Lemmas

Back to entry | Return to list

haudu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: выпаренная в печке репа или брюква
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 127

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit lestimmö nagrehen, panimmo haudua.
    Затем отрезали ботву от репы, клали её [репу] в горячую золу, чтобы она испеклась.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  2. Roih haudua.
    Получается пареная репа.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  3. Tullah, haudua myö annammo heile.
    Они приходят, мы угощаем их пареной репой.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  4. Sit panemmo hawdah sinne nagrištu, pezemmö da puhtahažet, sen katammo hüvin.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  5. Ehtäl havvan avuamme, kirrummo toižil sellil susiedoi: "Tulgua, hambahittomat, havvale!"
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
    Ehtäl havvan avuamme, kirrummo toižil sellil susiedoi: "Tulgua, hambahittomat, havvale!"
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  6. Ičel kaššalit s’el’l’äs, hawdua otammo s’el’gäh, kodih menemmö.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  7. Pidäw hawdua hüvin, sit žiivattu hüvin süäw talvel.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  8. Talvel päčis puas piimmö hawdua da söimmö.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  9. Diad’oilleh vie andua kuldua žiäli, a paimoi zavodii randah kaivua hawdua.
    (Paimoi i vedehiene)
  10. Vedehiežen poigu tuaw huavon kuldua, kuadaw šliäppäh, kullat hawdah uijitah, a šliäppäh jäi vai vähäine rewnoile.
    (Paimoi i vedehiene)
  11. Konzu kuadoi šliäppäh, siä hawdu täwdüi, a šliäppü jäi vajuakse, šliäppü jäi tühjü, nenga sanua.
    (Paimoi i vedehiene)
  12. Sada hawdua ühtes havvas (Sorminahku).
    (Arbaitukset)
  13. Mittumas havvas iče voit piästä, moine i toižele kaiva.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  14. Ičekseh nimi on: Säräčün suun abai, Kažiniemen abuat, Havvan abuat, Kal’livo.
    (Abualoin nimet)
  15. Hawdukohtu kus on neče, heinikkö, sit sanotah Havvan abai.
    (Abualoin nimet)
  16. Pandih mulloi dorogat,
    Paikoil katettih havvat.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  17. Se ei tahtonuh uskuo, Kornilov on istrebbataljounaspäi, yön muokkai, pidi hätken aigua havvas piälälleh, prižmi tunnustustu – olet špion.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  18. Vaigu yhten räjähtyksen haudu oli läs Muan diametran suurus, a lämmiä da erilastu energiedy sit piäzi 750 kerdua enämbi, migu kaikis mual kerävynnyzis vodorodubombis vois piästä yhtel aigua, a mostu vaigu nähtyy oli kaksikymmen kaksi.
    (Taivahan taiduo)
  19. Se luadi plotinan alle havvan, loukon, sellittäy Irma Mullonen.
    (Uut’arven arbaitukset)
  20. Vas’a otti palazen haudua da pani Nast’ale suuh.
    (Kieli pakui)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages