Lemmas

Back to entry | Return to list

sussieta

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сосед
  • English: neighbor
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häntä varattih kuin sussietat, šamoin ni heimolaiset.
    (Oikeuš muistoh)
  2. ei joutam pirttih mänömäh kak’ih n’i buit’ ol’is’ko tuoh taloh šuat’em pellom pientarelta pirtti ollun n’i, s’iih šai tyttärev viimisen, ei joutan s’itä šuamah, ”juoškua teräväiseh nyt Ipat’in akan luokše”, jotta puapuo kuččumah puapo, a hiän el’i s’iinä poikki katajikon el’i sussietana.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  3. Hiäm mänöy sinne, ta mie jiän aivan yksinän’i, no aivan yksinän’i olen s’iinä ta, en tiijä, juokšou sus’s’ieta, šanou, jotta: ”Kačo sie,” – šanou, – ”Muar’ie, siula ollah šuovašša lampahat!”
    (Lašta šuatih)
  4. No a sussietoilla mimmosie un’ie oli?
    (Unet)
  5. Ta tuoin’i n’iinkun tämän Tun’am poika sussieta.
    (Jalka parannettih)
  6. – Rudolf on niitä harvinaisie miehie, ken uškaltau ruveta näin šeikkasih ta šuurih hommih, uškaltau pakautella vaikka kuin šuurie herroja asien hyväkši ta aina on huolissah mistänih karjalaisešta jutušta tahi ihmiseštä, kerto Toivosen työkaveri ta sussieta Valentina Karakina.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  7. Heilä oli muutomie sussietoja, vaikka hyö ei eletty kovin lähellä.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  8. Sussietoja tuli auttamah heposen noššošša.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  9. "Eihän sussieta kerinnyn niitä noituo", ajatteli neičyt.
    (Mušta ta valkie. 2.)
  10. Muamokulta rupesi juomah vettä, vain heti ymmärti, jotta viekaštau tytär ta niin vihkai:
    – Tuanoin sussietalta kyšyin, jotta ukon luokše kävis.
    (Mušta ta valkie. 2.)
  11. Esimerkiksi, kun tuli ottua mitänih sussietoilta laihinah taikka käyttöh – ne piti heti viijä jälelläh, kun niitä enämpi ei tarvittu.
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  12. No šiih metelih juoštih sussietojen koirat ta vielä eräš höperö-raiska, mitä ei niise oltu kirikköh otettu.
    (Paha ois pako nimekši)
  13. Šanomma sussieta oli miula tällä netälillä heinyä ruatamašša ta luokoja ottamašša, a mie hänellä toisella netälillä.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages