VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ozuttuakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

4 meaning

  • Russian: предстать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 244

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerran Aleksandr Svirskoi yksinäh moliihes omas kel’l’as i hänele ozuttihes Jumalan Kolminažus.
    Однажды Александр Свирский в уединении молился в своей келье, и ему явилась Святая Троица.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
  2. Yhtel kerdua, konzu Zaharei meni kirikköh kuadimah, ozuttih hänele Anheli, i sanoi hänele, jotta Jelisaveta suaa poijan, Iivanan nimellizen, kudai tuloo ennen Hristua Spuassua i valmistaa inehmizet Händy vastuamah.
    Однажды, когда Захария вошел в храм для каждения, ему явился Ангел, и возвестил ему, что от Елизаветы родится у него сын, с именем Иоанн, который будет предшествовать Христу Спасителю и приготовит людей к принятию Его.
    (Краткая Священная исторiя. Hristan ezituliju Iivan)
  3. 20 A konzu häi sidä rubei ajattelemahes, sit anheli Jumalan unis ozuttih hänele i sanoi: Ossippu, poigu Davidan!^ älä varua ottajes Marian naizekse sinule, a rodinuhes häneh on pyhäs henges.
    (Matfian hyvä sanondu. 1.)
  4. 19 Kuoltuu Irodan Anheli Jumalan unis ozuttih Jegiptas Ossipale.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  5. Buabo ainos lähäine, luaskau – ozuttihes minule kylmäkse da vierahakse.
    (Oma randu)
  6. Minule ozuttahes, buitogu uidau taivahas suarnalline zvieri.
    (Oma randu)
  7. Ozuttihes, ku minuu kuunneltih meččy, taivas da kai vedehine heitti čomien tukkien suvindan.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  8. Sie on eriluaduzii liipukkumuvvozii očkazii, kudualois läbi nägyy, mittumakse ozuttahes muailmu liipukkazile.
    (Troopikat pohjazes)
  9. Jevgenii ozuttihes voimattomakse.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  10. Nämmilgi reunučomenduksil oli oma rajanvardoiččijan tarkoitus da niilöin hyvyös taloi ozuttihes kebjiekse da hienokse.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  11. Buabo ainos lähäine, luaskau – ozuttihes minule kylmäkse da vierahakse.
    (Oma randu)
  12. Minule ozuttahes, buitogu uidau taivahas suarnalline zvieri.
    (Oma randu)
  13. Oraskuun päiväzes ylen tuttaval da omal ozuttih hänele tämä huabikko, kiviaidu da pellon reunu.
    (Voitonpäivy)
  14. Enzimäi tämä ruado ozuttihes ylen jygiekse, hot eepossah häi tuttavui jo lapsennu olles raadivoprogrammua kuunneltes.
    (Taido veres da mieles)
  15. Ozutetahes buolumättähät.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  16. Nygöine taivahan kiža ozuttih vagaval, vessel’al, ei olluh varaittavu yönpimies, se oli ilonpidolline baliettu.
    (Taivahan taiduo)
  17. Päiväine ozuttihes mäen tagua, Mašagi kyzyy sil:
    – Oletgo nähnyh omua sizärdy, čomua Kevätty?
    (Kui Kevät Talven voitti)
  18. Lambahien villas Outi niegloi sukkii, kuduat minule ozutettihes čökittäjikse, ga jallois net oldih ylen lämmät.
    (Outi-buabua mustellen)
  19. Tämä pagin ozuttih brihale ylen kummakkahakse.
    (Andilas-hiiri)
  20. Nygöi voin ozuttuakseh sinun tuatale neidizenny.
    (Andilas-hiiri)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages