Lemmas

Back to entry | Return to list

vestta

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: высечь, высекать; выдолбить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 160

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Män’, čortile vestin’ satoi.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  2. Kandospai vesttas puikoid’, viritadas i lämeiženke puikod kes’khe nečhe pandas.
    (Kut nod’jon tehtas)
  3. Potom vestin’ oigenzin’.
    (Kut minä nägin’ mecaukon)
  4. Tösuid’ vestmaha ottas mest kuume da nel’, kudamb tarkemba näd vöstab.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  5. Čapaba koivun, haagaadaba, ves’taba, sid’ strugaibad i medusile kaivaba karaažed, panoba medused i suks’ vaamiž.
    (Kut regen i telegan tegobad)
  6. Paskharag kačatab, veresen vestin’ sanub (Pоndal).
    (Primetad)
  7. Kukoi loulab – uded vestid’ lind’as (Järvenkülä).
    (Primetad)
  8. 55i joksten veiba necen vestin kaikjale.
    (Evangelii Markan mödhe (6:53-56). Läžujad tegesoiš tervhikš)
  9. no midä enamba hän ei käskend, sidä enamba hö saneliba vestid neciš kaikjal.
    (Evangelii Markan mödhe (7:31-37). Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen)
  10. 35Ved’ ken tahtoib kaita ičeze henged, ka kadotab sen, no ken kadotab ičeze hengen minun tagut i hüvän vestin tagut, ka kaičeb sidä.
    (Evangelii Markan mödhe (8:34-38, 9:1). Iisus tomotab elämaha hänen mödhe)
  11. 29Iisus sanui: «Todeks sanun teile: kaikutte ken minun täht i minun hüvän vestin täht om jätnu pertin vai velled i sizared vai maman i tatan vai akan i lapsid vai pöudoid,
    (Evangelii Markan mödhe (10:28-31). Pauk, kudamb tuleb openikoile)
  12. 7Konz kulištat toran änid i vestid voinan polhe, ka algat pöl’gästugoi.
    (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
  13. 9Todeks sanun teile: kaikjal mirus, hot’ vaiše kus saneleškatas hüvän vestin, johtutaškatas mugažo nece naine i pagižeškatas siš, midä hän tegi.»
    (Evangelii Markan mödhe (14:3-9). Iisus voideltas Vifanias)
  14. 10Maria läksi sigäpäi i vei vestin nenile, ked oliba kävelnuded Iisusanke i nügüd’ voikiba opalas.
    (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
  15. 20Openikad läksiba matkha i saneliba kaikjal hüvän vestin.
    (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
  16. Hän openzi suimpertiš, saneli hüväd vestid taivhan valdkundan polhe i tegi tervhikš mehid kaikiš heiden kibuišpäi i läžundoišpäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:23-25). Iisus tegese tetabaks)
  17. 24Vestid hänen polhe tuliba kaikjale Siriaha-ki.
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:23-25). Iisus tegese tetabaks)
  18. Em-ik mö sanelnugoi sinun nimes vestid Jumalaspäi,
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:15-23). Varaikat tühjid sanankandajid)
  19. 26Vestid neciš tuliba kaikjale sille tahole.
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:18-26). Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren)
  20. 31No lähttes sigäpäi hö saneliba vestid hänen polhe kaikjal sil tahol.
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:27-31). Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages