Леммы

Найдено предложений: 175

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kul’tursebran

   kultursebran

   kul’tursebr¹ существительное

   общество культуры

   эссив, ед. ч.

   pämehen

   pämehen

   pämez’¹ существительное

   глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

   эссив, ед. ч.

   enamba

   enamba

   enamba¹ наречие

   намного, больше

   25 vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Zinaida Strogalščikova, parahim

   parahim

   parahim¹ прилагательное

   наилучший, самый лучший

   номинатив, ед. ч.

   vähäluguižiden

   vähäluguižiden

   vähäluguine¹ прилагательное

   малочисленный

   генитив, мн. ч.

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч.

   zakonoiden

   zakonoiden

   zakon¹ существительное

   закон

   генитив, мн. ч.

   tundii

   tundii

   tundii¹ существительное

   1) знаток

   номинатив, ед. ч.

   , etnolog, rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч.

   kul’turiden

   kulturiden

   kul’tur¹ существительное

   культура

   генитив, мн. ч.

   tedai

   tedai

   tedai¹ существительное

   заток

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
2. Nägub

   nägub

   näguda¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² глагол

   2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägub)

   , nece kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sil

   sil

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   адессив, ед. ч.

   aigal

   aigal

   aig¹ существительное

   1) время

   адессив, ед. ч.

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   voden

   voden

   voz’¹ существительное

   год

   генитив, ед. ч.

   1937 jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   vajehtihe

   vajehtihe

   vajehtadas¹ глагол

   1) преобразиться

   vajehtadas² глагол

   2) обмениваться

   vajehtadas³ глагол

   3) меняться, изменяться, измениться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vajehtihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vajehtihe)

   valdkundan

   valdkundan

   valdkund¹ существительное

   1) государство, держава; республика

   генитив, ед. ч.

   politine

   politine

   politine¹ прилагательное

   политический

   pol’

   pol

   pol’³ существительное

   3) направление

   номинатив, ед. ч.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   koski

   koski

   koskta¹ глагол

   1) прикасаться; дотрагиваться, задевать, затрагивать, касаться, трогать, тронуть, прикоснуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vähäluguižid

   vähäluguižid

   vähäluguine¹ прилагательное

   малочисленный

   партитив, мн. ч.

   igähižid

   igähižid

   igähine¹ прилагательное

   1) древний, очень старый

   igähine² прилагательное

   2) вечный

   igähine³ прилагательное

   3) коренной

   партитив, мн. ч. (igähižid)

   rahvahid

   rahvahid

   rahvaz¹ существительное

   народ

   партитив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   pagin

   pagin

   pagin¹ существительное

   1) речь; разговор

   аккузатив, ед. ч.

   kel’tihe

   keltihe

   kel’ta² глагол

   2) запрещать, воспрещать

   имперфект, пассив

   .

   (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
3. Mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   pagištihe

   pagištihe

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   имперфект, пассив

   igähižiden

   igähižiden

   igähine³ прилагательное

   3) коренной

   генитив, мн. ч.

   vähäluguižiden

   vähäluguižiden

   vähäluguine¹ прилагательное

   малочисленный

   генитив, мн. ч.

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч.

   keliden

   keliden

   kel’¹ существительное

   1) язык

   генитив, мн. ч.

   opendamižes

   opendamižes

   opendamine¹ существительное

   процесс обучения

   инессив, ед. ч.

   , opendajan

   opendajan

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   генитив, ед. ч.

   roliš

   roliš

   rol’¹ существительное

   роль

   инессив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   siš

   siš

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   инессив, ед. ч.

   , kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   tariž

   tariž

   tariž¹ глагол

   надо

   opeta

   opeta

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   I инфинитив

   kodikel’he

   kodikelhe

   kodikel’¹ существительное

   родной язык

   иллатив, ед. ч.

   ani

   ani

   ani¹ наречие

   1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

   penid

   penid

   pen’¹ прилагательное

   1) маленький, небольшой

   партитив, мн. ч.

   lapsid

   lapsid

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   партитив, мн. ч.

   .

   (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
4. 8.-15.^ sügüz’kud

   sügüzkud

   sügüz’ku¹ существительное

   сентябрь

   партитив, ед. ч.

   Narjan-Maras mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   "Venäman

   venäman

   Venäma¹ имя собственное

   Россия

   генитив, ед. ч.

   igähižed

   igähižed

   igähine³ прилагательное

   3) коренной

   номинатив, мн. ч.

   vähäluguižed

   vähäluguižed

   vähäluguine¹ прилагательное

   малочисленный

   номинатив, мн. ч.

   rahvahad

   rahvahad

   rahvaz¹ существительное

   народ

   номинатив, мн. ч.

   .

   (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
5. Openduzprogramm

   openduzprogramm

   openduzprogramm¹ существительное

   учебная программа

   номинатив, ед. ч.

   todenzoittas

   todenzoittas

   todenzoitta¹ глагол

   претворять, претворить, осуществить, реализовать

   презенс, пассив

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ числительное

   1) один

   инессив, ед. ч.

   igähižiden

   igähižiden

   igähine³ прилагательное

   3) коренной

   генитив, мн. ч.

   vähäluguižiden

   vähäluguižiden

   vähäluguine¹ прилагательное

   малочисленный

   генитив, мн. ч.

   kundaližidenke

   kundaližidenke

   kundaline¹ прилагательное

   общественный

   комитатив, мн. ч.

   organizacijoidenke

   organizacijoidenke

   organizacii¹ существительное

   организация

   комитатив, мн. ч.

   .

   (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
6. Toižel

   toižel

   toine¹ прилагательное

   следующий

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ существительное

   день

   ühtnikad

   ühtnikad

   ühtnik¹ существительное

   1) участник

   номинатив, мн. ч.

   diskutiruiba

   diskutiruiba

   diskutiruida¹ глагол

   обсуждать, дискутировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   regionoiden

   regionoiden

   region¹ существительное

   регион

   генитив, мн. ч.

   igähižiden

   igähižiden

   igähine³ прилагательное

   3) коренной

   генитив, мн. ч.

   vähäluguižiden

   vähäluguižiden

   vähäluguine¹ прилагательное

   малочисленный

   генитив, мн. ч.

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч.

   tuges

   tuges

   tugi¹ существительное

   1) поддержка, помощь

   инессив, ед. ч.

   , sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   генитив, ед. ч.

   ližaks

   ližaks

   ližaks¹ послелог

   1) кроме

   – tradicionaližen

   tradicionaližen

   tradicionaline¹ прилагательное

   традиционный

   генитив, ед. ч.

   elonladun, radmahtoiden

   radmahtoiden

   radmaht² существительное

   2) практика, трудовой опыт

   генитив, мн. ч.

   , kul’turan

   kulturan

   kul’tur¹ существительное

   культура

   генитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kodikeliden

   kodikeliden

   kodikel’¹ существительное

   родной язык

   генитив, мн. ч.

   kaičendas

   kaičendas

   kaičend¹ существительное

   охрана, защита

   инессив, ед. ч.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   pedroidenpidätusen, etnografižen

   etnografižen

   etnografine¹ прилагательное

   этнографический

   генитив, ед. ч.

   turizman da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   sijaližen

   sijaližen

   sijaline¹ прилагательное

   1) местный, локальный

   генитив, ед. ч.

   biznesan

   biznesan

   biznes¹ существительное

   бизнес

   генитив, ед. ч.

   kehitoitandas

   kehitoitandas

   kehitoitand¹ существительное

   развитие

   инессив, ед. ч.

   .

   (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
7. Ehtal

   ehtal

   eht¹ существительное

   вечер

   адессив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   номинатив, ед. ч.

   ekspertoiden

   ekspertoiden

   ekspert¹ существительное

   эксперт

   генитив, мн. ч.

   seminar

   seminar

   seminar¹ существительное

   семинар

   номинатив, ед. ч.

   , miččel

   miččel

   mitte¹ местоимение

   какой

   адессив, ед. ч.

   diskutiruitihe

   diskutiruitihe

   diskutiruida¹ глагол

   обсуждать, дискутировать

   имперфект, пассив

   regionan, miččes

   miččes

   mitte¹ местоимение

   какой

   инессив, ед. ч.

   eläba

   eläba

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   kehitoitase igähižed

   igähižed

   igähine³ прилагательное

   3) коренной

   номинатив, мн. ч.

   vähäluguižed

   vähäluguižed

   vähäluguine¹ прилагательное

   малочисленный

   номинатив, мн. ч.

   rahvahad

   rahvahad

   rahvaz¹ существительное

   народ

   номинатив, мн. ч.

   , bioäjüden kaičendas

   kaičendas

   kaičend¹ существительное

   охрана, защита

   инессив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   il’mišton

   ilmišton

   il’mišt¹ существительное

   климат

   генитив, ед. ч.

   vajehtuses

   vajehtuses

   vajehtuz¹ существительное

   1) изменение, перемена

   инессив, ед. ч.

   .

   (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
8. Ühtnikoil

   ühtnikoil

   ühtnik¹ существительное

   1) участник

   адессив, мн. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   voimuz

   voimuz

   voimuz¹ существительное

   возможность

   номинатив, ед. ч.

   ezineda

   ezineda

   ezineda¹ глагол

   выступать,выступить

   I инфинитив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   diskutiruida

   diskutiruida

   diskutiruida¹ глагол

   обсуждать, дискутировать

   I инфинитив

   Venäman

   venäman

   Venäma¹ имя собственное

   Россия

   генитив, ед. ч.

   igähižiden

   igähižiden

   igähine³ прилагательное

   3) коренной

   генитив, мн. ч.

   vähäluguižiden

   vähäluguižiden

   vähäluguine¹ прилагательное

   малочисленный

   генитив, мн. ч.

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч.

   associacijan prezidentanke

   prezidentanke

   prezident¹ существительное

   президент

   комитатив, ед. ч.

   Aleksandr Novjuhovanke da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   toižidenke

   toižidenke

   toine² местоимение

   другой, иной

   комитатив, мн. ч.

   mahtokahidenke

   mahtokahidenke

   mahtokaz¹ прилагательное

   1) искусный

   комитатив, мн. ч.

   ekspertoidenke

   ekspertoidenke

   ekspert¹ существительное

   эксперт

   комитатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   specialistoidenke.

   (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
9. – Sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   номинатив, ед. ч.

   spasib

   spasib

   spasib¹ существительное

   спасибо

   номинатив, ед. ч.

   Venäman

   venäman

   Venäma¹ имя собственное

   Россия

   генитив, ед. ч.

   Pohjoižen

   pohjoižen

   pohjoine¹ существительное

   север

   генитив, ед. ч.

   , Sibirin da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   Edahaižen

   edahaižen

   edahaine¹ прилагательное

   далёкий, дальний, крайний, отдалённый, сверхдальний

   генитив, ед. ч.

   Päivnouzman

   päivnouzman

   päivnouzm² существительное

   2) восток

   генитив, ед. ч.

   igähižiden

   igähižiden

   igähine³ прилагательное

   3) коренной

   генитив, мн. ч.

   vähäluguižiden

   vähäluguižiden

   vähäluguine¹ прилагательное

   малочисленный

   генитив, мн. ч.

   associacijale mugoižes

   mugoižes

   mugoine¹ местоимение

   такой

   инессив, ед. ч.

   čomas

   čomas

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   инессив, ед. ч.

   projektas

   projektas

   projekt¹ существительное

   проект

   инессив, ед. ч.

   !

   (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
10. Kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vepsläižed

    vepsläižed

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

    аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

    , saamelaižed

    saamelaižed

    saamelaine¹ существительное

    саам

    номинатив, мн. ч. (saamelaižed)

    аккузатив, мн. ч. (saamelaižed)

    Norvegian

    norvegian

    Norvegia¹ существительное

    Норвегия

    аккузатив, ед. ч. (Norvegian)

    генитив, ед. ч. (Norvegian)

    эссив, ед. ч. (Norvegian)

    mal

    mal

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    номинатив, ед. ч. (mal’)

    аккузатив, ед. ч. (mal’)

    адессив, ед. ч. (mal)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    vähäluguine

    vähäluguine

    vähäluguine¹ прилагательное

    малочисленный

    номинатив, ед. ч. (vähäluguine)

    аккузатив, ед. ч. (vähäluguine)

    rahvaz

    rahvaz

    rahvaz¹ существительное

    народ

    номинатив, ед. ч. (rahvaz)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

    .

    (Sured adivod Norvegian malpäi)
11. Nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    ende

    ende

    ende¹ наречие

    прежде, раньше, в старину

    tedomehed

    tedomehed

    tedomez’¹ существительное

    ученый

    номинатив, мн. ч. (tedomehed)

    аккузатив, мн. ч. (tedomehed)

    oppiba

    oppiba

    oppida¹ глагол

    изучать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oppiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oppiba)

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    vähäluguižen

    vähäluguižen

    vähäluguine¹ прилагательное

    малочисленный

    аккузатив, ед. ч. (vähäluguižen)

    генитив, ед. ч. (vähäluguižen)

    эссив, ед. ч. (vähäluguižen)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    kel’t

    kelt

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    партитив, ед. ч. (kel’t)

    , nügüd’aigališt

    nügüdaigališt

    nügüd’aigaline¹ прилагательное

    актуальный, современный

    партитив, ед. ч. (nügüd’aigališt)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    endišt

    endišt

    enzne¹ прилагательное

    прошлый, прежний, давний, бывший

    партитив, ед. ч. (endišt)

    elod

    elod

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    партитив, ед. ч. (elod)

    номинатив, мн. ч. (elod)

    аккузатив, мн. ч. (elod)

    , tradicijoid

    tradicijoid

    tradicii¹ существительное

    традиция

    партитив, мн. ч. (tradicijoid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    tošt

    tošt

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч. (tošt’)

    .

    (Arvokaz panend tedoho)
12. Neniden

    neniden

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    генитив, мн. ч. (neniden)

    radgruppiden keskes

    keskes

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    keskes¹ наречие

    1) посреди, среди

    keskes² наречие

    2) между

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    инессив, ед. ч. (keskes)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mugoine-ki grupp

    grupp

    grupp¹ существительное

    группа

    номинатив, ед. ч. (grupp)

    аккузатив, ед. ч. (grupp)

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аккузатив, ед. ч. (kudamban)

    генитив, ед. ч. (kudamban)

    эссив, ед. ч. (kudamban)

    tego

    tego

    tego¹ существительное

    1) дело, деяние, поступок

    tego² существительное

    2) задание

    tego³ существительное

    3) жест

    tego⁴ существительное

    4) произведение

    tego⁵ существительное

    5) протез

    tego⁶ существительное

    6) происшествие

    tego⁷ существительное

    7) акт, действие, событие, единичное проявление деятельности

    tego⁸ существительное

    8) изготовление

    tego⁹ существительное

    9) изобретение

    номинатив, ед. ч. (tego)

    аккузатив, ед. ч. (tego)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    polestada

    polestada

    polestada¹ глагол

    1) оборонять, защищать

    polestada² глагол

    2) оправдывать, оправдать

    I инфинитив (polestada)

    vähäluguižid

    vähäluguižid

    vähäluguine¹ прилагательное

    малочисленный

    партитив, мн. ч. (vähäluguižid)

    igähižid

    igähižid

    igähine¹ прилагательное

    1) древний, очень старый

    igähine² прилагательное

    2) вечный

    igähine³ прилагательное

    3) коренной

    партитив, мн. ч. (igähižid)

    Barencregionan rahvahid

    rahvahid

    rahvaz¹ существительное

    народ

    партитив, мн. ч. (rahvahid)

    .

    (Olda ühtes meiden holiš)
13. Vodel

    vodel

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч. (vodel)

    2000 vepsad

    vepsad

    veps¹ существительное

    вепс

    номинатив, ед. ч. (vepsad)

    аккузатив, ед. ч. (vepsad)

    номинатив, мн. ч. (vepsad)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    tulnuded

    tulnuded

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (tulnuded)

    Venäman

    venäman

    Venäma¹ имя собственное

    Россия

    аккузатив, ед. ч. (Venäman)

    генитив, ед. ч. (Venäman)

    эссив, ед. ч. (Venäman)

    транслатив, ед. ч. (Venäman)

    абессив, ед. ч. (Venäman)

    инессив, ед. ч. (Venäman)

    элатив, ед. ч. (Venäman)

    иллатив, ед. ч. (Venäman)

    адессив, ед. ч. (Venäman)

    аблатив, ед. ч. (Venäman)

    аллатив, ед. ч. (Venäman)

    комитатив, ед. ч. (Venäman)

    аппроксиматив, ед. ч. (Venäman)

    эгрессив, ед. ч. (Venäman)

    терминатив, ед. ч. (Venäman)

    адитив, ед. ч. (Venäman)

    номинатив, мн. ч. (Venäman)

    аккузатив, мн. ч. (Venäman)

    igähižiden

    igähižiden

    igähine¹ прилагательное

    1) древний, очень старый

    igähine² прилагательное

    2) вечный

    igähine³ прилагательное

    3) коренной

    генитив, мн. ч. (igähižiden)

    vähäluguižiden

    vähäluguižiden

    vähäluguine¹ прилагательное

    малочисленный

    генитив, мн. ч. (vähäluguižiden)

    rahvahiden

    rahvahiden

    rahvaz¹ существительное

    народ

    генитив, мн. ч. (rahvahiden)

    lugetišhe.

    (Olda ühtes meiden holiš)
14. Ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    äjad

    äjad

    äjad¹ прилагательное

    многие

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    партитив, ед. ч. (äjad)

    номинатив, мн. ч. (äjad)

    аккузатив, мн. ч. (äjad)

    pohjoižrahvahad

    pohjoižrahvahad

    pohjoižrahvaz¹ существительное

    северный народ

    номинатив, мн. ч. (pohjoižrahvahad)

    аккузатив, мн. ч. (pohjoižrahvahad)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    pened

    pened

    pen’¹ прилагательное

    1) маленький, небольшой

    pen’² прилагательное

    2) малый, незначительный

    pen’³ прилагательное

    3) строчной

    номинатив, мн. ч. (pened)

    аккузатив, мн. ч. (pened)

    , vähäluguižed

    vähäluguižed

    vähäluguine¹ прилагательное

    малочисленный

    номинатив, мн. ч. (vähäluguižed)

    аккузатив, мн. ч. (vähäluguižed)

    .

    (Olda ühtes meiden holiš)
15. Nina

    nina

    Nina¹ имя собственное

    Нина (имя)

    номинатив, ед. ч. (Nina)

    аккузатив, ед. ч. (Nina)

    Zaiceva sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    : “Paginan om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    pidänu

    pidänu

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pidänu)

    актив, 2-е причастие (pidänu)

    vähäluguižen

    vähäluguižen

    vähäluguine¹ прилагательное

    малочисленный

    аккузатив, ед. ч. (vähäluguižen)

    генитив, ед. ч. (vähäluguižen)

    эссив, ед. ч. (vähäluguižen)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    ezitai

    ezitai

    ezitai¹ существительное

    1) делегат

    ezitada¹ глагол

    1) изображать, изобразить

    ezitada² глагол

    2) представлять, представить

    ezitada³ глагол

    3) обгонять

    ezitai² существительное

    2) представитель

    ezitada⁴ глагол

    4) предъявлять

    номинатив, ед. ч. (ezitai)

    аккузатив, ед. ч. (ezitai)

    актив, 1-е причастие (ezitai)

    Kanadaspäi

    kanadaspäi

    Kanad¹ имя собственное

    Канада

    элатив, ед. ч. (Kanadaspäi)

    .

    (Olda ühtes meiden holiš)
16. Kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    mir

    mir

    mir¹ существительное

    мир

    номинатив, ед. ч. (mir)

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    tedištada

    tedištada

    tedištada¹ глагол

    узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

    I инфинитив (tedištada)

    neniš

    neniš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    инессив, мн. ч. (neniš)

    problemoiš

    problemoiš

    problem¹ существительное

    проблема

    инессив, мн. ч. (problemoiš)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    abutada

    abutada

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    I инфинитив (abutada)

    vähäluguižile

    vähäluguižile

    vähäluguine¹ прилагательное

    малочисленный

    аллатив, мн. ч. (vähäluguižile)

    rahvahile

    rahvahile

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аллатив, мн. ч. (rahvahile)

    ”.

    (Olda ühtes meiden holiš)
17. Sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    homaičuz

    homaičuz

    homaičuz¹ существительное

    1) замечание

    homaičuz² существительное

    2) примечание

    номинатив, ед. ч. (homaičuz)

    аккузатив, ед. ч. (homaičuz)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    oigetud

    oigetud

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    пассив, 2-е причастие (oigetud)

    tärktaha

    tärktaha

    tärged¹ прилагательное

    важный

    tärged¹ предикатив

    важно

    иллатив, ед. ч. (tärktaha)

    problemaha

    problemaha

    problem¹ существительное

    проблема

    иллатив, ед. ч. (problemaha)

    : kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    kaita

    kaita

    kaita¹ глагол

    1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

    kaita² глагол

    2) защищать, отстоять

    kaita³ глагол

    3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

    kaita⁴ глагол

    4) беречь, хранить

    I инфинитив (kaita)

    vähäluguižiden

    vähäluguižiden

    vähäluguine¹ прилагательное

    малочисленный

    генитив, мн. ч. (vähäluguižiden)

    rahvahiden

    rahvahiden

    rahvaz¹ существительное

    народ

    генитив, мн. ч. (rahvahiden)

    kelid

    kelid

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    партитив, мн. ч. (kelid)

    .

    (Openduzkursad Vengrian mal)
18. Tahtoižin

    tahtoižin

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoižin)

    кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoižin’)

    johtutada

    johtutada

    johtutada¹ глагол

    1) вспоминать, вспомнить

    johtutada² глагол

    2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

    johtutada³ глагол

    3) упоминать

    I инфинитив (johtutada)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Zinaida Strogal’ščikova, Kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    , literaturan

    literaturan

    literatur¹ существительное

    литература

    аккузатив, ед. ч. (literaturan)

    генитив, ед. ч. (literaturan)

    эссив, ед. ч. (literaturan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    istorijan

    istorijan

    istorii¹ существительное

    история

    аккузатив, ед. ч. (istorijan)

    генитив, ед. ч. (istorijan)

    эссив, ед. ч. (istorijan)

    institutan

    institutan

    institut¹ существительное

    институт

    аккузатив, ед. ч. (institutan)

    генитив, ед. ч. (institutan)

    эссив, ед. ч. (institutan)

    radnik

    radnik

    radnik¹ существительное

    1) работник

    radnik² существительное

    2) деятель

    номинатив, ед. ч. (radnik)

    аккузатив, ед. ч. (radnik)

    , vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kul’tursebran

    kultursebran

    kul’tursebr¹ существительное

    общество культуры

    аккузатив, ед. ч. (kul’tursebran)

    генитив, ед. ч. (kul’tursebran)

    эссив, ед. ч. (kul’tursebran)

    pämez’

    pämez

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    номинатив, ед. ч. (pämez’)

    аккузатив, ед. ч. (pämez’)

    , pagiži

    pagiži

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagiži)

    актив, 1-е причастие (pagiži)

    siš, kuspäi

    kuspäi

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² существительное

    2) луна

    kuspäi¹ наречие

    откуда

    элатив, ед. ч. (kuspäi)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    peniden

    peniden

    pen’¹ прилагательное

    1) маленький, небольшой

    pen’² прилагательное

    2) малый, незначительный

    pen’³ прилагательное

    3) строчной

    генитив, мн. ч. (peniden)

    rahvahiden

    rahvahiden

    rahvaz¹ существительное

    народ

    генитив, мн. ч. (rahvahiden)

    depopul’acijan jured

    jured

    jur’¹ существительное

    1) корень

    jur’² существительное

    2) подножие

    jur’³ существительное

    3) постамент

    номинатив, мн. ч. (jured)

    аккузатив, мн. ч. (jured)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    institutan

    institutan

    institut¹ существительное

    институт

    аккузатив, ед. ч. (institutan)

    генитив, ед. ч. (institutan)

    эссив, ед. ч. (institutan)

    pämez’

    pämez

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    номинатив, ед. ч. (pämez’)

    аккузатив, ед. ч. (pämez’)

    Irma Mullonen, üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    konferencijan

    konferencijan

    konferencii¹ существительное

    конференция

    аккузатив, ед. ч. (konferencijan)

    генитив, ед. ч. (konferencijan)

    эссив, ед. ч. (konferencijan)

    pämehišpäi

    pämehišpäi

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    элатив, мн. ч. (pämehišpäi)

    , eziti

    eziti

    ezitada¹ глагол

    1) изображать, изобразить

    ezitada² глагол

    2) представлять, представить

    ezitada³ глагол

    3) обгонять

    ezitada⁴ глагол

    4) предъявлять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eziti)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    jagoihe

    jagoihe

    jagadas¹ глагол

    дробиться, делиться, разделиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jagoihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jagoihe)

    enzne

    enzne

    enzne¹ прилагательное

    прошлый, прежний, давний, бывший

    номинатив, ед. ч. (enzne)

    аккузатив, ед. ч. (enzne)

    karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелкa

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaine)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

    etnos

    etnos

    etnos¹ существительное

    этнос

    номинатив, ед. ч. (etnos)

    аккузатив, ед. ч. (etnos)

    , kenenke

    kenenke

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    комитатив, ед. ч. (kenenke)

    комитатив, мн. ч. (kenenke)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    segoitanus, mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    nägub

    nägub

    näguda¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым, заметным

    näguda² глагол

    2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägub)

    nügüd

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    paginoiš; professor

    professor

    professor¹ существительное

    профессор

    номинатив, ед. ч. (professor)

    аккузатив, ед. ч. (professor)

    Riho Grünthal Helsinkišpäi eziti

    eziti

    ezitada¹ глагол

    1) изображать, изобразить

    ezitada² глагол

    2) представлять, представить

    ezitada³ глагол

    3) обгонять

    ezitada⁴ глагол

    4) предъявлять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eziti)

    ELDIA-projektan satusid

    satusid

    satuz¹ существительное

    1) урожай

    satuz² существительное

    2) добыча

    satuz³ существительное

    3) доход

    satuz⁴ существительное

    4) продукция

    satuz⁵ существительное

    5) успех; результат

    партитив, мн. ч. (satusid)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч. (miččed)

    аккузатив, мн. ч. (miččed)

    voiba

    voiba

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    abutada

    abutada

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    I инфинитив (abutada)

    kaita

    kaita

    kaita¹ глагол

    1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

    kaita² глагол

    2) защищать, отстоять

    kaita³ глагол

    3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

    kaita⁴ глагол

    4) беречь, хранить

    I инфинитив (kaita)

    vähäluguižiden

    vähäluguižiden

    vähäluguine¹ прилагательное

    малочисленный

    генитив, мн. ч. (vähäluguižiden)

    rahvahiden

    rahvahiden

    rahvaz¹ существительное

    народ

    генитив, мн. ч. (rahvahiden)

    kelid

    kelid

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    партитив, мн. ч. (kelid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kul’turid; professor

    professor

    professor¹ существительное

    профессор

    номинатив, ед. ч. (professor)

    аккузатив, ед. ч. (professor)

    Mihail Mosin Saranskaspäi sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    siš, om-ik tarbhašt tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    I инфинитив (tehta)

    ühten

    ühten

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    аккузатив, ед. ч. (ühten)

    генитив, ед. ч. (ühten)

    эссив, ед. ч. (ühten)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    koume

    koume

    koume¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (koume)

    аккузатив, ед. ч. (koume)

    kirjkel’t

    kirjkelt

    kirjkel’¹ существительное

    письменный язык, литературный язык

    партитив, ед. ч. (kirjkel’t)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tob-ik nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    ližad

    ližad

    liža¹ существительное

    1) выгода, польза

    liža² существительное

    2) прибыль

    liža³ существительное

    3) добавка, прибавка, дополнение

    liža⁴ существительное

    4) надбавка

    партитив, ед. ч. (ližad)

    номинатив, мн. ч. (ližad)

    аккузатив, мн. ч. (ližad)

    , ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    jagab

    jagab

    jagada² глагол

    2) раздавать, распределять, распространять, раздать

    jagada¹ глагол

    1) делить, отделять

    jagada⁴ глагол

    4) разбить, разгораживать

    jagada³ глагол

    3) разделить, поделить

    jagada⁵ глагол

    5) вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jagab)

    rahvast

    rahvast

    rahvaz¹ существительное

    народ

    партитив, ед. ч. (rahvast)

    kahthe-koumhe gruppaha

    gruppaha

    grupp¹ существительное

    группа

    иллатив, ед. ч. (gruppaha)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч. (miččed)

    аккузатив, мн. ч. (miččed)

    , voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    olda

    olda

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    I инфинитив (olda)

    , unohtaba

    unohtaba

    unohtada¹ глагол

    забывать, забыть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (unohtaba)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    rahvaz; professor

    professor

    professor¹ существительное

    профессор

    номинатив, ед. ч. (professor)

    аккузатив, ед. ч. (professor)

    Natalia

    natalia

    Natalia¹ имя собственное

    Наталия

    номинатив, ед. ч. (Natalia)

    аккузатив, ед. ч. (Natalia)

    Gluhova Joškar-Olaspäi eziti

    eziti

    ezitada¹ глагол

    1) изображать, изобразить

    ezitada² глагол

    2) представлять, представить

    ezitada³ глагол

    3) обгонять

    ezitada⁴ глагол

    4) предъявлять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eziti)

    fol’klortedon uzid

    uzid

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    партитив, мн. ч. (uzid)

    партитив, мн. ч. (uzid’)

    voimusid

    voimusid

    voimuz¹ существительное

    возможность

    партитив, мн. ч. (voimusid)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    professor

    professor

    professor¹ существительное

    профессор

    номинатив, ед. ч. (professor)

    аккузатив, ед. ч. (professor)

    Sirkka Saarinen Turkuspäi (Suomenma

    suomenma

    Suomenma¹ имя собственное

    Финляндия

    номинатив, ед. ч. (Suomenma)

    аккузатив, ед. ч. (Suomenma)

    ) starinoiči

    starinoiči

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (starinoiči)

    актив, 1-е причастие (starinoiči)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    tedomehid

    tedomehid

    tedomez’¹ существительное

    ученый

    партитив, мн. ч. (tedomehid)

    varastab

    varastab

    varastada¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varastab)

    Oulu, kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    tulijal

    tulijal

    tulii¹ прилагательное

    будущий

    tulii¹ существительное

    пришедший

    адессив, ед. ч. (tulijal)

    vodel

    vodel

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч. (vodel)

    linneb

    linneb

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

    Mirun

    mirun

    mir¹ существительное

    мир

    аккузатив, ед. ч. (mirun)

    генитив, ед. ч. (mirun)

    эссив, ед. ч. (mirun)

    suomalaiž-ugrilaine

    suomalaiž-ugrilaine

    suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

    финно-угорский

    номинатив, ед. ч. (suomalaiž-ugrilaine)

    аккузатив, ед. ч. (suomalaiž-ugrilaine)

    tedokongress, oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    sanutud, mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    varastab

    varastab

    varastada¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varastab)

    ühtnikoid

    ühtnikoid

    ühtnik¹ существительное

    1) участник

    ühtnik² существительное

    2) член

    партитив, мн. ч. (ühtnikoid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mida tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    I инфинитив (tehta)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    tulda

    tulda

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    Suomehe

    suomehe

    suomi¹ существительное

    финский язык

    иллатив, ед. ч. (suomehe)

    .

    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
19. Ühtnikad

    ühtnikad

    ühtnik¹ существительное

    1) участник

    ühtnik² существительное

    2) член

    партитив, ед. ч. (ühtnikad)

    номинатив, мн. ч. (ühtnikad)

    аккузатив, мн. ч. (ühtnikad)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    hüviš

    hüviš

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    инессив, мн. ч. (hüviš)

    meliš

    meliš

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    инессив, мн. ч. (meliš)

    ekskursijoiden jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    saiba

    saiba

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    saada¹ глагол

    получать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saiba)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    ližatedoid Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    baltianmeren suomalaižiš

    suomalaižiš

    suomalaine¹ прилагательное

    финский

    suomalaine¹ существительное

    финн; финка

    инессив, мн. ч. (suomalaižiš)

    vähäluguižiš

    vähäluguižiš

    vähäluguine¹ прилагательное

    малочисленный

    инессив, мн. ч. (vähäluguižiš)

    rahvahiš

    rahvahiš

    rahvaz¹ существительное

    народ

    инессив, мн. ч. (rahvahiš)

    – karjalaižiš

    karjalaižiš

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелкa

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    инессив, мн. ч. (karjalaižiš)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vepsläižiš

    vepsläižiš

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    инессив, мн. ч. (vepsläižiš)

    .

    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
20. Vodel

    vodel

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч. (vodel)

    2000 vepsläižid

    vepsläižid

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    партитив, мн. ч. (vepsläižid)

    pandihe

    pandihe

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    имперфект, пассив (pandihe)

    Venäman

    venäman

    Venäma¹ имя собственное

    Россия

    аккузатив, ед. ч. (Venäman)

    генитив, ед. ч. (Venäman)

    эссив, ед. ч. (Venäman)

    транслатив, ед. ч. (Venäman)

    абессив, ед. ч. (Venäman)

    инессив, ед. ч. (Venäman)

    элатив, ед. ч. (Venäman)

    иллатив, ед. ч. (Venäman)

    адессив, ед. ч. (Venäman)

    аблатив, ед. ч. (Venäman)

    аллатив, ед. ч. (Venäman)

    комитатив, ед. ч. (Venäman)

    аппроксиматив, ед. ч. (Venäman)

    эгрессив, ед. ч. (Venäman)

    терминатив, ед. ч. (Venäman)

    адитив, ед. ч. (Venäman)

    номинатив, мн. ч. (Venäman)

    аккузатив, мн. ч. (Venäman)

    igähižiden

    igähižiden

    igähine¹ прилагательное

    1) древний, очень старый

    igähine² прилагательное

    2) вечный

    igähine³ прилагательное

    3) коренной

    генитив, мн. ч. (igähižiden)

    vähäluguižiden

    vähäluguižiden

    vähäluguine¹ прилагательное

    малочисленный

    генитив, мн. ч. (vähäluguižiden)

    rahvahiden

    rahvahiden

    rahvaz¹ существительное

    народ

    генитив, мн. ч. (rahvahiden)

    lugetišhe.

    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• »