Lemmas

Back to entry | Return to list

asie

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дело
  • English: business, work
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 202

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. LAIVAN NOŠTO-OPERATIJON VAIKEUVET
    Arhippa Perttunen -laivan pelaštamis- ta noštamisoperatijo oli alotettu äkkie, kun asie šelvisi.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Opaššušta riittäy koko ijäkši

    Yli kuuvvenkymmenen vuuvven aikana Vieno Kettunen on luonun oman teatterin lavalla lukusie aivan erilaisie, eriluontosie, värikkähie ta šyvie hahmoja:
    Akulina (Pimeyden valta -näytelmä), Anni (”Otatko miut, Karjalan mua”), Rašel’ (”Vassa Železnova”), Margaret (”Šykyšy ta talvi”), vanha emäntä (”Niskavuori”), Lemminkäisen muamo (”Kalevala”), Taina (”Laukkurit”), Maija-Liisa (”Liperiadi”), Buabo (”Lembi”), Olga (Olga-näytelmä), vanha akka (”Pyhä asie”) ta äijän muitaki.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Vienolla, šamoin kuin ni Pekallaki, oma-šanan merkityš on erikoini, še on aivan pyhä asie.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  4. Lyydin kielen šäilymini ta kehityš on miun elämän asie.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  5. Juštih monikieliset ihmiset ollah ylen tarkat, nähäh asien yleiskuvan tai huomatah pikkušeikat.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  6. Tällä hetkellä Karjalan tašavallašša ei ole mitänä järještyö, mi hoitais näitä aseita.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  7. Ennein hiän oli kanšanetuštajana ta nyt varmašti luatiu oman panokšen Liiton virallisih aseih.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  8. Miušta tuntuu, jotta vaikka myö pakajammaki yheštä ta šamašta šovašta, kuitenki tarkotamma aivan eri aseita.
    (Oikeuš muistoh)
  9. Tämä on miušta tärkie asie, šentäh kun ihmini ei čuipottele eikä varaja, jotta muut šuahah tietyä, mitein hiän kirjutti.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  10. Kalevalašta Luušalmeh ta Jyškyjärveh lentokoneh kävi kakši kertua päiväššä: kyläläiset piäštih käymäh piirikeškukšeh liäkärih ta muita aseita hoitamah ta šamana päivänä voitih myöštyö kotih.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  11. – Ka myö šiun kera emmä pelauvu, meilä vet on tovellini asie!
    (Ämmön luona kyläššä)
  12. – Vaikka tämä on lapšien kirja, šiinä on äijän šemmosie aseita, kumpaset on tarkotettu aikuhisilla, Darja korošti.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  13. Opaššušta riittäy koko ijäkši

    Yli kuuvvenkymmenen vuuvven aikana Vieno Kettunen on luonun oman teatterin lavalla lukusie aivan erilaisie, eriluontosie, värikkähie ta šyvie hahmoja:
    Akulina (Pimeyden valta -näytelmä), Anni (”Otatko miut, Karjalan mua”), Rašel’ (”Vassa Železnova”), Margaret (”Šykyšy ta talvi”), vanha emäntä (”Niskavuori”), Lemminkäisen muamo (”Kalevala”), Taina (”Laukkurit”), Maija-Liisa (”Liperiadi”), Buabo (”Lembi”), Olga (Olga-näytelmä), vanha akka (”Pyhä asie”) ta äijän muitaki.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  14. Vienolla, šamoin kuin ni Pekallaki, oma-šanan merkityš on erikoini, še on aivan pyhä asie.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  15. – Rudolf on niitä harvinaisie miehie, ken uškaltau ruveta näin šeikkasih ta šuurih hommih, uškaltau pakautella vaikka kuin šuurie herroja asien hyväkši ta aina on huolissah mistänih karjalaisešta jutušta tahi ihmiseštä, kerto Toivosen työkaveri ta sussieta Valentina Karakina.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  16. No še on toini asie.
    (Piäjärven Karjalaisen pirtin pitoja)
  17. Ičemiäryämisoikeutta käyttyässä alkuperäiskanšoilla on oikeuš autonomijah ta ičehallintoh aseissa, kumpaset liitytäh niijen šisäisih ta paikallisih aseih šekä niijen ičehallintotehtävien rahotuškeinoih.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (1-10 pykälä))
    Ičemiäryämisoikeutta käyttyässä alkuperäiskanšoilla on oikeuš autonomijah ta ičehallintoh aseissa, kumpaset liitytäh niijen šisäisih ta paikallisih aseih šekä niijen ičehallintotehtävien rahotuškeinoih.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (1-10 pykälä))
  18. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš ošallistuo omien toimintaperiaattehien mukah valittujen etuštajien kautti piätökšentekoh aseissa, kumpaset voijah vaikuttua näijen kanšojen oikeukših, šekä oikeuš šäilyttyä ta kehittyä omie piätökšentekoelimijäh.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
  19. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš asienmukasih ta oikeušmukasih järještelytapoih, kumpasilla ratkaissah niijen konfliktit ta riijat valtijojen tahi toisien ošapuolien kera, on oikeuš šuaha asieta koškija piätöš viipymättä ta on oikeuš tehokkahih oikeuššuojakeinoih kaikkie yksilöllisien ta kollektiivisien oikeukšien rikkomista vaštah.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
  20. Pitäy ottua käyttöh keinoja, kumpasilla varmissetah alkuperäiskanšojen ošallistumini niihi vaikuttavih aseih.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (41-46 pykälä))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages