VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

apostol

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: апостол
  • English: Apostle
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 30Apostolad kogozihe Iisusannoks i sanuiba hänele kaiken, midä hö oliba tehnuded i kut opendanuded.
    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
  2. 2Täs oma neniden kahtentoštkümnen apostolan nimed: ezmäi Simon, toine nimi hänel oli Petr, i hänen vel’l’ Andrei, Zevedejan poigad Jakov i Joan,
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:1-4). Kaks’toštkümne apostolad)
  3. 10Apostolad pördihe i sanuiba Iisusale, midä hö oliba tehnuded.
    (Evangelii Lukan mödhe (9:10-17). Iisus sötab vižtuhad mužikad)
  4. 5Apostolad sanuiba Ižandale: «Anda meile enamba uskondad!»
    (Evangelii Lukan mödhe (17:1-6). Manitesiden, prostindan i uskondan polhe)
  5. 14Konz tuli aig, Iisus i kaks’toštkümne apostolad zavodiba söda.
    (Evangelii Lukan mödhe (22:14-23). Äipäivsömine)
  6. 11no apostolad meletiba, miše nene heiden sanad oma tühjad, i ei usknugoi naižile.
    (Evangelii Lukan mödhe (24:1-12). Iisusan eläbzumine)
  7. Sigä oliba nene üks’toštkümne apostolad i toižed, ked oliba heiden sebraspäi,
    (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)
  8. Iona Jäšjärvelaine, Aleksandr Süvärilaine, Nikolai Čudotvorec, Kosma da Damian, apostolad P’otr da Pavel oma vepsläižiden kalanikoiden kaičijad.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  9. – Konz minä kändin vepsän kel’he Jevangelijad, Apostoliden tegod, Solomonan muštatižkirjad, ka minei abutiba minun sebranikad, tugedajad, čomin pagižijad ristitud.
    (Jumal andoi minei ozan)
  10. Iona Jašjärvelaine, Aleksandr Süvärilaine, Nikolai čudotvorec, Kos’ma da Damian, apostolad P’otr da Pavel oma vepsläižiden kalanikoiden kaičijad.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 15. Vepslaižil endevanhad verod eläba kinktas sidos ortodoksižen uskondanke)
  11. 25samha apostolan nimen i radon, kudambaspäi lanksi Juda, miše mända ičeze tahoze".
    (Apostoloiden tegod (1:15-26). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Judan sijale valitas Matfii)
  12. 26Sid' hö taciba arboid, i arb lanksi Matfijale.^ Muga hän tegihe kahtendekstoštkümnendeks apostolaks heiden sebras.
    (Apostoloiden tegod (1:15-26). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Judan sijale valitas Matfii)
  13. 2Hö oliba lujas käredad sen päle, miše apostolad openziba rahvast i Iisusan ozutesel saneliba eläbzumižen polhe.
    (Apostoloiden tegod (4:1-22). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petr i Joan Nevondkundan edes)
  14. 33Apostolad täudel vägel todištiba Ižandan Iisusan Hristosan eläbzumižen polhe, i Jumalan sured armod oliba heidenke.
    (Apostoloiden tegod (4:32-37). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Uskojil kaik om ühthine)
  15. 36Mugažo Josia, kudamban apostolad kucuiba völ Varnavaks — nimi znamoičeb "tüništoitai" —, levialaine, sündnu Kiprsarel,
    (Apostoloiden tegod (4:32-37). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Uskojil kaik om ühthine)
  16. 12Apostolad tegiba rahvahan keskes äi tundmuztegoid i čudoid.^ Kaik uskojad ühtmeližin vastsihe Solomonan pacazgalerejas.
    (Apostoloiden tegod (5:12-16). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Apostolad tegeba tundmuztegoid)
  17. 21Apostolad tegiba-ki muga: mäniba aigoiš homendesel pühäkodihe i zavodiba opeta.
    (Apostoloiden tegod (5:17-21). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Apostoloid tactas türmha)
  18. 29Neche Petr i toižed apostolad sanuiba: "Enamban pidab kundelta Jumalad, mi mehid.
    (Apostoloiden tegod (5:21-42). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Apostolad Nevondkundan edes)
  19. 41Apostolad läksiba Nevondkundaspäi ihastusiš, miše heid kactihe arvokahikš tirpta huiktad Ižandan Iisusan nimen täht.
    (Apostoloiden tegod (5:21-42). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Apostolad Nevondkundan edes)
  20. 2Siloi apostolad, ned kaks'toštkümne, kucuiba suimale kaikid openikoid i sanuiba: "Ei ole oikti, miše mö, apostolad, abun jagamižen täht jätam Jumalan sanad.
    (Apostoloiden tegod (6:1-7). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Valitas seičeme abunikad)
    2Siloi apostolad, ned kaks'toštkümne, kucuiba suimale kaikid openikoid i sanuiba: "Ei ole oikti, miše mö, apostolad, abun jagamižen täht jätam Jumalan sanad.
    (Apostoloiden tegod (6:1-7). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Valitas seičeme abunikad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages