VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hein

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: трава; сено
  • English: grass
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 261

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Hiinäižen niittes.
    (Anda, kägoi, bardaštain')
  2. – Kuna siniiž hiinäine?
    (Anda, kägoi, bardaštain')
  3. – Ota sareil heinad tukk, regudehe pane da iče aigemba tege pidäteine, sädata platjeižehe sinun dei virita tohuz.
    (Niičukeine i kozeine)
  4. Iče sinna hiinan keskhe ličihe, kozeine noreižen kädehe, kozeine läks’ dorogad möto.
    (Niičukeine i kozeine)
  5. Ani sügüzen augotišes irdal om völ läm’, paštab päiväine, hein da lehtesed oma völ vihandad.
    (Sügüzen londuz)
  6. Hein da änikod näiduba.
    (Sügüzen londuz)
  7. Mecas ei ole heinäd, järved da joged oma jäs.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  8. Völ sügüzel se kandišeb penzhan alle lehtesid, samlod i heinäd, keradab kaik keraks i magadab siš lämihesai keväden päivihesai.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  9. Erašti jänišad voiba tulda linmale sömha heinäd vai kapustan jurid.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  10. Irdal oli läm’ heinku, sä oli hüvä, endeglašt dedoi niti pöudod, kaik hein oli jo kuiv da tuli aig kerata sidä.
    (Lahj jänišalpäi)
  11. Mašoi surel tahtol da melentartusel haravoiči heinäd, asttes maman taga.
    (Lahj jänišalpäi)
  12. Sid’ kaik hein oli vaumiž, se jo venui läz sijad kegon täht.
    (Lahj jänišalpäi)
  13. Kegon loi minun papeiž, sizar siiži kegol da topsi hiinan, minä varaižin siišta kegol.
    (Hiinanteg)
  14. Tal’vel papeiž otti sovhozas höbon da reguižil toi hiinan kodihe.
    (Hiinanteg)
  15. Kodiš hiin pandihe sarajaha.
    (Hiinanteg)
  16. Veddab mužik heinan.
    (Русско-чудскiй словарь. Kaks’ mužikad)
  17. – Heinan!
    (Русско-чудскiй словарь. Kaks’ mužikad)
  18. – Mitte hein?
    (Русско-чудскiй словарь. Kaks’ mužikad)
  19. 30 Jestliže pöldohišen heinän, kudam tänämbai kasvab, a homen linob päčhe lükaitud, Jumal muga sobitab, eig völ enambal teit, vähä¦-¦veriad?
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  20. I se tegihe nuužnii velj kerdal uhtei bohat, a mi hänele nemis živatois, kun hänel ei¦le heinät, i sen tähte hänel živatad kaik kooltihe nälkha, i mööst hän jäi mugomaks gor’ahiseks, mitte edel oli.
    (Kaks veljet i vilu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages