Lemmas

Back to entry | Return to list

erinomaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: своеобразный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 122

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vahnas lippahaspäi tuli erinomaine duuhu.
    От старого сундучка шёл своеобразный запах.
    (Buaban lippahaine)
  2. Karjalas on muga äijy vezistyö sendäh, ku, enzimäzekse, täs on erinomaine ilmasto: ylen puaksuh vihmuu, ga höyryöndy on pieni, toizekse, ku Karjalan muapindu on tazaine da sit on äijy haudua, kolmandekse sendäh, ku muapinnan lähäl ollah kristallukivet, kuduat ei piästetä vetty ičes läbi.
    В Карелии так много водоёмов потому, что, во-первых, здесь своеобразный климат: очень часто дождит, но испарение недостаточное, во-вторых, земная поверхность Карелии ровная и имеет много впадин, в-третьих , потому, что рядом с поверхностью земли расположены кристаллические камни, которые не пропускают воду.
    (Karjalan vezistöt)
  3. Keräin net puzuh, ukkain jogahizen šliäpän; erinomaine haju täytti minun nenän.
    Я собрала их в берестяной туесок, поцеловала каждую шляпку гриба; своеобразный запах ударил мне в нос.
    (Tilkuine)
  4. Vie on süömine se kesken, ei vie loppieta veruo, a toine stola on varustettu, erinomaine stola neččih, orren ual.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  5. Täl kohtal on erinomaine vägi da omat starinat.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  6. Häi puaksuh on voittajannu kaikenmoizis tazavallan da rajonan opastundukilvois, suaksendelou kiitändykirjazii erinomazes opastukses.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  7. – Nimi Korzu on ylen harvinaine da erinomaine.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  8. Rinnal on erinomaine puuhine, vihandal kruasittu Kumardusristu.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  9. Paraskovja Ivanovnal oli ylen hyvä musto da erinomaine kerrondukygy.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  10. Voi sanuo, erinomaine ristikanzu.
    (Vladimir Leninan elostu)
  11. Toizet uskotah, ku se on suvaičus, erinomaine nägemätöi vägi, konzu tytön rinnal ainos on poigii.
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  12. Kaikkien tulolazien kanzoin välit ruvettih sulavasti elbymäh – eihäi ni kudamale kanzale olluh erinomazii oigevuksii.
    (VÄLLY)
  13. A tervan laskendas ongo midä erinomastu, vai eule?
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  14. ‒ Eihäi niken täs "härkäparissa" sua ilmai nuordu tyttöpartn’orua andamah erinomastu iluo da ihastustu, da ei ni ole teil, brihat, naizenduuhuu.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  15. Magu oli erinomaine.
    (TERVEHET KU NAGREHET)
  16. Minä kazvettuu ellendin, mittuzennu erinomazennu inehmizenny oli buabo.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  17. Yksi obrazu, kuduas oli kolme pyhiä, oli erinomaine.
    (Hyvytty tävvet käit)
  18. - Midäbo sit on erinomastu?
    (Rastavanpudro)
  19. Stepan Maksimovič Vdovičenko musteli erinomastu ruaduo: "Talvi vuvven 1944 oli loppumas.
    (Musto puolistajis. 2)
  20. Voitonpäivy inehmizeh niškoi on erinomaine pruazniekku.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages