VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kalu

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: палка
  • English: stick, pole
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 193

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A tapt mugoi: om sur’ mugoine oli pit’k kalu, pit’kale kalule alahan vuu lühüdemb kaluine sidodut kut-se norou, nu necil mašt’as i tapoiba ninga.
    (Kut leib tehtihe)
    A tapt mugoi: om sur’ mugoine oli pit’k kalu, pit’kale kalule alahan vuu lühüdemb kaluine sidodut kut-se norou, nu necil mašt’as i tapoiba ninga.
    (Kut leib tehtihe)
  2. Mužikad sil aigal vaumištiba sovapun da toižed kalud kegon täht.
    (Lahj jänišalpäi)
  3. Kaks’ korondod tehtud, ningomad kuššed kalud.
    (Kut eduu sobad pestihe)
  4. Vedas ii uugas, kalun pandas da nel’l’an kesken vedas.
    (Kut koljan maha pandas)
  5. Verdmaha mänemai, kanged tegemai, kalud diki pitkäd.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  6. Otamei da kaluil’, nenil siibhil čokaidat lämmoin alle da möst lendad, tuukaidad hänen mäne teda kuna.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  7. šel’gitamei nene kalud kaik palanudelpäi da kogoižhe panemei dai vedetas kodihe.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  8. Muga tuukid', mäned, lämmoihe čokaidad kalun da kukirikku händast oigendad, Vatagou kävuimei, eduu iilend kolhozoid.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  9. Möst kanghaze kärimei kolodale, a sit’ birdha otamei, nidhe otamei, birdas sidomei agjaižed, käriškandemei kaluhu, sürjale.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  10. «A užoške otan minä, saab, naku kalun da soho-se punotaškanden.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  11. Ot’ kalun, soho ku punotaškan’z’, ka čortad-se jo asttas kuna putui.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  12. Gežli vihm, nece hein ištuse i traviše, kaik hapnob, a gežli kalus pandud, hän nikonz ii traude.
    (Heinäntego)
  13. Kalu šompįideke pandud.
    (Heinäntego)
  14. Gežli kįiv hein, tazon kalun seižutamei, a gežli märg hein ka šorpįideke kalun seižutadas.
    (Heinäntego)
    Gežli kįiv hein, tazon kalun seižutamei, a gežli märg hein ka šorpįideke kalun seižutadas.
    (Heinäntego)
  15. Mugažno oksid’ paaba, hangįižid’ seižutaba, sigä nel’ kalud paaba sovile.
    (Heinäntego)
  16. Seižutaba stožaran, kalun, oksit’ sinnä paaba.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  17. Gärvhe händast ligotaba süväle sijale, panoba kalud sin’n’a pohjha, sin’n’a i lükkiba snapud.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  18. Čigan oti kalun, iški zmejad ocha, zm’ei čut’ ii lankten.
    (Eli derenas čigan)
  19. Minaa kädes kalu.
    (Kondikulu razihe minum päle)
  20. Iče pihkoib jaahon, a korobaižespää träsib kaluu(kivehe pandud kalu).
    (Ol’dhe kaks’ mel’nicad mejaa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages