VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

spasib

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: спасибо
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 203

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Barin oti hanhen da sanui mužikale: ”Spasib sinei, mužik, hanhes, vaiše en teda, kut mö jagaškandem sidä.
    (Kut mužik hanhid jagoi)
  2. Entä čomin-ik minä rahnoin, no ičelein sormid en čapand da i sidä spasib.
    (Kut leib tehtihe)
  3. – Spasib!
    (Villasine sarn)
  4. − Sanu spasib jänišale da jokse kegod peksmaha!
    (Lahj jänišalpäi)
  5. Sanui Mašoi spasib jänišale, a jäl’ghe voileibäd hän radoi völ paremba da hänen modos kaiken aigan oli muhu.
    (Lahj jänišalpäi)
  6. – Spasib, armaz!
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  7. – Sur’ spasib Venäman Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen Päivnouzman igähižiden vähäluguižiden associacijale mugoižes čomas projektas!
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  8. Ka mužik hälle spasiboid’, ak spasiboid’.
    (Hebomvor)
    Ka mužik hälle spasiboid’, ak spasiboid’.
    (Hebomvor)
  9. Organizatoroiden polespäi tahtoižin sanuda äi spasiboid kaikile tugedajile i mugažo kaikile tedomehile, ked ühtniba konferencijan radho.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  10. Algat-ko tö käregakoi minun päle sen täht, miše minä mecha tulin – en pakičenus, bahaloukuid kerazin – spasibod en sanund, abutagat minei sadas kodihe!
    (Varu)
  11. Hän joksi ülähäks jogen randadme i oli suriš ihastusiš:

    – Korktad slavad Sinei, Jumalaine, sured spasibod!!!
    (Varu)
  12. – Nu, spasib sur’, Moira-t’ot!
    (Moiran pričopk)
  13. – F’odorovna, ka midä, tarbiž-ik minei völ hänele spasiboid sanuda?
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  14. – Sur’ spasib, olen vaiše stolan tagapäi.
    (Külän noid)
  15. – Sur’ spasib.
    (Külän noid)
  16. – Sur’ spasib sinei, Glaša-tädi.
    (Külän noid)
  17. – Spasib otkat tagaze, – Glaša sirdi čaipačkan adivoidennoks.
    (Külän noid)
  18. – Spasib, sanui An’oi möst i sid’-žo saupsi sun kämnel.
    (Külän noid)
  19. ”Spasib sinei, hüvä mez’”.
    (Kolumba)
  20. ”Spasib, Kolumba, adivoičetuses, mö lähtem ika akad zavodiba ecta meid, ei ole aigad ištta”.
    (Kolumba)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages