo
elo
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
nominative, sg
(elo)
accusative, sg
(elo)
vepsläižiš
vepsläižiš
inessive, pl
(vepsläižiš)
küliš.
-
Sv’atoslav lugeb
lugeb
lugeda5
Verb
5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lugeb)
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
vepsänkelišt
vepsänkelišt
partitive, sg
(vepsänkelišt)
literaturad
literaturad
partitive, sg
(literaturad)
nominative, pl
(literaturad)
accusative, pl
(literaturad)
, mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
lähteb
lähteb
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lähteb)
Petroskoiš
petroskoiš
inessive, sg
(Petroskoiš)
inessive, pl
(Petroskoiš)
, hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
kacub
kacub
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
užištoid da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kundleb
kundleb
kundelta2
Verb
2) ru: слушаться, повиноваться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kundleb)
radiopaginoid
radiopaginoid
partitive, pl
(radiopaginoid)
kodikelel, kävub
kävub
kävuda2
Verb
2) ru: бродить (о напитках)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kävub)
Paginkluban
paginkluban
accusative, sg
(Paginkluban)
essive, sg
(Paginkluban)
vastusile
vastusile
vastuz2
Noun
2) ru: встреча, приём
, hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
ecib
ecib
ecta1
Verb
to look for; to search
ectä1
Verb
to look for; to search
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ecib)
kaikuttušt
kaikuttušt
partitive, sg
(kaikuttušt)
voimust pagišta vepsän kelel
kelel
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
unohtada sidä.