Lemmas

Back to entry | Return to list

butilku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: бутылка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tyhjien kanservubankoin da butilkoin keskes mutakosti losni puuškan gil’zu.
    Между пустыми консервными банками и бутылками тускло поблёскивала пушечная гильза.
    (Voitonpäivy)
  2. — Ga kalduas vie pohjupeitto, ollou ku midä butilkas, eiga pitky pagin suun kuivai.
    —Так налей-ка ещё на донышко, если есть что в бутылке, а то долгий разговор рот сушит.
    (Ken da kui kalasti)
  3. Toiči pannah vetty sinne butilkah.
    Иногда наливают в бутылку воды.
    ("Kui kudžoit kerävütäh ...")
  4. Oli semmoine pitanii: pühävoin d’äl’l’el butịlku pestih (enne oli tüwrü nazivanii), kawral’eibiä sih muroitettih, sit i kawral’eiväs muruw sidä müö särvimmö.
    (Omah elaigah näh)
  5. Grigorii F’odorovičan edeh pandih stolale litru valgiedu – kaksi butilkua.
    (Porajärveläzet)
  6. Häi yhteh palah joi kaksi butilkua, söi voileibiä piäle da jatkoi šuutindua, mužikkoi veseldi.
    (Porajärveläzet)
  7. Ryyppäilen butilkaspäi, kobras on leibypalaine, haukkailen sidä.
    (Ken da kui kalasti)
  8. Leivän muruzet pakutah kengän jälgih da vie butilkal pystelen märgäh lumeh loukkozii, ripoittelen sinne leivän muruzii.
    (Ken da kui kalasti)
  9. Sie-tiä butilkan da kengien jälles törrötetäh tedrien mustat hännät.
    (Ken da kui kalasti)
  10. Vies on mazuuttua, pohjal on segavunnuzii verkoloi, rattahien piälysrizinöi, murendettuloi butilkoi, konservubankoi.
    (Meččähine da ekolougii)
  11. Sit dovarišakset lähtiettih järvele da pitkil bagroil nostettih randah segavunnuot verkot, butilkat da konservubankat.
    (Meččähine da ekolougii)
  12. Kynnyksel seizoi Vera butilku šampanskoidu käis da n’amuvakkaine kainalos.
    (Susiedazet)
  13. — Ga kalduas vie pohjupeitto, ollou ku midä butilkas, eiga pitky pagin suun kuivai.
    (Ken da kui kalasti)
  14. Ryyppäilen butilkaspäi, kobras on leibypalaine, haukkailen sidä.
    (Ken da kui kalasti)
  15. Leivän muruzet pakutah kengän jälgih da vie butilkal pystelen märgäh lumeh loukkozii, ripoittelen sinne leivän muruzii.
    (Ken da kui kalasti)
  16. Sie-tiä butilkan da kengien jälles törrötetäh tedrien mustat hännät.
    (Ken da kui kalasti)
  17. Kel oli kiireh laukkah juosta, kuni laukku on avvoi butilkua ostamah, kelgo poujezdah ehtie linnah ajamah, avtoubusat silloi vie ei käydy.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  18. Lopuškal häi tuskevui da sanoi:
    ‒ Čorttu tämän sammuttakkah; kui tämän sammutat, ku tuli on pandu butilkah.
    (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
  19. Valua ga valua – yhtes butilkas, sit toizes – vienižändäle tipahuttua dai iččie ei unohtua.
    (Kulleh ajoin?)
  20. A venehes juaššiekku viinua, avatut butilkat, bolguarien ouveššibankat, havvotut lihat, paštietat, leiby, batonat...
    (Kulleh ajoin?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages