Lemmas

Back to entry | Return to list

vihmda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: идти (о дожде), дождить
  • English: to rain
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paksus vihmub, eskai voib langeta ezmäšt lunt.
    (Sügüzen londuz)
  2. Šoutjärves necil päiväl vihmui.
    (Eläb tradicii)
  3. Ned keradasoiš surihe vihmpil’vihe, sid’ vihmub vai vezi vajehtase ragheks, a tal’vel – lumeks.
    (Mišpäi pil'ved om tehtud?)
  4. Päivannousem ei heita tuulendat, kuni ei vihmu, ak ei heita lajindat, kuni ei itke.
    (Några ordspråk och gåtor)
  5. A vihmda žarip ka, da tullii ust’käspäi, eisa daže stanus spasaidakse nikut.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  6. 25Vihmuškanzi, ližavezi libuškanzi, i kova tullei lujas puhuškanzi pertin päle, no se ei lanktend, sikš ku sen alandusen oli kivi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:24-27). Kaks’ sauvojad)
  7. 27Vihmuškanzi, ližavezi libuškanzi, i kova tullei lujas puhuškanzi pertin päle, i se lanksi i kogonaze mureni.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:24-27). Kaks’ sauvojad)
  8. 29No sen päivän, konz Lot läksi Sodomaspäi, taivhaspäi vihmuškanzi lämoil i palabil kivil, i nece koleti kaikid Sodoman eläjid.
    (Evangelii Lukan mödhe (17:22-37). Mehen Poigan päiv)
  9. Vihmad völ ei olend, miku vihm ei tedand – vihmda vai ei, vaiše taivaz taci harvašti henoid tippuid.
    (Varu)
  10. Nügüd’ jo nece meletuz ei pöl’göitand muga, hän tezi, miše homendesel putub kodihe, spičkad i koume pr’anikad hänel oma, vaiše ku ei vihmuiži.
    (Varu)
  11. Mö kaiken päivän olim pertiš sikš, miše irdal vihmui.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  12. Necil vodel tal’v oli lujas vajehtuseline: se vihmui, se pani lunt, se oli pakaine, se sulasä...
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  13. Sikš ku irdal kaiken vihmui, praznik tehtihe kul’turpertiš.
    (Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz)
  14. Kacmata sihe, miše necil päiväl sä oli paha, homendesespäi ehthasai vihmui, eläjad tuliba praznikale.
    (Kaivajan päiv Kalages)
  15. Udel kerdal zvonim Šoutjärvehe, sanum, konz tulem i möst kulem telefonas, miše posadas vihmub vai om sur’ döl.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  16. Tal’v om lühüd, tozi tal’vel vihmub äi.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  17. Sanutihe muga: ”Ku Samsonan päivän vihmub, ka kogonaižen kezan vihmuškandeb, a ku hüvä päiv om, ka keza-ki lämän linneb”.
    (Oiged sän endustuz)
  18. Ku vihmub, ka kül’mku-ki linneb vihmukahan.
    (Oiged sän endustuz)
  19. Melina – purehvenehen kapitan Ilkka Liukkonen sanub: ”Sä oli vajehtujan, paksus oleskeli sumeg, vihmui...no, ozaks, ei olend torokoid.
    (Matk ümbri Skandinavias)
  20. Kaiken aigan vihmui.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages