VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

elokaz

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: богатый, состоятельный
  • English: rich; prosperious
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 19no nece sana ei to villäd, sikš miše necen elon holed, himo olda elokahan i toižed himod mäneba heiden südäimihe i täptaba necen sanan.
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  2. Ičeze sündundpäivän Irod tegi praznikan ičeze ülembaižile mehile, saldatoiden pämehile i Galilejan elokahile mehile.
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  3. 25Kebnemb om verbl’udale mända neglankorvaižes läbi, mi elokahale putta Jumalan valdkundaha.»
    (Evangelii Markan mödhe (10:17-27). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
  4. Erased elokahad paniba äjan.
    (Evangelii Markan mödhe (12:41-44). Lesken lahj)
  5. 22Semenduz ogahheiniden keskhe oma nene, ked kuleba sanan, no heiš sana ei to satust, sikš miše necen elon holed i himo olda elokahan täptaba necen sanan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:18-23). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  6. 23Siloi Iisus sanui openikoile: «Todeks sanun teile: elokahale om jüged putta taivhan valdkundaha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (19:16-26). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
  7. 24Völ necen minä sanun teile: kebnemb om verbl’udale mända neglankorvaižes läbi, mi elokahale putta Jumalan valdkundaha.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (19:16-26). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
  8. 57Ehtal tuli Josif, elokaz mez’ Arimafejaspäi, kudamb mugažo oli Iisusan openik.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:57-66). Iisusan mahapanend)
  9. 53Näl’ghižile hän om andnu äi hüväd, a elokahid om oigendanu tühjil käzil tägäpäi.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:46-56). Marian kitändpajo)
  10. 24No tö, elokahad – voi teid!
    (Evangelii Lukan mödhe (6:20-26). Ozavad i ozatomad)
  11. Kunigahiden horomoiš tö löudat nenid, kudambad oma sädoiš čomitesidenke i eläba elokahas!
    (Evangelii Lukan mödhe (7:24-35). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)
  12. 16I hän sanui heile ozoitezstarinan: «Oli elokaz mez’, kudamban pöudol kazvoi äi hüväd villäd.
    (Evangelii Lukan mödhe (12:13-21). Rahad ei olgoi elon päazj)
  13. 12Jäl’ghe Iisus sanui mugažo pertin ižandale: «Konz vaumištad päilongid vai ehtlongid, ala kucu sebranikoid, ala – vellid, ala kucu ičhižid i elokahid susedoid.
    (Evangelii Lukan mödhe (14:7-14). Miččen tarbiž olda adivole)
  14. 1Iisus sanui mugažo openikoile: «Oli elokaz mez’, kudambal oli pertinpidäi.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
  15. 19"Oli elokaz mez’.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
  16. 21Hän tahtoi näl’gäs söda muruid, kudambad lanksiba elokahan mehen stolalpäi.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
  17. 27Elokaz mez’ sanui: "Tat, minä pakičen, oigenda händast minun kazvatajiden kodihe.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
  18. 23Konz mez’ kulišti necen, hän tuli pahaze mel’he, sikš ku hän oli lujas elokaz.
    (Evangelii Lukan mödhe (18:18-27). Iisus i elokaz mužik)
  19. 25Kebnemb om verbl’udale ličtas neglankorvaižes läbi, mi elokahale putta Jumalan valdkundaha."
    (Evangelii Lukan mödhe (18:18-27). Iisus i elokaz mužik)
  20. 1Iisus kacuhti i nägišti, kut elokahad panliba lahjoid rahaliphaze.
    (Evangelii Lukan mödhe (21:1-4). Lesken lahj)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages