VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šituo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: привязать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 326

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muamo šito okšah valkien paikan, jotta rutompah löytyä tie.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Šiitä hyö kuoritettih hienot vičat ta lujah šivottih ropehet keppijen päih, niin jotta ne ei luiskahettais.
    (Hilluo keryämäššä)
  3. Kyšymykšeh, mintäh hiän piätti muovata juuri karjalaisie marjoja, Natalja vaštasi näin:
    – Muovuan vain šitä, mi on šivottu karjalaiseh teemah, esimerkiksi, karjalaisie marjoja, a nyt vielä alotin muovata kukkie.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  4. Tamara Grigorjevnan koko luomiselämäkerta on šivottu Karjalah.
    (Tunnetun taiteilijan merkkipäivä)
  5. Kaikki vaihiet lankan kesryämiseštä alkuan kankahan kuvontah šuaten on šivottu kantatuattojen eri tarinoih ta legendoih.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  6. Riuvun piäh nuoralla on šivottu koukku, niin kuin onkeh, ka šuurempi.
    (Šavutrupa kylyllä)
  7. Kalaštamisen kera oli šivottu monta primiettua, loiččušanua, tapua ta ritualie, kumpasien mukah einuššettih kalaonnie.
    (Vuokkiniemen aapini)
  8. A mie šen s’itten sm’iet’in, jotta hänel on l’iikahtan jalka n’in, kučun yht akkua venymärihmua šitomah.
    (Jalka parannettih)
  9. Hiän šito venymärihman n’i še uppo i vielä s’iih, no šem myö s’iitä teräväh i leikkas’ima, kun näkimä, jotta hän tul’i, hän tuli šemmon’i tapahuš, ka, še, noh.
    (Jalka parannettih)
  10. Miän vel’l’et tože ken midä: yks’i vel’l’i ol’i portnoikši opaštun, Mikolai, vopče po krest’janstvu, regie šivottih, luajittih, da ka ken midäigi, t’el’egöidä iče luajittih.
    (Omahizet i sus’iedat)
  11. Pan’iekko ka n’äin muon’e, n’in šilloin s’il’mät šivo da i uiji meččäh.
    (Čirpipiiruat)
  12. Šivotah, šivomma i r’iputamma, sarailla ka šin’n’e r’iputamma kaikki.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
    Šivotah, šivomma i r’iputamma, sarailla ka šin’n’e r’iputamma kaikki.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  13. L’üwht’ehen šivoin, šid’ä pid’i, juur’et pid’äw l’eikata.
    (L’eikkavo)
  14. A n’ämä kivis’s’et’äh tutuloinken, tutut pid’äw šiduo, tr’apkat šivot da i...
    (L’eikkavo)
  15. Muasl’enčana sankaz’et, kor’jaz’et hüvät, heboz’et, händ’äz’et šivottu.
    (Muasl’enča)
  16. D’es’atkan vadvot da kuožel’ih šivot da kez’r’it.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  17. Et pivoloida šivo, a vadvot, pidäw oijendi̮a, oijennat, kiär’it loppuz’ekši, loppuz’ekši, da i panet, a s’iel’ on kuožel’ipuikkon’e da r’ihman’e, šivot da i pr’ad’i popr’adivai.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
    Et pivoloida šivo, a vadvot, pidäw oijendi̮a, oijennat, kiär’it loppuz’ekši, loppuz’ekši, da i panet, a s’iel’ on kuožel’ipuikkon’e da r’ihman’e, šivot da i pr’ad’i popr’adivai.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  18. Mil’l’ä šivotah toko?
    (Puiččima briwžoilla)
  19. Da šivotah...
    (Puiččima briwžoilla)
  20. I hän’el’l’i šivottii očalla lawvaa, lawvan i šivottih hän’el’l’, štobi ei puškiččii.
    (L’üpšäjä l’ehmä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages