Lemmas

Back to entry | Return to list

lampi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: маленькое лесное озеро, ламба
  • English: small forest lake
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 72

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mie oikein šuvaičen karjalaista meččyä ta lampija!
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  2. Šen pohjoisrannalla vuaran takana levittäyty šuo, min kešellä oli kakši pientä komieta lampie.
    (Marjašša)
  3. kuulu Iron iäni lammin rannalta.
    (Marjašša)
  4. Hyö oli primietitty, jotta kontie luatiu pešäh ušein järven, lammin tai šuon lähellä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  5. Jokahini Kalevalašša tietäy, missä ollah Likopiän lammit.
    (Mukavua šoršista)
  6. Šuuremman lammin luona on miän talo.
    (Mukavua šoršista)
  7. Myö, niin kuin toisetki lammin ympäri eläjät, otamma lammista vettä kylyh, kaštelemma kašvipenkkijä, huuhomma vuatetta.
    (Mukavua šoršista)
    Myö, niin kuin toisetki lammin ympäri eläjät, otamma lammista vettä kylyh, kaštelemma kašvipenkkijä, huuhomma vuatetta.
    (Mukavua šoršista)
  8. Vesi lammissa on puhaš ta valkie.
    (Mukavua šoršista)
  9. Lampi on mukava vielä šillä, kun joka kevät šiih lampih ilmeššytäh šoršat.
    (Mukavua šoršista)
    Lampi on mukava vielä šillä, kun joka kevät šiih lampih ilmeššytäh šoršat.
    (Mukavua šoršista)
  10. Kun linnut kylläššyttih, ne heti painuttih lammilla.
    (Mukavua šoršista)
  11. Kun linnut lähettih verkkasešti jälelläh lammilla, matkasi pieni auto.
    (Mukavua šoršista)
  12. Joka kevät täh meijän lampih tulou šoršie.
    (Mukavua šoršista)
  13. Jegiptiläiset rakennettih hetelmäpuutarhoih keinotekosie lampija ta ašetettih niijen kešellä šiuhkulähteitä.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
  14. Puiston lähellä olijih lampih rakennettih vejenšiirtojärještelmä, mitä kučuttih ”Päiväsenkuninkahan jovekši”.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
  15. Hyö opaššuttih luatimah keinotekosie lampija ta altahie ta šuatih vesi ”tanššimah” niissä.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
  16. Pienemmät lammit oli jo jiävytty, luja jiä pikkuhil’l’ua kiinitti šuurempien järvien rannikkoja.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  17. Enšimmäistä kertua olin näillä paikoilla kolme vuotta takaperin ta nyt joka vuosi vuotan šitä aikua, konša niän tuttuja lampija, peltoja, šuarija, mäkijä ta maisemie.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  18. Kešällä lammissa on lämmin vesi, voit uija šekä keittyä makieta čäijyö.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  19. Puutarhašša oli lampi ta korkiemmalla – huvimaja, kumpasešta šai kaččuo kaupunkie läheštyjie laivoja.
    (Vienanjoven varrella)
  20. Hyö tiijettih olovan šemmosie lampija, missä oli parentaja vesi.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages