VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

molie

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: умолять, молить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Midä myö i lienen jumalua molimah heittelemätä, mib minule hänes nikonzu ei otstupoija, i pajeta hoppulois, raskoloi, i kaikkiadu ei l’ubovua.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  2. Maltetah tšomie pajoloi i štarinoi de vie Hospodie molimah on heidy opastettu.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  3. Erähis ikkunois pilkettäy pieni tulut, olis kui taloin Suures čupus kiotan rippujan lampuadan ies molittas Spuasale huomenizes leibypalazes.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  4. Häi menöö kirikköh – molii naine itkun ker polvilleh mustis sovis.
    (Akku lapsen söi)
  5. 30 Pokoroičemmos teile, vellet, meijän Ižändän Iisusan Hristosan täh da Pyhän Hengen annetun suvaičuksen täh, olgua minule tuvennu.^ Palavasti molikkua Jumalua minus tuači, 31 gu Juudies en puuttus uskomattomien käzih, da gu lahju, kudaman vien Jerusalimah, olis mieldy myö jumalanuskojile.
    (Kirjaine Riimalazile (15: 22-33). Puavil reknailou matkua Riimah)
  6. 7 No myö molimmo Jumalua, gu työ etto luadis nimidä pahua.^ Emmo sikse moli, gu ozuttua iččie moizinnu, mittuminnu pidäy olla, a molimmo sikse, gu työ luadizitto hyviä, hos myö i olizimmo moizinnu, mittuminnu ei pie olla.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 11-21 - 13: 1-13). Puavil huoliu Korinfan uskojien kanzukundua)
    7 No myö molimmo Jumalua, gu työ etto luadis nimidä pahua.^ Emmo sikse moli, gu ozuttua iččie moizinnu, mittuminnu pidäy olla, a molimmo sikse, gu työ luadizitto hyviä, hos myö i olizimmo moizinnu, mittuminnu ei pie olla.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 11-21 - 13: 1-13). Puavil huoliu Korinfan uskojien kanzukundua)
  7. 6 Älgiä huolikkua nimidä, a avakkua ainos Jumalale, midä teile pidäy, molijen da pakiten kiitändänke.
    (Kirjaine Filippalazile (4: 1-9). Kehitändät)
  8. - Ylen suuri passibo teile, hyvä herru, häi vastai kiändäjes hebuo järilleh, Kaiken ijän rubien molimah Jumalua teis tuači.
    (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
  9. Palaša myös kuuli Maksimičaspäi, ku loittonsah puaksuh häi nägöy teidy peittoperäzis toris da ku töö nivouse etto vardoiče iččie da etto duumaiče niilöih näh, ket itkunke molitah Jumalua teis tuači.
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  10. Sinä moli, moli meijän rovun riähkät.
    (Riähkähižet)
    Sinä moli, moli meijän rovun riähkät.
    (Riähkähižet)
  11. Molie Pyhäl suarel kaiken oman rovun riähkät da suaha Jumalan spuasen’n’u ičelegi, piästä ruajuh – Valamoin Pyhäh muah.
    (Riähkähižet)
  12. Rubien molimah oman rovun riähkii.
    (Riähkähižet)
  13. "Häi joga huondestu molii omii riähkii, uskaldajen joga paginal avata tuatan nimen" – naizien syväin on suuri arbaitus.
    (Riähkih kavonnuot)
  14. olen jiäksinyh tuatan da muaman kalmal, kui rubein molimah riähkii kogo Kuikan rovus, kuni pyzyn hengis".
    (Riähkih kavonnuot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages