VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

katta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать
  • English: to cover; to roof
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 129

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rožad ii katkoi, a ištäs, kattas.
    (Kut koljan maha pandas)
    Rožad ii katkoi, a ištäs, kattas.
    (Kut koljan maha pandas)
  2. Išktas dai räusthan pandas pidustin’ i katuson kattas tösuu.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  3. Kattas leskusen, miše palaiš.
    (Kut tul’l’astadas kalan)
  4. Ned hilläšti lankteba maha i kataba sen čomal hurstil.
    (Sügüzen londuz)
  5. Nügüd’ pidab varastada, konz tuleb tal’v, i se katab man vauktal sijapäluižel.
    (Sügüzen londuz)
  6. Kartofinan edel mö ištuteskelim ved’ vs’ako, vagod ajetaze, vagod I seičas ajetaze ken käskob, ka traktoral ajetaze vagod, nu, a vagon pohjal vaise ištutam kartofinad, a katam haravoil’, käzil, nu, a edel, konz amu völ sovhoz radoi ka, höbod oteskelt’he, höbol ajetihe, plugal vagod, I kattihe plugal, suured kel polostad old’he.
    (Kut kartofinad ištutet'he)
    Kartofinan edel mö ištuteskelim ved’ vs’ako, vagod ajetaze, vagod I seičas ajetaze ken käskob, ka traktoral ajetaze vagod, nu, a vagon pohjal vaise ištutam kartofinad, a katam haravoil’, käzil, nu, a edel, konz amu völ sovhoz radoi ka, höbod oteskelt’he, höbol ajetihe, plugal vagod, I kattihe plugal, suured kel polostad old’he.
    (Kut kartofinad ištutet'he)
  7. Siihe aigha, kons koir i už hambasteltihesei, sorthe hö lapsen kättudespäi maha, i sil kättudel kaigen hänen katteiba, a pert oli kaik rätustetud užan i koiran verel.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  8. Ice pageni jälgmäiseks i lačun mööst enčeks katei.
    (Mužik i reboi)
  9. Lumi voib kut negloil modod nolda,
    Kovas purda korvid, modod, pän;
    Sebrakahan ižandan-ki olda:
    Kodin kattes lämäs vilun sän...
    (Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
  10. Kuzen ladvoil jablon’an katoin,
    Kuti rozan välläižen öl.
    (Vauged sad)
  11. Kodiman pagastal letkel da savel
    Kattihe grobun, i oti hänt Sünd.
    (Kirjutai meišpäi...)
  12. Karziba žerdiižed hörčiideke, ii g’alos sanktad, oksideke, potom paaba kus’ snapud ümbri, verškad ülähaks, a seičmenden snapun päle vedaltas i ümbri kaiken kataba, muga i g’ataba.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  13. Tomei ol’ged tukun, tegemei šoloman, necen noustaba sinnä i kaiken pän kataba.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  14. Möst ägehel pidäb ägestada, katta.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  15. Ägehel katab i gätab muga, kuni ii lähtkįi rostkad.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  16. Nečil’ i katad pertin’.
    (Meiden külä om Čikl)
  17. Panom satoižehe kagrad da ozrad, uug’üu da kalagil’ katam, taufh’üu hänt vedam.
    (Kut mö endo radoim)
  18. Päiväine gö edahan, ülähän libunu, a mamam mijau uinoz’ vaiše, hänt kaiken ön katkoi.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  19. Nu pertin’ samautihe, katus katta.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  20. Ningiman kopan tegeb, nečhe kopha taufheks katam nagr’hen.
    (Kut endo nagr’hen semendolim)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages