Lemmas

Back to entry | Return to list

vähäluguine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: малочисленный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 175

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kul’tursebran pämehen enamba 25 vot oli Zinaida Strogalščikova, parahim vähäluguižiden rahvahiden zakonoiden tundii, etnolog, rahvahiden kul’turiden tedai.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. Nägub, nece kaik oli sil aigal, konz voden 1937 jäl’ghe vajehtihe valdkundan politine pol’, mi koski vähäluguižid igähižid rahvahid, i vepsän pagin kel’tihe.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  3. Mugažo pagištihe igähižiden vähäluguižiden rahvahiden keliden opendamižes, opendajan roliš da siš, kut tariž opeta kodikel’he ani penid lapsid.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  4. 8.-15.^ sügüz’kud Narjan-Maras mäni "Venäman igähižed vähäluguižed rahvahad.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  5. Openduzprogramm todenzoittas ühtes igähižiden vähäluguižiden kundaližidenke organizacijoidenke.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  6. Toižel päiväl ühtnikad diskutiruiba regionoiden igähižiden vähäluguižiden rahvahiden tuges, sen ližaks – tradicionaližen elonladun, radmahtoiden, kul’turan i kodikeliden kaičendas, a mugažo pedroidenpidätusen, etnografižen turizman da sijaližen biznesan kehitoitandas.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  7. Ehtal oli sur’ ekspertoiden seminar, miččel diskutiruitihe regionan, miččes eläba da kehitoitase igähižed vähäluguižed rahvahad, bioäjüden kaičendas da il’mišton vajehtuses.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  8. Ühtnikoil oli voimuz ezineda i diskutiruida Venäman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden associacijan prezidentanke Aleksandr Novjuhovanke da toižidenke mahtokahidenke ekspertoidenke i specialistoidenke.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  9. – Sur’ spasib Venäman Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen Päivnouzman igähižiden vähäluguižiden associacijale mugoižes čomas projektas!
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  10. Kut i vepsläižed, saamelaižed Norvegian mal oma vähäluguine rahvaz.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  11. Nügüd’ da ende tedomehed oppiba necen vähäluguižen rahvahan kel’t, nügüd’aigališt da endišt elod, tradicijoid da äi tošt.
    (Arvokaz panend tedoho)
  12. Neniden radgruppiden keskes om mugoine-ki grupp, kudamban tego om polestada vähäluguižid igähižid Barencregionan rahvahid.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  13. Vodel 2000 vepsad oma tulnuded Venäman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden lugetišhe.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  14. Ved’ äjad pohjoižrahvahad oma pened, vähäluguižed.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  15. Nina Zaiceva sanub: “Paginan om pidänu vähäluguižen rahvahan ezitai Kanadaspäi.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  16. Kaik mir voib tedištada neniš problemoiš i abutada vähäluguižile rahvahile”.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  17. Sur’ homaičuz oli oigetud tärktaha problemaha: kut kaita vähäluguižiden rahvahiden kelid.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  18. Tahtoižin johtutada, miše Zinaida Strogal’ščikova, Kelen, literaturan i istorijan institutan radnik, vepsän kul’tursebran pämez’, pagiži siš, kuspäi oma peniden rahvahiden depopul’acijan jured, a institutan pämez’ Irma Mullonen, üks’ konferencijan pämehišpäi, eziti, kut jagoihe enzne karjalaine etnos, kenenke se oli segoitanus, mi nägub nügüd karjalan kelen paginoiš; professor Riho Grünthal Helsinkišpäi eziti ELDIA-projektan satusid, miččed voiba abutada kaita vähäluguižiden rahvahiden kelid da kul’turid; professor Mihail Mosin Saranskaspäi sanui siš, om-ik tarbhašt tehta ühten rahvahan täht kaks’ vai koume kirjkel’t i tob-ik nece ližad, ved’ nece jagab rahvast kahthe-koumhe gruppaha, miččed, voib olda, unohtaba, miše ned oma üks’ rahvaz; professor Natalia Gluhova Joškar-Olaspäi eziti fol’klortedon uzid voimusid, a professor Sirkka Saarinen Turkuspäi (Suomenma) starinoiči, miše tedomehid varastab Oulu, kus tulijal vodel linneb Mirun suomalaiž-ugrilaine tedokongress, oli sanutud, mi varastab ühtnikoid i mida tarbiž tehta, miše tulda Suomehe.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  19. Ühtnikad oliba hüviš meliš ekskursijoiden jäl’ghe, sikš ku saiba äi ližatedoid Karjalan baltianmeren suomalaižiš vähäluguižiš rahvahiš – karjalaižiš da vepsläižiš.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  20. Vodel 2000 vepsläižid pandihe Venäman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden lugetišhe.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages