VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

istuokseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: садиться, усесться, сесть
  • English: sit down
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 434

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Naine, kudai istuihes kudomah kangastu libo kirjoindamah rengoil, vie ennepäi tiezi, midä häi rubieu kudomah libo kirjoindamah.
    Женщина, которая садилась ткать или вышивать на пяльцах, заранее знала что она будет ткать или вышивать.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  2. Häi istuihes sinne i opastujat tuldih Hänen rinnale.
    И, когда сел, приступили к Нему ученики Его.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 1-12). Ketbo ollah ozakkahat?)
  3. Kolme - nelli sugupolvie istuihes yhten stolan tuakse, läs 20 - 25 hengie.
    Три - четыре поколения садилось за один стол - около 20 - 25 человек.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  4. Istuihes hukku pengerele, nosti turvan da rubei ulvomah.
    Уселся волк на пригорок, поднял вверх морду и завыл.
    (Hoivu leiby)
  5. Kaikin istuttihes stolah da ruvettih syömäh rastavankeittuo leivänke da vuasanke.
    Все уселись за стол и стали есть рождественский суп с хлебом и пивом.
    (Rastavanpudro)
  6. Lapset istutahes stolah, syvväh – juvvah, i rodieu lapsile hyvä.
    Дети садятся за стол, едят, пьют и стало детям хорошо.
    (Oza-suarnu)
  7. – En voi ištuakseh rinnale,
    Pane skamn’aine vastale.
    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
  8. No mama sanou: midä, lähten minä, sanou, šuun'ah da sie, lehmy kus heiniä syöy, sih istummos da rubien suamah.
    (Mama minuu sai)
  9. Nu, tuli ištuiheze, sanou, tyttäreni.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  10. I astummo ehtäl, kačommo peldoloi omii, kui ištuheze päiväine.
    (Ylen äijäl ruattih)
  11. Istuihes Väinämöine veneheh, lähti ajamah ualdolois.
    (Runomuailmu kuččuu lapsii)
  12. 1 Rahvahan nähtyy nouzi häi mäile; i kui istuih, tuldih hänen luo opastettavat hänen.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  13. 1 Sinä¦päivänny lähti Jisus kois i istuih meren rannale.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  14. 2 I kerävyi hänen luo rahvastu äijy, muga häi meni veneheh i sie istuih, a rahvas kai rannal seizoi.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  15. 48 Kudamua konzu täydyi, viettih heijät rannale, istuttihes, i vallittih hyvät astieloih, a karut lykättih ullos.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  16. 19 I käski rahvahale istuokseh nurmele, i otti 5 leibiä i 2 kalua, kačahtih taivahah, blahoslovi, i katkai i andoi leivät opastettavile, a opastettavat rahvahale.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  17. 35 I käski rahvahale istuokseh muale.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  18. – Häi sanoi hänele: Käske, ku istuttazihes nämmä minun molembat poijat yksi oigieh puoleh sinuu, toine hurah carstvas sinun.
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  19. 7 Tuodih oslicu i sälgy, katettih heidy omil sovil i häi istuihes heijän piäle.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  20. 2 Sanojen: Moisien sijal istuttihes kirjuniekat i farisejat.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages