Lemmas

Back to entry | Return to list

kummu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: беда
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 332

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ga nemme on kummat!
    Вот беда-то!
    (Lašku Lawri)
  2. Rahvas ruvettih nagramah: "Kukastu kummua!
    Люди начали смеяться: «Ну и беда!
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  3. Moine kummu oli minunkegi.
    Такая беда приключилась и со мной.
    (Varraskuuričču)
  4. Ga mi kummii...
    Что за беда?
    (Ystäväzet)
  5. – Moizii kaunehii paikkoi ei kannata hävittiä iäre, sendäh ku jälles tuaste tarvitah uuttu čomua da kummua täh muailmah, vakustau Noora-Sofia Vikman.
    (Kezä keskel talvie)
  6. Svuad’buaigu oli süvüsarres libo pühäkeskes, harvah – kevätarres, [a heinarres da l’eikkavoaigah – se vai ül’en suwres nuwžas: konzu ewlo perehes emändiä, libo konzu n’eidiine on vačanke, olii moižii kummii el’äjes].
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  7. Iče pos’olku on pedäikangaslagevol i sen keskučas et näi nimidä vezistyö – kummu kai!
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  8. Tepoiniemen vastaspäi on kumman Niemi.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  9. Kummu oli toiči kaččuo, kui buabat riijeltih keskenäh keskikyliä ozuttajen toine toizele kokoidu da helmoi nostajen.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  10. Ga sih kaččomattah minä lähtin super-kižah, minähäi kodvan aigua huaveilin seizuo kumman barabuanan tyves.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  11. Kummua sanot, ga mollembat naizet ollah oigiet, vaigu karjalakse ruskei ongi punainen.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  12. On kummua, kui taidoilii tunzi karjalažuttu, pohjazes eläjän mentalitiettua da tarkah kuvaili naizien taboi.
    (Taido veres da mieles)
  13. Toiči kävelet pihua myöte da ihan petties huomuat lehten, kudai viruu kumman luaduh libo sih čomasti kuvastuu päivänvalgei, hedi panet sen mustoh: pidäy sit kunnetahto piirustua se, sanou omii mielii Margarita Jufa.
    (Taido veres da mieles)
  14. “Rauduhebo” da karasinan haju
    – Oli kummu nähtä, kui otettih vastah enzimäine traktoru, musteli Vasilii Klementjevič Simonov.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  15. Kumman mua on keski muailmal.
    (Tozisuarnu)
  16. Moizen arvon vai oma kumman muahut voibi andua.
    (Tozisuarnu)
  17. Kumman kummuon!
    (Taivahan taiduo)
  18. – Vot ollah kummat.
    (Bul’uu borkananke)
  19. Ei ole kummu, ku tämän šuutkakkahan “biriettupiän” opastandat roittih monih ristittyzih niškoi oppahakse.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  20. Täs ei ole nimittustu kummua.
    (Uut’arven arbaitukset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages