VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

enimäl

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: больше всего, в особенности
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Duumaiččemah pajuo gu rubiel’en – pitkät pajot duumaičin kaikkii enimäl.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  2. Tämä kalendari ei ole kiini mistahto vuvves, se enimäl mustoittau mustokniigastu, kunne voibi kirjuttua merkipäivii – dovarišoin da omahizien roindupäivät da muut tärgiet eloksen tapahtumat.
    (Merkipäivien kalendari on hyvä lahju)
  3. Häi lugi Vladimir Brendojevan runon, kuduadu suvaiččou kaikis enimäl – “Heitän jälgimäzen paijan…” da ilmoitti, ku eräs Vladimir Brendojevan nimine Karjalan literatuuran festivuali “Täs synnynrannan minun algu” tänävuon piätettih pidiä Alavozes da pakičči kaikil abuu sih ruadoh.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  4. Minä kaikis enimäl suvaičen kalakurniekkua – se on pastos, ga sie on kaluagi.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  5. – Kaikis enimäl minä suvaičen luadie fotokuvii federuallizih agenstvoih niškoi, sanommo, RIA Novosti- da TASSagentstvoih niškoi.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  6. Fotomečästykses Ilja kaikis enimäl suvaiččou ottua fotokuvii meččolois, tedrilöis da pyylöis.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  7. Ga enimäl moizet nimet annetah pienembile kohtile, sanommo, peldoloile.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  8. Enimäl häi suvaičči omua armastu kyliä – Kolatselgiä, kunne hänen syväin pyrgihes kogo ijän.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  9. Varain händy toizih rahvahih, enimäl nuorih brihoih, kuduat tahtottih kai luadie Šuuran mieldy myö da käydih provodimah kodissah.
    (Minun armas sizär)
  10. Enimäl kaikkie häi suvaičči kävvä oman roindualovehen – Pohjais-Karjalan kylih.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  11. Tädähäi ukko varai kaikis enimäl.
    (Kisin elos)
  12. Vienankarjalas enimäl käytös ollah kumiet konsonantat, livvis da lyydis ollah helevät.
    (Karjalan kieli)
  13. Jälgi vedi joven kauti, toizen rannan sil kohtal, kus randu oli kaikis enimäl lačču, punaldi meččäh.
    (Toko vai hukku!)
  14. Enimäl ponnistelih died'oi.
    (Rastavanpudro)
  15. Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo, kudai enimäl d’uoksiš.
    (Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo)
  16. Kaikis enimäl suvaičimmo opastujien haldivopäiviä.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  17. Kaikis enimäl händy nagratettih ponnistukset spisivaija.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  18. 1 Olgah suvaičus enzisijal teijän elaijas, no ečikkiä i Hengespäi tulluzii n՚eroloi, enimäl sidä, gu voizitto olla Jumalan iänenkandajannu.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 1-25). Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu)
  19. Tänäpäi enimäl kehitynnyöt ollah livvin da vienankarjalan piämurdehet.
    (Oma kieli - oma mieli)
  20. Anuksen piirin alovehel da enimäl ozal Priäžän alovehtu paistah livvikse, täh joukkoh kuulutah vie Piiterin alovehen kondulazet.
    (Oma kieli - oma mieli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages