VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

enzimäzikse

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: в первую очередь, первым делом
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzimäžikse kypseni muur'oi da šl'uboi.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  2. Enzimäzikse häi työndi omile piälikkölöile viestin manasterin hävitändäs.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  3. Nuorembal kälyl pidi kuunnella joga dielos vahnembua kälyy, ken enzimäzikse taloih tuli, ugodie joga sanal.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  4. Enzimäzikse, piettih kaksikuuhizien karjalan kielen kursiloin salbajazet da yhtehvedo.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  5. Konzu karjalaine mužikku sanou toizele, gu hänen akal himoittau äijäl kalua, se ei merkiče nimidä mostu, mi enzimäzikse tulou piäh äijile suomelazile.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  6. Enzimäzikse, yhtes tiedomiehenke pidäy luadie kirjalline sellitys mindäh verkoloil pyvvändy järvirannois eläjäl rahvahal ei ole pahanruandu, a kuuluu elaigah da talovuoh.
    (Kalastajil maksau eččie)
  7. Enzimäzikse, se on sinun oigevus.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  8. Enzimäzikse ajammo Tepoiniemeh.
    (Kotkatjärven kierros)
  9. Tiijämmöhäi, ku järvi- da jogirannat sego jogiloin suut rahvas eloitettih enzimäzikse.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  10. “Kuuluu jyry Jyrgiläs, paha pajo Pappilas ”

    Tuukselazen Zoja Žuravl’ovan kel menemmö hierun agjah:
    – Täs agjas enzimäzikse zavodihes, kus meile Tuuksi, tuanepäi oli Pappil, a täs oli Juakkul.
    (Tuuksenjoven randažil)
  11. Sendäh enzimäzikse rahvas eloitettih järvilöin da jogiloin rannat.
    (Tuuksenjoven randažil)
  12. Enzimäzikse pidi maksua valdivole annettu miäry (joga souhozan briguadale oli annettu maksusmiäry-pluanu).
    (Minun armas sizär)
  13. Enzimäzikse heile oli diivo nähtä toine tostu.
    (Ystäväzet)
  14. 30 No äijät enzimäzet roijah jälgimäzikse, a jälgimäzet enzimäzikse".
    (Jevangelii Matfein mugah (19: 27-30). Mittuine palku suajah opastujat?)
  15. 8 Konzu tuli ehty, savun ižändy sanoi ruatuttajale: "Kuču ruadajat da maksa heile palku, niilöile, ket tuldih jälgimäzinny, maksa enzimäzikse, a enzimäzile jälgimäzikse".
    (Jevangelii Matfein mugah (20: 1-16). Arbaituspagin viinumuarjupellon ruadajih näh)
  16. 16 Nenga jälgimäzet roijah enzimäzikse, a enzimäzet jälgimäzikse".
    (Jevangelii Matfein mugah (20: 1-16). Arbaituspagin viinumuarjupellon ruadajih näh)
  17. 31 No äijät enzimäzet roijah jälgimäzikse, a jälgimäzet enzimäzikse".
    (Jevangelii Markan mugah (10: 28-31). Opastujien tulii palku)
  18. Tarkailen stolal syömizii da primietin, kudai salakku on suurembi, tabuan sen enzimäzikse.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  19. Nämmii taboi tiettih da novvettih enimyten akat: enzimäzikse n’ababuabo da suguh kuulujat naizet da susiedat.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  20. Nämmä virboiviččazet pandih obrazoin alle da pyhänpiän huondeksel, ken enzimäzikse ehtinöy, nouzi virboittamah toizii, ket vie viruttih.
    (Virboi da Äijypäivy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages