VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

haukata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: откусить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä olen haukannuh sit vai pienen palazen.
    Я откусил от него только небольшой кусочек.
    (Susi Hukkanen da Kettu Repolainen)
  2. Häi ottau da joga palazes haukkuau leibiä, iče menöy päčinperäh.
    Она берёт и с каждого куска хлеба откусывает, сама прячется за печку.
    (Oli ukko da akku)
  3. Kačotah, ga stolal joga palazes on haukattu haukkavus.
    (Oli ukko da akku)
  4. Keral otan butilkazen, leibiä: jälles pitkiä matkua nälgävyn, pidäyhäi palaine haukata.
    (Ken da kui kalasti)
  5. Lapsil vahnembien jyttyöh pidi kestiä kai voinan sruastit, hyö mugaže ruattih da haukattih äijän gor’ua, gu meijän muale tulis rauhu elos.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
  6. Vai meni aijan tyveh, ga d’ongoi kijan avai – vai hawkata dieluo.
    (Ivan Medvedin)
  7. Sil aigoa sih lendi voagalindu, Ivan Medvedinan peäl, vai hawkata händäh.
    (Ivan Medvedin)
  8. Kondii suwn avai, vai hawkata händäh, ga kazakku oččutukis tabai, nirzat moah painoi i sil välỉl suičet peäh sydäi.
    (Pappi)
  9. Häi meni sinne, avai uksen, kolmepeähine zmija hyppäi hänel vastah – vai hawkata.
    (Pappi)
  10. Menöw toizeh nomerah kazakku, avuaw uksen, ga sie kuwzipeähine zmija häneh hyppäi – vai ku hawkata.
    (Pappi)
  11. Miehet ryypättih, haukattih leibiä.
    (Vahnat dovarišakset. 1)
  12. Rodi ei voi tirpua, huigiettah tungou tävven suun leibiä - muga äijän, ga kai ei voi haukata vihandua laukkuheinästy.
    (Nouzemat)
  13. Häi joga gruušas haukkai palazen da toi net herrale.
    (Kaikis parahat gruušat)
  14. Minä voinnuzin haukata sinun piän, konzu se oli minun hambahis.
    (Hukku da kurgi)
  15. Työ etto pagie rahvahaspäi sentäh, ku nikonzu etto nähnyh pastettuu haukkua, a myö puaksuh näimmö pastettuloi kukkiloi.
    (Haukku da kukoi)
  16. Haukkuau sit palazen, oppiu sen vären'n'usyväimen maguu da menöy toizeh pertih.
    (Paimoi)
  17. Andilas ottau podnosal piiruan, haukkuau palažen i enzimäžikse panou podruugale suuh, a siten jagou kaikile palažin, se jattäy omat lemmet toižile.
    (Karjalan svuad’bua. Nostatandu)
  18. Haukkua toiči mustellah paginas, konzu tahtotah sanuo ahnahas ristikanzas: hyvä olet haukan kobru, nimidä et jätä, yksinäh otat kai.
    (Meččyelätit da kodižiivatat karjalazien elokses)
  19. L’udmila Vladimirovan perehel puutui haukata gor’ua.
    (Ijän kestäi ystävys. 1)
  20. Hirvi oli haukannuh,
    Oravaine näykännyh.
    (Sienet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages