VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kartat

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: чесалки для шерсти
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oligi moni värtiniä da kartoi.
    Было и несколько веретен и чесалок для шерсти.
    (Omas kois omat i hälyt)
  2. Žil’čoidu ei ole vahnois 1500-vuozien verokirjois, ga kylän nimi löydyy vahnois 1700-vuoziluvun kartois.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  3. Ližäkse vahnois 1800-algupuolen kartois nägyy, ku sit kohtua on olluh melliččy.
    (Uut’arven arbaitukset)
  4. Kaugoid’ärvi Pieni da Kaugoid’ärvi Suuri

    Vahnois kartois on kaksi Kaugoijärven kyliä – Suuri da Pieni.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  5. Vahnois Anuksen gubernien suurenjavon kartois, kudamat luajittih 1790 vuvvel, järven nimekse on pandu Sodder.
    (Šondajoven suus)
  6. Sie, kylän lähäl järveh laskou oja, kudai nygözis kartois on Nimioja.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  7. Pahakse mieldy, nämis virrallizis kartois on ylen äijy hairahtustu, sanou filolougien tiijon doktoru, paikannimistön tutkii Irma Mullonen.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  8. Sih niškoi pidäy ruadua Moskovan arhiivois, eččie vahnoi dokumentoi da kartoi.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  9. Vuvvennu 1946 vai liene 1947 meile tuli elämäh ekspeditsii – hyö luajittih kartoi.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
  10. Seinät sežo ei olla tyhjät, niilöil riputah putilleh nygyaigazil painandukeinoloil azutut kartat, plakuatat.
    (Sidä pidäy sanelta lapsile)
  11. Vuvvennu 2009 "Sähkösberkassu" sai kartoin ja čottien halliččemizen toimindat persounallizen čotan kauti da sen nimekse tuli Sberbank Online.
    (Sberbank Online)
  12. Piämahtot
    Sovitukses käyttäi suau todevuttau moizii toimindoi:
    Tiijot olemas olijois bankutuottehis (kartois, čotis da muus);
    Alallizien klijentoin ohjelmu da Passibo-bounusat;
    Dengoin siirdämine telefonan noumeran kauti, omien kartoin da čottien välil, niilöin luvus dengoin siirrot ulgomualazile kartoile Mastercard da Visa;
    Maksot yhtevykses, kunnantalovuos da toizis palvelulois;
    Maksoloin da dengoin siirdoloin histourii;
    Mahto avata tallendus da kartu (plastiekkukartan ilmahpiäständiä enne rodieu mahto käyttiä virtualistu kartua, kudai voibi ližätä mobiilikukkaroh), tarkastua balansu čotal;
    Mahto suaja krediitty libo maksua se käymättäh toimistoh.
    (Sberbank Online)
    Piämahtot
    Sovitukses käyttäi suau todevuttau moizii toimindoi:
    Tiijot olemas olijois bankutuottehis (kartois, čotis da muus);
    Alallizien klijentoin ohjelmu da Passibo-bounusat;
    Dengoin siirdämine telefonan noumeran kauti, omien kartoin da čottien välil, niilöin luvus dengoin siirrot ulgomualazile kartoile Mastercard da Visa;
    Maksot yhtevykses, kunnantalovuos da toizis palvelulois;
    Maksoloin da dengoin siirdoloin histourii;
    Mahto avata tallendus da kartu (plastiekkukartan ilmahpiäständiä enne rodieu mahto käyttiä virtualistu kartua, kudai voibi ližätä mobiilikukkaroh), tarkastua balansu čotal;
    Mahto suaja krediitty libo maksua se käymättäh toimistoh.
    (Sberbank Online)
    Piämahtot
    Sovitukses käyttäi suau todevuttau moizii toimindoi:
    Tiijot olemas olijois bankutuottehis (kartois, čotis da muus);
    Alallizien klijentoin ohjelmu da Passibo-bounusat;
    Dengoin siirdämine telefonan noumeran kauti, omien kartoin da čottien välil, niilöin luvus dengoin siirrot ulgomualazile kartoile Mastercard da Visa;
    Maksot yhtevykses, kunnantalovuos da toizis palvelulois;
    Maksoloin da dengoin siirdoloin histourii;
    Mahto avata tallendus da kartu (plastiekkukartan ilmahpiäständiä enne rodieu mahto käyttiä virtualistu kartua, kudai voibi ližätä mobiilikukkaroh), tarkastua balansu čotal;
    Mahto suaja krediitty libo maksua se käymättäh toimistoh.
    (Sberbank Online)
  13. Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituuttu autoi varustua net kartat, ku hyvin nävyttäs kylät, vezistöt, dorogat, mečät da suot.
    (Kieldy kalkettajat da tieduo kandajat vastavuttih Priäžäs)
  14. Tatjana Andrejeva Palalahtelpäi ozutti vahnanaigaizii dai jo uvvembii kartoi, Sergei Volov Rautalahtelpäi pidi tuohes punonduruadopajan.
    (Vahnan kylän uvvet päivät)
  15. Tiä ollah maman viršit, kartat, keriččemet, käzipaikkua on.
    (Kondupohjan piirin ainavo karjalan kielen opastai)
  16. Navigacien kartat enzikerdua piästettih ilmah vuvvennu 1906.
    (Oniegujärvi)
  17. On mieldykiinittäi faktu, kuku ojaine Postojalii dvor -kohtan tyves on pandu vuvven 1794 kartoile nimel "Matrosskii".
    (Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel)
  18. Pidäy sanuo, ku muite vai petties nikunne emmo lähte, ezmäi myö tutkimmo arhiivumaterjualoi, kačommo kartoi, kus oldih bojut.
    (Partizuanujoukon jälgilöi myöte)
  19. Korbisellän kyliä et lövvä muailman kartoil.
    (Korbiselgy on kylä!)
  20. Rohkiembat lähtiettih vahnoin kartoin tiedoloi novvaten hyllätyn Kartaši-kohtua myöte.
    (Matku tiettömii kohtii myöte)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages