VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kikki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: котёнок
  • English: kitten
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meilä on kikki ku znaahhari.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  2. No, še lämpimiksi, ulkona kun piehtaroiččou še koira il’i kikki, n’i še on lämpimiksi, n’iin, n’iin, še tulou t’oploi pokoota.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  3. A kun kišša anto heilä kullan, niin heti šanottih, jotta “kikki kikki”.
    (Viisaš kišša)
    A kun kišša anto heilä kullan, niin heti šanottih, jotta “kikki kikki”.
    (Viisaš kišša)
  4. Helmin kikki

    Meijän mamma eli pitän elämän.
    (Mamman kertomukšie)
  5. Šiitä puoli huomenešta mamma muisteli Helmin kikkie:
    “Muamo meilä ei tykännyn kiššoja.
    (Mamman kertomukšie)
  6. Vain kun Oškari-veikko löysi ta toi kotih paharaisan kikin, ni Helmi-čikko oikein ihaštu ta rupesi itun kera pyytämäh jättyä hänellä še pentu.
    (Mamman kertomukšie)
  7. Myö kävimä järvellä kikkie pešömäh.
    (Mamman kertomukšie)
  8. Vuuvven piäštä pieneštä kikistä kašvo hyväččäini harmua isäkkökišša.
    (Mamman kertomukšie)
  9. Kiššua niin ni kučuttih Helmin kikki taikka Helmin häntä.
    (Mamman kertomukšie)
  10. A myöhempäh hiän nakrun kera tuaš muisteli Helmin kikkie:
    “Pirtissä kiukuan luona oli pitkä levie laučča, myö šiitä aina kiukualla krapasima.
    (Mamman kertomukšie)
  11. Avuan šilmät, ka eihän pirtissä ketä i ole, tyhjä pirtti, vain laučan piäššä Helmin kikki makuau ta kurtettua hyräjäy kuin rukki.
    (Mamman kertomukšie)
  12. Kyllä še kikki ikävöičči.
    (Mamman kertomukšie)
  13. Konša myö myöštymä kotih, niin kikki ei šolahtan Helmin polviloista ta tytön täkin alla makasi.
    (Mamman kertomukšie)
  14. – Lehmän utarešta maituo,
    Kontien šuolešta rašvua,
    Ahvenen šilmäštä kyynälie,
    Kikin mal’l’ašta lisyä.
    (Iltašuarna)
  15. Hänellä šynty kikkijä, mit pikku hil’l’ua kašvettih.
    (Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)
  16. Šiitä kikkijä otettih uuših taloih.
    (Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)
  17. Šemmoni kikki makšau noin 1500 dollarie.
    (Muailman kummallisimpie kiššoja)
  18. Kikin hinta on yli 100 tuhatta rupl’ua.
    (Muailman kummallisimpie kiššoja)
  19. Kikki voit makšua 3000 dollarie.
    (Muailman kummallisimpie kiššoja)
  20. Olipaš ihmeh kun hyö tuotih eteh pieni luatikko, avattih še, a šieltä kaččo meih pikku kikki, ka vieläi karvatoin...
    (Sevastjan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages