VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ištutada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: усаживать, усадить, посадить
  • English: to seat
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 79

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiil oli koiv ištutet iknan alle, nu ka hän koivud möto tedišt’ necin pertin.
    (Niičukeine i kozeine)
  2. Kartofinan ištutin’ - traktor künt’, vagod tegi, a siloi ištutim vručnuju.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  3. Hebo-se miil’ ol’ ka hebole samoiš, händast sel’gan taga ištutan da sin’n’a ajamei da sigä päivan radamei.
    (Kut koljan maha pandas)
  4. Ezmäi ištutadas čogaha molodijoid, sit’ rušišoi, išttas, stolad lat’t’as.
    (Kut svad’ban spravitas)
  5. Molodijoid’ ištutadas jumoučogha.
    (Kut svad’ban spravitas)
  6. Konz mehele män’, ka hänel sid’ jo vol’an ričel’tihe, ištutaba stolan taga, ričiba kasan sigä, gäl’ges enambad hibusid’ ed pano kasale.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  7. Alombeičele žerdile ištutad, potom žerdiižen dernid' i möst edeleze ištutad, kahten ahtamei, a üks’ mez’ andlob.
    (Jünäs načnimei rahnda)
    Alombeičele žerdile ištutad, potom žerdiižen dernid' i möst edeleze ištutad, kahten ahtamei, a üks’ mez’ andlob.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  8. Jäl’ghe kaiked semendad ištutiba kartohkad.
    (Midä mijou semenziba)
  9. Sičas staruhaine ot’ hiit’ i päčile kaikit’ ištuti.
    (Eletihe ukoine da akaine (sаrn))
  10. Kos’akon kudot i ištutat norįle.
    (Kut tagasou pütäs kalan)
  11. Saataba, kor’ha ištutaba, sid’ jo ženihomu.
    (Kut mä mehele manin’)
  12. Kristimam-se paikan andoi siga, mida-se pan’ i mest saatoiba i poduškoile ištutiba nevestan da ženihon.
    (Kut mä mehele manin’)
  13. 39Iisus käski ištutada rahvast kogoihe vihandale normele.
    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
  14. 1Iisus zavodi pagišta heile ozoitezstarinoil: «Mez’ ištuti vinpusadun, tegi ümbri aidan, kaivoi vinmarjoiden puzerduzkurnan i tegi varjoičendbašn’an.
    (Evangelii Markan mödhe (12:1-12). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
  15. 13Hän sanui: «Kaik, midä ei ole minun taivhaline Tat ištutanu, nütkäitas juridenke.
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:10-20). Mi tegeb mehen paganaks?)
  16. 33«Kulgat toine ozoitezstarin: Oli ižand, kudamb ištuti vinpusadun, tegi ümbri aidan, löi kivehe vinkurnan i tegi varjoičendbašn’an.
    (Evangelii Matvejan mödhe (21:33-46). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
  17. Iisus sanui openikoile: «Ištutagat heid longile kogoil, vižkümne mest kaikuččes.»
    (Evangelii Lukan mödhe (9:10-17). Iisus sötab vižtuhad mužikad)
  18. 15Hö tegiba muga i ištutiba heid kaikid.
    (Evangelii Lukan mödhe (9:10-17). Iisus sötab vižtuhad mužikad)
  19. 6No Ižand sanui: «Ku teil oliži uskondad vaiše gorčicansemnen verdan, ka tö voižit sanuda necile smokvanpule: „Heitä jured maspäi i ištuta ičtaiž merhe“, i se kundliži teid.»
    (Evangelii Lukan mödhe (17:1-6). Manitesiden, prostindan i uskondan polhe)
  20. Mehed söiba i joiba, ostiba i möiba, ištutiba i sauvoiba.
    (Evangelii Lukan mödhe (17:22-37). Mehen Poigan päiv)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages